Tangos. L'esilio di Gardel

Effetto Notte. Cineforum 2004/2005

Argentina/Francia, 1985
Titolo originale: Tangos, L'exil de Gardel
durata: 119'
genere: drammatico
produzione: Tercine Paris Cinesur Buenos Aires
distribuzione: Academy Pictures - General Video, San Paolo Audiovisivi
regia: Fernando E. Solanas
cast: Marie Laforet (Mariana); Philippe Leotard (Pierre); Miguel Angel Sola (Juan Dos); Marina Vlady (Florence); Georges Wilson (Jean Marie); Ana Maria Picchio (Ana); Gabriela Toscano (Maria); Michel Etcheverry (generale San Martin); Gregorio Manzur (Carlos Gardel); Claude Melki (L'angelo); Lautaro Murua (Gerardo); Fernando E. Solanas (discepolo)
soggetto: Fernando E. Solanas
sceneggiatura: Fernando E. Solanas
fotografia: Felix Monti
musiche: Astor Piazzolla
montaggio: Cesar D'Angiolillo, Jacques Gaillard
scenografia: Luis Diego Pedreira

Alla fine degli anni '70, un gruppo di argentini vive in esilio volontario o forzato a Parigi. Sono degli intellettuali nella maggioranza – scrittori o gente dello spettacolo – che hanno trovato asilo in Francia a seguito del colpo di Stato operato nel loro Paese. Mariana con la figlia Maria (è questa che racconta la storia), Juan Dos, lo scrittore Gerardo, il patetico Miseria, Alicia, Angelo e tanti altri sono personaggi che vivono alla meglio, telefonando concitatamente a casa per avere denaro e notizie e sognando di tornare al più presto in Patria. Intanto pensano di mettere su uno spettacolo, a scuotere l'apatia e l'indifferenza generale, e lo chiamano "tanghedia", per farne memoria, testimonianza e ragione di vita: testo e musica sono curati da Juan Primo, con gli appunti e le lettere che egli manda da Buenos Aires, dove è rimasto, e da Juan Dos, suo fratello e musicista geniale. La "tanghedia" consiste in una serie di quadri e scene, dove i fatti e le vicende anche di carattere personale saranno raccontati, simbolizzati, cantati e danzati con l'ausilio di decine di tanghi, da quelli classici di Castaneira de Dios e, soprattutto, del celeberrimo Gardel, a quelli più attuali e brucianti dell'epoca d'oggi.

GRAN PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA AL FESTIVAL DI VENEZIA 1985. COREOGRAFIA: SUSANNA TAMBUTTI, MARGARITA BALLI, ROBERT THOMAS, ADOLFO ANDRADE. SUONO: ADRIAN NATIF

Solanas ci presenta un film con uno stile antirealistico, che mescola scene intimiste a numeri da commedia musicale, in cui ritorna il fantasma del grande compositore di tanghi Carlos Gardel: certe scene possono sconcertare per la fusione di questi elementi, ma l'effetto generale è affascinante e Solanas in questo modo inventa un nuovo stile di cinema politico, che si interroga con molta autoironia sulle radici della storia e della cultura argentina con una grande originalità espressiva.