Tagliato per l'esilio

Convegno

La Patria riTrovata

Incontro con lo scrittore Karim Metref
Conduce Adriano Tomasi (Sistema provinciale Educazione degli Adulti)
a cura della Biblioteca comunale di Lavis

La fine del buio, disse il vecchio rabbino, è quando il volto dellestraneo ti diventa familiare come quello di un fratello o di un caro amico. Migrare è lanciarsi a testa bassa nel buio: essere lEstraneo, lo Straniero, lAltro

La lingua della terra che ti ospita diventa allora lunico fragile lume per infrangere la corazza del buio, per mostrare il proprio volto e scorgere quello dellAltro.

La lingua madre resta comunque il filo di Arianna, per non perdere se stessi in questo viaggio, nellintimità di questa si potrebbe anche riuscire a raccontare lesilio

Karim Metref fa un passo oltre e racconta le storie della Cabilia nella lingua che lo ospita; scrive la passione per la sua terra, ma anche quello scivolamento lento e inesorabile verso laltrove: disegnando volti e storie di migranti che profumano di menta e si portano addosso lodore forte della lana di montone del loro mantello

organizzazione: Associazione Il Gioco degli Specchi

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 03:41:28
Script start
Timing:	Apr 29 2026 03:41:28
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 03:41:28
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 03:41:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 03:41:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 03:41:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 03:41:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 03:41:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 03:41:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 03:41:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 03:41:30
Script end

Main resources:

Total runtime	2.2264 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0513	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0513	0.0143	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0656	2.0566	7,190.0313	18,022.2969
Module end 'content'	2.1222	0.1041	25,212.3281	1,360.5625
Script end	2.2263		26,572.8906

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0299	1.3421	35	0.0009
Check MTime	0.0037	0.1657	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0089	0.4020	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.1740	1	0.0039
Postgresql queries	0.7900	35.4820	110	0.0072
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0170	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0112	0.5011	7	0.0016
TS cache load	0.0085	0.3798	7	0.0012
TS context load	0.0067	0.3025	7	0.0010
Template Total	2.1510	96.6	3	0.7170
Template load	0.5716	25.6720	3	0.1905
String conversion in template resource	0.0007	0.0330	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.1650	7.4093	25	0.0066
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.1577	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.4656	20.9141	25	0.0186
Template load and register function	0.0961	4.3177	9	0.0107
Template processing	1.5793	70.9368	3	0.5264
states
state_id_array	0.0034	0.1516	3	0.0011
state_identifier_array	0.0044	0.1969	4	0.0011
Override
Cache load	0.1861	8.3602	39	0.0048
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0073	0.3261	1	0.0073
Fetch class attribute name	0.1712	7.6912	11	0.0156
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0089	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0088	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0127	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Tagliato per l'esilio

quando

dove

contatti