Tanti saluti dalla Valsugana

Convegno

Le cartoline illustrate d’epoca, per la loro serialità e diffusione, costituiscono un insostituibile mezzo di indagine sociologica, una vera testimonianza del territorio.
A differenza della fotografia, che è sempre stata un mezzo elitario e solitario, le cartoline hanno conosciuto la più vasta e capillare diffusione in ogni territorio e in ogni ambito sociale.
Come mezzo di comunicazione veloce e più economico della lettera, la cartolina fu introdotta dall’amministrazione postale austriaca nell’ottobre 1869. All’inizio si trattava di un cartoncino con il francobollo prestampato e il lato posteriore riservato alla scrittura. Di lì a poco la cartolina postale austriaca venne copiata un po’ in tutta Europa e nel mondo (in Italia, la prima fu emessa nel 1874).
Nel giro di poco tempo iniziano a fare la loro comparsa le decorazioni e poi le immagini: nasce così la cartolina illustrata.
Da questo momento in poi, l’uso di cartoline illustrate per scopi pubblicitari diviene sempre più diffuso, sia per reclamizzare le vendite stagionali dei Grandi Magazzini che si vanno aprendo un po’ in tutte le grandi città d’Europa, sia per le periodiche grandi esposizioni “universali”, sia, infine, per la nascente industria del turismo alberghiero.
Le nuove tecniche di stampa portano alla produzione e proliferazione di cartoline che non hanno scopi commerciali o pubblicitari, bensì pubblicizzano una città o una località. La loro diffusione incontrò un enorme successo tanto che si può tranquillamente affermare che verso il 1897 anche un piccolo paesino aveva la sua cartolina a colori. Con il nuovo secolo le cartoline del Trentino iniziano a proporre sempre nuovi soggetti: dai principali scorci di paesi e città ai mezzi di trasporto, dalla gente al lavoro alle feste, dai mercati allo sport, dalle ricorrenze alle cartoline disegnate agli artisti. Insomma, un grande repertorio visivo che fissa un mondo secolare proprio nel momento in cui la modernità comincia a modificarlo velocemente e inesorabilmente.
Le cartoline d’epoca, in forza della loro intrinseca rappresentatività del “reale”, oggi sono un insostituibile strumento di conoscenza poiché forniscono informazioni su un ventaglio di argomenti e tematiche di estremo interesse sia per lo studioso che per il solo curioso. Osservando infatti le vecchie cartoline di paesaggio, la prima cosa che ci colpisce è come i paesi e l’habitat si sono trasformati. Troviamo una documentazione sugli usi e costumi delle popolazioni e sugli aspetti della loro socialità, scandita da “feste” e “ritrovi”. Possiamo poi confrontare la nostra moderna tecnologia (trasporti, industria, ecc.) con quella di allora, e possiamo anche sorridere di fronte agli ingenui, ma spontanei, “annunci pubblicitari” che reclamizzavano le bellezze della valle. Infine, possiamo pure “scoprire” una serie anche di piccole cose che non conoscevamo e che andranno ad arricchire il nostro bagaglio culturale.
Insomma, le vecchie cartoline illustrate testimoniano “come eravamo”. Si tratta di un vero e proprio “Teatro della memoria” nel quale noi possiamo assistere allo scorrere della storia degli ultimi cent’anni.
Quel mondo, quello della Vasugana è ora raccolto in Tanti saluti dalla Valsugana, un volume di Maurizio Scudiero, da poco pubblicato da Silvy edizioni.
Mercoledì 18 luglio il volume verrà presentato alle ore 21 presso il Caffè Nazionale di Levico Terme, Piazza Sonnino 1.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2026 16:46:48
Script start
Timing: Jul 27 2026 16:46:48
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2026 16:46:48
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2026 16:46:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:46:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:46:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:46:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:46:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 16:46:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 16:46:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2026 16:46:49
Script end

Main resources:

Total runtime1.2869 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0723 4,818.61721,695.6406
Module start 'layout' 0.07240.0145 6,514.2578677.4375
Module start 'content' 0.08681.1658 7,191.695317,971.3203
Module end 'content' 1.25260.0341 25,163.01561,364.6797
Script end 1.2868  26,527.6953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02882.2408350.0008
Check MTime0.00370.2912350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00950.736880.0012
Postgresql Total
Database connection0.00420.322910.0042
Postgresql queries0.636049.41841080.0059
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.028010.0004
TS translator
TS init0.05354.159470.0076
TS cache load0.00660.510270.0009
TS context load0.00490.377870.0007
Template Total0.957774.430.3192
Template load0.307623.903230.1025
String conversion in template resource0.00070.0565240.0000
Template parser: create text elements0.01541.1964240.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.2031240.0001
Template parser: construct tree0.181114.0755240.0075
Template load and register function0.01080.838990.0012
Template processing0.650150.513830.2167
states
state_id_array0.00310.241830.0010
state_identifier_array0.00460.359540.0012
Override
Cache load0.200615.5892380.0053
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.311710.0040
Fetch class attribute name0.11879.225690.0132
XML
Image XML parsing0.00020.014210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.011490.0000
General
String conversion0.00030.0217300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 29
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41