Supercontinent - 27 luglio

XXXVII edizione Drodesera

Manifestazioni ed eventi

Ore 19.00

Michikazu Matsune

Dance, if you want to enter my country!
durata 70’

Con la sua performance, Michikazu Matsune si rivolge alla nostra società globalizzata, con tutte le sue fratture e ostacoli. Il punto di partenza del progetto è la storia di quanto accadde all'artista americano di danza moderna Abdur Rahim Jackson durante una tappa del tour con il famoso Alvin Ailey American Dance Theater nel 2008. Una volta giunto all’aeroporto di Tel Aviv, a causa del suo cognome, i funzionari del controllo immigrazione lo portarono in una stanza appartata dove lo sottoposero a un esame meticoloso. Gli chiesero infine di ballare per dimostrare che la danza fosse davvero la sua professione. La performance getta una nuova luce sul lato oscuro della paranoia legata alla globalizzazione, caratterizzata dall’attività di profilazione di soggetti sospetti e dalla brama di sorveglianza.

  

Ore 19.30, 20.30, 21.30, 22.30 e 23.30

Riccardo Giacconi e Carolina Valencia Caicedo

Occhiacci di legno 
durata 25’

Occhiacci di legno è un percorso sotterraneo nell’oscurità. 
In una serie di stanze - intese sia come spazi che come strofe - ha luogo una serie di episodi sulla costellazione fra animazione, possessione e robotica. 
Saranno strappati all’oscurità oggetti, documenti, maschere e una figura dormiente.
Una voce registrata accompagnerà la visita: è la voce del cantautore Alberto Camerini, celebre per il suo personaggio che, all’inizio degli anni Ottanta, unì Commedia dell’Arte, teatro di figura e la nascente robotica.

  

Dalle ore 20.00 alle 22.30

Exhibition curated by Michikazu Matsune

Towards the other side of the world

A lato della performance – Dance, if you want to enter my country! – Michikazu Matsune cura la mostra collettiva – Towards the other side of the world –, presentando i lavori di artisti internazionali che indagano problemi socio-politici come le frontiere, la distinzione di classi sociali e il concetto dell’esistenza di due lati di una sola cosa. Attraverso l’uso di molteplici tecniche, la mostra mira ad esplorare poeticamente questioni di natura politica.

  

Ore 20.00, 21.00, 22.00 e 23.00

Tania El Khoury

Gardens Speak
durata 45’

Gardens Speak è un'installazione sonora interattiva che contiene le storie di dieci persone ordinarie che sono state sepolte all’interno di giardini siriani. Ogni racconto è stato accuratamente costruito grazie agli amici e ai membri della famiglia del defunto e narra il momento della morte in prima persona. In tutta la Siria, molti giardini nascondono i corpi degli attivisti che riempivano le strade nei primi periodi della rivolta. I defunti proteggono i vivi senza esporli a ulteriori pericoli. I vivi proteggono i morti conservando le loro identità, raccontando le loro storie e non consentendo loro di diventare strumenti per il regime. 

  

Ore 20.30

Thomas Bellinck / ROBIN

Simple as ABC #2: Keep Calm & Validate
durata 90’

Simple as ABC # 2: Keep Calm & Validate è il secondo di una serie di lavori che ruotano attorno ad uno dei fenomeni più complessi del ventunesimo secolo: la macchina migratoria occidentale. Nel 2015 Thomas Bellinck, insieme all'artista e scenografo Jozef Wouters, ha realizzato Simple as ABC#1: Man vs Machine, un breve saggio teatrale sulle tecnologie di sorveglianza. Il passo successivo, Simple as ABC # 2: Keep Calm & Validate, è un “musical” che documenta la gestione delle migrazioni digitali. Per la performance, Bellinck ha preso parte a innumerevoli discussioni con chi si occupa direttamente di dati e notizie riguardanti le frontiere europee.

