Teatro Ragazzi 2007/2008

Teatro

Trento a Teatro

Anchio a teatro con mamma e papà
«Stare a teatro è come
Stare nella vasca da bagno
Stare come una piuma in un cuscino
Tuffarsi in mare
Volare
Stare a teatro è come stare nella bocca dellimmaginazione»
(tratto da Nella bocca dellimmaginazione, di Mafra Gagliardi, ed. Titivillus)

Leggendo queste frasi scritte da spettatori bambini, non si può fare a meno di pensare quanto sia importante e forte per loro partecipare ad uno spettacolo di teatro. E non si può fare a meno di capire, come osserva attentamente lesperta di teatro ragazzi Mafra Gagliardi, nel suo libro, che per loro questa esperienza passa attraverso codici e linguaggi che a volte sfuggono ad un pubblico adulto. Gioco, emozione e immaginazione non sono solo parole ma elementi essenziali che creano comunicazione ed una forte relazione tra lo spettatore bambino e ciò che avviene in scena.
I dieci spettacoli in cartellone nella stagione 2007-08 contengono, diversificandosi, questi elementi essenziali, che consentono al bambino di «stare nella bocca dellimmaginazione» e di portarci insieme anche ladulto che lo accompagna. La caratteristica comune quindi di tutti gli spettacoli presenti è la forte comunicatività e la relazione stretta tra attori, scena e spettatori. Questo dialogo con i bambini si farà molto diretto in Storia di un palloncino della Compagnia Stilema/Uno Teatro, nello spettacolo Tra fossi e boschi del burattinaio Giorgio Gabrielli, e soprattutto nello spettacolo Oz della Compagnia Corona, dove protagonista in scena sarà proprio un bambino o una bambina. Musica e canzoni sono protagoniste negli spettacoli di Attento Pierino arriva il Lupo de Il Baule Volante e Mondorotondo della cooperativa Le Nuvole. Alla pittura, allimmagine e alla danza sono affidati invece gli spettacoli Gigi del Teatro allImprovviso e Fiabe al videotelefono della Compagnia La Piccionaia. Come primo e penultimo spettacolo della rassegna due rivisitazioni di fiabe: un raffinato Pollicino di Accademia Perduta e Cindarella Vampirella, una Cenerentola per pupazzi e burattini del Teatro Pirata. Invitiamo quindi adulti e bambini ad entrare piano piano nella bocca dellimmaginazione!

Teatro S. Marco
Sabato 3 novembre ore 15.30 e ore 17.30
Domenica 4 novembre ore 15.30 e ore 17.30
Accademia Perduta
Pollicino

Teatro S. Marco
Sabato 10 novembre ore 15.30 e ore 17.30
Domenica 11 novembre ore 15.30 e ore 17.30
Teatro del Piccione
A pancia in su

Teatro S. Marco
Sabato 17 novembre ore 15.30 e ore 17.30
Domenica 18 novembre ore 15.30 e ore 17.30
Compagnia Giorgio Gabrielli
Tra fossi e boschi

Teatro S. Marco
Sabato 24 novembre ore 15.30 e ore 17.30
Domenica 25 novembre ore 15.30 e ore 17.30
Compagnia Teatrale Corona
Oz

Teatro S. Marco
Sabato 1 dicembre ore 15.30 e ore 17.30
Domenica 2 dicembre ore 15.30 e ore 17.30
Il Baule Volante
Attento Pierino arriva il lupo
tratto da Pierino e il Lupo

Teatro S. Marco
Sabato 5 gennaio ore 15.30 e ore 17.30
Domenica 6 gennaio ore 15.30 e ore 17.30
Le Nuvole
Mondorotondo

Teatro S. Marco
Sabato 19 gennaio ore 15.30 e ore 17.30
Domenica 20 gennaio ore 15.30 e ore 17.30
Stilema/Uno Teatro
Storia di un palloncino

Teatro S. Marco
Sabato 26 gennaio ore 15.30 e ore 17.30
Domenica 27 gennaio ore 15.30 e ore 17.30
Teatro allImprovviso
Gigi

Teatro S. Marco
Sabato 2 febbraio ore 15.30 e ore 17.30
Domenica 3 febbraio ore 15.30 e ore 17.30
Teatro Pirata
Cindarella Vampirella

Teatro S. Marco
Sabato 9 febbraio ore 15.30 e ore 17.30
Domenica 10 febbraio ore 15.30 e ore 17.30
La Piccionaia
Fiabe al videotelefono

