Tana Libera Tutti

Teatro

Compagnia Estroteatro
Tana Libera Tutti
Il mondo capovolto
Con Mirko Corradini
Regia e drammaturgia Maura Pettorruso

Nell'aprile del 2007, Mirko Corradini, regista teatrale dell'occidente impegnato, compie il suo primo viaggio nel nord di quell'Africa centrale chiamata "terra ugandese".
Non sono un attore, o almeno non mi considero attore. Non vi prometto lo “spettacolo dell’anno”. Non vi consiglio di venire a vederlo per divertirvi. Non vi farò una lezione sull’Uganda o sui malesseri dell’Africa. Non vi assicuro che ascoltandomi scoprirete cose che non conoscete.
Ma allora perché vi chiedo di venire a vedere questo spettacolo?
Semplicemente per ascoltare una storia. Non la mia, ma quella di un altro Mirko, nato per caso in Uganda alle soglie del terzo millennio. Con i capelli lunghi come i miei, con la pelle chiara come la mia, con la erre moscia come la mia. Ma Ugandese.
Una storia nata nei campi profughi, dove ho vissuto e dove, se le cose non cambieranno, vivrò.
Qui il mondo è capovolto. Quello che per voi è surreale, qui diventa realtà. Quello che per voi è anormale, qui diventa normalità. Quello che per voi è illogico, qui assume la sua rigorosa logicità. Ciò che per voi è scontato, qui viene venduto a caro prezzo.
Tana libera tutti è il mio racconto sull'infanzia negata, sulla vita passata a nascondersi per non essere inghiottiti dalla notte, su una tragedia talmente grande da non poter essere compresa.
Un lungo racconto per raccontare. Per farmi voce di un grido che da troppo tempo si strozza muto nella gola del popolo ugandese. Questa storia parla di aids, di donne incinta, di memoria, di presente e, se possibile, di futuro.
Voi occidentali avete bisogno del colpevole, dell'indagine, dello scandalo. A me, ragazzo ugandese, di chi è la colpa importa poco o niente; il mio problema è SALVARE IL MIO FUTURO, salvare la mia memoria.
Come nasce Tana libera tutti? Maura, che oltre ad essere la mia regista è diventata la mia penna e la forza delle mie parole, si è chiesta: ”Ma se la guerra finisce, quel popolo privato di ogni cosa (e questo nuovo Mirko ugandese con esso) come/dove tornerà a vivere?”.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 27 2026 15:49:47
Script start
Timing: Apr 27 2026 15:49:47
Module start 'layout'
Timing: Apr 27 2026 15:49:47
Module start 'content'
Timing: Apr 27 2026 15:49:48
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 15:49:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 15:49:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 15:49:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 15:49:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 15:49:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 15:49:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 27 2026 15:49:48
Script end

Main resources:

Total runtime0.4972 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries96

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0385 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.03850.0134 6,511.1563678.8828
Module start 'content' 0.05190.4139 7,190.039118,436.4844
Module end 'content' 0.46580.0313 25,626.52341,367.7031
Script end 0.4971  26,994.2266 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02585.1804350.0007
Check MTime0.00340.6910350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00791.593180.0010
Postgresql Total
Database connection0.00360.717710.0036
Postgresql queries0.133426.8393960.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.063410.0003
TS translator
TS init0.00821.652370.0012
TS cache load0.00571.143970.0008
TS context load0.00410.832470.0006
Template Total0.387477.930.1291
Template load0.120424.221230.0401
String conversion in template resource0.00060.1111240.0000
Template parser: create text elements0.01402.8155240.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.4651240.0001
Template parser: construct tree0.074715.0189240.0031
Template load and register function0.01012.040890.0011
Template processing0.266953.681730.0890
states
state_id_array0.00250.508930.0008
state_identifier_array0.00340.693040.0009
Override
Cache load0.068613.8019420.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00370.746610.0037
Fetch class attribute name0.00671.339960.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.015160.0000
OCoembed
http://www.estroteatro.it0.00010.017710.0001
General
String conversion0.00020.0408300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 32
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41