Sulle tracce di Pulgarcito

Convegno

WORKSHOP
Sulle tracce di Pulgarcito. Un libro silenzioso su un bambino silenzioso: Pollicino
a cura di Giovanna Ranaldi
Pulgarcito è un silent book, un libro senza parole, ispirato al Pollicino di C. Perrault, illustrato da Giovanna Ranaldi e pubblicato dalla casa editrice spagnola Milimbo. La narrazione è affidata semplicemente alle immagini: il ritmo, la composizione, la tecnica e i colori sono il lessico della storia. Lautrice-illustratrice ha sviluppato una tecnica incisa fatta di tracce, segni, graffi, in bianco e nero o rosso e nero. Il workshop al Mart propone lanalisi del ritmo e della composizione delle illustrazioni e la sperimentazione della tecnica, seguendo le tracce lasciate dal piccolo, silenzioso, protagonista della storia.

Giovanna Ranaldi è nata a Roma dove tuttora vive e lavora.
Ha frequentato l'Istituto Statale d'Arte a Roma, il Fine arts course alla Parson New School for Design a New York, i corsi di illustrazione con Carl Cneut, Linda Wolfsgruber, Josef Wilkon e Svjetlan Junacovick. Ha pubblicato con le case editrici Campass, Kite, Artebambini, Edizioni Corsare, Passpartout, Milimbo. Nel 2010 il suo libro Qualcosa Galleggia è stato selezionato al CJ PICTURE BOOK AWARD New Publications a Seoul e tradotto in Francia. Conduce laboratori artistici con adulti e bambini.

Costo: 60 (tariffa ridotta 45 riservata a: Amici del Mart, studenti, insegnanti, operatori didattici e persone con più di 65 anni). Prenotazioni e informazioni: 0464.454135-108, education@mart.trento.it

organizzazione: Mart Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 21 2026 08:04:48
Script start
Timing:	Apr 21 2026 08:04:48
Module start 'layout'
Timing:	Apr 21 2026 08:04:48
Module start 'content'
Timing:	Apr 21 2026 08:04:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 08:04:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 08:04:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 08:04:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 08:04:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 08:04:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 08:04:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 21 2026 08:04:49
Script end

Main resources:

Total runtime	1.1057 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0858	4,816.3359	1,693.8281
Module start 'layout'	0.0858	0.0210	6,510.1641	678.8906
Module start 'content'	0.1068	0.9300	7,189.0547	17,998.6797
Module end 'content'	1.0368	0.0688	25,187.7344	1,361.5859
Script end	1.1056		26,549.3203

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0335	3.0298	35	0.0010
Check MTime	0.0041	0.3723	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0092	0.8338	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.3739	1	0.0041
Postgresql queries	0.3554	32.1440	112	0.0032
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0315	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0101	0.9106	7	0.0014
TS cache load	0.0075	0.6742	7	0.0011
TS context load	0.0058	0.5208	7	0.0008
Template Total	0.8458	76.5	3	0.2819
Template load	0.1938	17.5275	3	0.0646
String conversion in template resource	0.0007	0.0615	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0725	6.5559	24	0.0030
Template parser: remove whitespace	0.0029	0.2586	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1691	15.2965	24	0.0070
Template load and register function	0.0115	1.0421	9	0.0013
Template processing	0.6519	58.9613	3	0.2173
states
state_id_array	0.0397	3.5947	3	0.0132
state_identifier_array	0.0041	0.3691	4	0.0010
Override
Cache load	0.0896	8.1000	38	0.0024
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0043	0.3913	1	0.0043
Fetch class attribute name	0.0149	1.3521	12	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0164	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0173	12	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0242	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Sulle tracce di Pulgarcito

quando

dove

contatti