Suoni dal Mondo. La Vaniglia del Brasile

Musica

Dal mito dei Fanes ai canti e alle danze delle tribù di Pernambuco.
La cantante ed etnomusicologa sudamericana Renata Rosa in uno spettacolo dal titolo La Vaniglia del Brasile in cui danza popolare e musica folk brasiliane si fondono nella radici di tradizioni particolarmente genuine e vitali.
Il concerto è inserito nel festival Suoni dal Mondo e legato ai contenuti della mostraSpezie dal mondo, erbe del Garda allestita nel Museo Civico.

Renata Rosa è nata a San Paolo ma, come tanti etnomusicologi e antropologi in Brasile, da qualche anno vive nel Nord Est, dove le tradizioni e il folklore sembrano essere più vitali e genuine. Canti del lavoro, canti per accompagnare pellegrinaggi e funerali, canti dall'universo femminile brasiliano, e le suggestive esperienze artistiche che stanno tra teatro e danza del Cavalho Marino e del Maracatu, questi gli elementi che compongono il lavoro di Renata Rosa. Lo spettacolo è incentrato sul rapporto danza - canto, in un gioco nel quale il canto è una conseguenza della danza. Come accade nella Samba de Coco, il terreno viene usato come superficie da percuotere, tamburo naturale. Altri protagonisti dello spettacolo sono il violino tradizionale del Pernambuco, la rabeca, che Renata Rosa suona con maestria, e la viola, una speciale chitarra brasiliana. Il concerto è di grande impatto sonoro ed emotivo

Lo spettacolo è incentrato sul rapporto danza - canto, in un gioco nel quale il canto è una conseguenza della danza. Come accade nella Samba de Coco (altra specialità di Renata Rosa), il suolo viene usato come superficie da percuotere, tamburo naturale.
Altri protagonisti dello spettacolo sono il violino tradizionale del Pernambuco, la rabeca, che Renata Rosa suona con maestria, e la viola, una speciale chitarra brasiliana.

Quello di mercoledì 21 agosto è uno spettacolo raffinato e adrenalinico al tempo stesso, ambientato nella cornice di una mostra, quella di "Spezie dal mondo, Erbe del Garda", che continua a destare grande curiosità. Evento che diventa percorso e gioco nel grande mondo dei suoni e delle spezie: Come se musica e profumi fossero un nuovo linguaggio universale.
Una esclusiva assoluta, un'opera unica organizzata solo per questa occasione. Il cortile e gli spazi della Rocca faranno da sfondo alla creatività di Renata Rosa e dei suoi musicisti. Visita guidata alla mostra delle Spezie con possibilità di spiegazioni in italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo.

Rinfresco a cura di Slow Food, condotta alto lago di Garda e valle dei laghi
(cioccolatini bianchi con crema alla vaniglia solida - latticello vaniglia e menta)

INTERPRETI PRINCIPALI: Renata Rosa


organizzazione: APT del Trentino - Provincia Autonoma di Trento Servizio Attività Culturali - Museo Civico di Riva del Garda

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 28 2026 18:09:16
Script start
Timing: Apr 28 2026 18:09:16
Module start 'layout'
Timing: Apr 28 2026 18:09:16
Module start 'content'
Timing: Apr 28 2026 18:09:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:09:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:09:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:09:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:09:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 28 2026 18:09:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 28 2026 18:09:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 28 2026 18:09:17
Script end

Main resources:

Total runtime1.0543 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0776 4,819.40631,695.9219
Module start 'layout' 0.07760.0137 6,515.3281677.4297
Module start 'content' 0.09130.9166 7,192.757817,950.1406
Module end 'content' 1.00780.0463 25,142.89841,363.9688
Script end 1.0541  26,506.8672 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03102.9403350.0009
Check MTime0.00400.3770350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00890.844580.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.379610.0040
Postgresql queries0.244723.20771120.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.035210.0004
TS translator
TS init0.05465.177170.0078
TS cache load0.05204.929870.0074
TS context load0.00620.588670.0009
Template Total0.834179.130.2780
Template load0.287927.311930.0960
String conversion in template resource0.00070.0655230.0000
Template parser: create text elements0.01531.4538230.0007
Template parser: remove whitespace0.00280.2699230.0001
Template parser: construct tree0.08918.4523230.0039
Template load and register function0.01201.142790.0013
Template processing0.546151.799530.1820
states
state_id_array0.04053.845230.0135
state_identifier_array0.00390.371240.0010
Override
Cache load0.119311.3130420.0028
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.05785.481010.0578
Fetch class attribute name0.01381.3093120.0012
XML
Image XML parsing0.00030.026810.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0142120.0000
General
String conversion0.00030.0251290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41