Informazioni sulla prevendita

Prevendite presso:
cassa del Teatro Auditorium in via S.Croce n. 67 da lunedì al sabato dalle 10 alle 19
cassa del Teatro Sociale in via Oss Mazzurana n. 19 dal lunedì al sabato dalle 16 alle 19
Le casse rurali convenzionate in oriario di sportello
La cassa del Teatro che ospita lo spettacolo da un ora prima dellinizio

Scappo a Teatro
Letà delladolescenza e le sue problematiche rappresentano oggi forse uno dei temi più discussi e presenti in ambito sociale, letterario ed artistico. Anche il teatro ha assunto una funzione sicuramente rilevante con i suoi valori di aggregazione e comunicazione. Ma è altrettanto importante il come ladolescente si avvicina al teatro così come alle altre arti. A volte è facile peccare, come adulti, di presunzione e proporre forse ricette e regole assodate. Invece il bello dellarte, ed in questo caso del teatro, è forse il poter scoprire insieme, adulti ed adolescenti, le vie ed i percorsi possibili e non affatto scontati per poter gustare uno spettacolo teatrale.
La rassegna Scappo a Teatrova proprio in questa direzione: cioè scoprire attraverso delle proposte forti e particolari, quali pensieri, quali emozioni attraversano lo spettatore adolescente nellessere presente ad uno spettacolo teatrale.
Al Teatro B. Cuminetti saranno presentate questanno cinque proposte che rispondono ad una aumentata richiesta e presenza di ragazzi, che partecipano con la scuola, ma anche indipendentemente organizzandosi in gruppi di amici: Amerika di Kafka del Teatro Freies di Bolzano in lingua originale, Mister volt della Compagnia Erbamil che affronta in modo divertente ed impegnato il tema del risparmio energetico, la Compagnia Corona con Cents sulla tematica del valore del denaro, Linventore di sogni, spettacolo di narrazione sul testo di McEwan interpretato dallattore Giorgio Scaramuzzino del Teatro dellArchivolto ed infine Anima Blu, una delle migliori proposte in Italia di teatro per ragazzi del Tam Teatromusica incentrata sullarte di Chagall con un sapiente, poetico ed originale uso delle immagini.

Teatro B. Cuminetti
Venerdì 19 ottobre ore 14.30
Freies Theater
Amerika
di F. Kafka
testi in lingua originale

Teatro B. Cuminetti
Giovedì 29 novembre ore 14.30
Erbamil
Mister volt

Teatro B. Cuminetti
Giovedì 24 gennaio ore 14.30
Compagnia Teatrale Corona
Cents

Teatro B. Cuminetti
Venerdì 15 febbraio ore 14.30
Archivolto
Linventore di sogni

Teatro B. Cuminetti
Martedì 4 marzo ore 14.30
Tam Teatromusica
Anima blu

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 27 2026 06:48:39
Script start
Timing:	Apr 27 2026 06:48:39
Module start 'layout'
Timing:	Apr 27 2026 06:48:39
Module start 'content'
Timing:	Apr 27 2026 06:48:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 06:48:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 06:48:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 06:48:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 06:48:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 27 2026 06:48:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 27 2026 06:48:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 27 2026 06:48:40
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5757 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	116

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0407	4,818.4219	1,695.5781
Module start 'layout'	0.0407	0.0135	6,514.0000	677.3672
Module start 'content'	0.0542	0.4966	7,191.3672	18,161.1172
Module end 'content'	0.5508	0.0248	25,352.4844	1,372.8594
Script end	0.5756		26,725.3438

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0251	4.3558	35	0.0007
Check MTime	0.0033	0.5737	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0083	1.4409	8	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.6701	1	0.0039
Postgresql queries	0.2223	38.6046	116	0.0019
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0610	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0082	1.4254	7	0.0012
TS cache load	0.0057	0.9814	7	0.0008
TS context load	0.0041	0.7079	7	0.0006
Template Total	0.4560	79.2	3	0.1520
Template load	0.1225	21.2810	3	0.0408
String conversion in template resource	0.0005	0.0863	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0115	1.9912	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0020	0.3462	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0651	11.3065	25	0.0026
Template load and register function	0.0098	1.7077	9	0.0011
Template processing	0.3335	57.9217	3	0.1112
states
state_id_array	0.0024	0.4176	3	0.0008
state_identifier_array	0.0032	0.5497	4	0.0008
Override
Cache load	0.0709	12.3113	160	0.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.7029	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0106	1.8343	13	0.0008
Fetch class attribute name	0.0008	0.1305	1	0.0008
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0325	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0217	13	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0321	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
22	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
21	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
22	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 95 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0006 secs

Teatro Ragazzi 2007/2008

quando

dove

contatti