  

Ore 22.30

CollettivO CineticO

Uno scambio crudele
durata 40’

Uno Scambio crudele è un frammento, una particella di un corpus immenso e impazzito di performance sparse nel tempo e negli spazi più diversi e che gravitano intorno a Benvenuto Umano, il percorso con cui CollettivO CineticO indaga l’interconnessione tra cosmologie orientali e occidentali, tra alchimie improbabili e ritualità contemporanee.
Uno Scambio crudele è un luogo sul corpo, precisamente nell’angolo ungueale del secondo dito del piede. 45° punto del meridiano dello stomaco, la sua funzione è quella di purificare il fuoco presente nel canale e di favorire la discesa dell’energia che circola controcorrente. Il suo compito è quello di decidere se accettare un’esperienza oppure rifiutarla.
Uno Scambio crudele è un’offerta sacrificale pubblica e collettiva, un’ecatombe per la guarigione e la perfezione.

  

Ore 23.15

Rima Najdi

Think much. Cry much.
durata 70’

Quando è stata l'ultima volta che hai visitato un confine? Qual era? Chi era lì? Quanto tempo ci hai trascorso? Sei stato sulla linea? Ti hanno preso le impronte digitali?
Think much. Cry much. invita il pubblico a prendere parte a una coreografia sulle frontiere, sulle mappe e sui recenti regolamenti migratori europei mettendone in dubbio la loro istituzione. 

Info e costi: www.centralefies.it

parte di: Supercontinent

organizzazione: Centrale Fies

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 17 2025 18:14:58
Script start
Timing: Jun 17 2025 18:14:58
Module start 'layout'
Timing: Jun 17 2025 18:14:58
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2025 18:14:58
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Jun 17 2025 18:14:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2025 18:14:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2025 18:14:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2025 18:14:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2025 18:14:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2025 18:14:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2025 18:14:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 17 2025 18:14:58
Script end

Main resources:

Total runtime0.7830 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries162

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0503 4,817.44531,694.0000
Module start 'layout' 0.05040.0139 6,511.4453678.7109
Module start 'content' 0.06430.6807 7,190.156320,422.7344
Module end 'content' 0.74500.0379 27,612.89061,553.2188
Script end 0.7829  29,166.1094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02733.4880350.0008
Check MTime0.00380.4790350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01592.0276170.0009
Postgresql Total
Database connection0.01421.810310.0142
Postgresql queries0.294637.61821620.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.045710.0004
TS translator
TS init0.00861.101070.0012
TS cache load0.00600.760370.0009
TS context load0.00430.549970.0006
Template Total0.649482.930.2165
Template load0.124815.941430.0416
String conversion in template resource0.00070.0947310.0000
Template parser: create text elements0.02052.6163310.0007
Template parser: remove whitespace0.00350.4482310.0001
Template parser: construct tree0.100212.7991310.0032
Template load and register function0.01151.4672100.0011
Template processing0.524566.977630.1748
states
state_id_array0.00400.514240.0010
state_identifier_array0.00580.744750.0012
Override
Cache load0.07319.33891240.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00540.684120.0027
Fetch class attribute name0.01932.4629170.0011
XML
Image XML parsing0.01121.426620.0056
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0244170.0000
OCoembed
http://www.centralefies.it/supercontinent/program-michikazu-matsune.html0.00010.013510.0001
http://www.centralefies.it/supercontinent/program-giacconicarolina.html0.00010.011510.0001
http://www.centralefies.it/supercontinent/program-michikazu-matsune2.html0.00010.011210.0001
http://www.centralefies.it/supercontinent/program-taniaelkhoury.html0.00010.012410.0001
http://www.centralefies.it/supercontinent/program-thomas-bellinck.html0.00010.011110.0001
http://www.centralefies.it/supercontinent/program-collettivocinetico2.html0.00010.011210.0001
http://www.centralefies.it/supercontinent/program-rima-najdi.html0.00010.011110.0001
http://www.centralefies.it/supercontinent/infotickets.html0.00010.010310.0001
General
String conversion0.00020.0290330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
21content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
22content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 109
 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41