Teatro e lavoro

Convegno

La zona nera

Intervengono:
Pippo Delbono, autore, regista e attore/performer
Il processo di trasfigurazione artistica nella realizzazione dello spettacolo teatrale La Menzogna ispirato alla tragedia dellincendio alla Thyssen Krupp di Torino del 2007

Marco Bernardi, direttore Teatro Stabile di Bolzano
La funzione della drammaturgia del territorio nella realizzazione di una trilogia di spettacoli dedicati alla memoria del lavoro

Andrea Castelli, attore
Dare volto e voce ai protagonisti della storia del lavoro. Lesperienza attorale negli spettacoli Da qui a là ci vuole 30 giorni, Sinigo. Lacqua ci correva dietro e Acciaierie del Teatro Stabile di Bolzano

Introducono la serata Bruno Dorigatti, Presidente del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento, Paolo Burli, Segretario generale della Cgil del Trentino, Francesco Nardelli, Direttore del Centro Servizi Culturali S. Chiara

Modera il convegno Claudia Gelmi, giornalista e critica teatrale

> Credits spettacoli analizzati nel convegno:

La menzogna
Ideazione e regia Pippo Delbono
Con Dolly Albertin, Gianluca Ballarè, Raffaella Banchelli, Bobò, Antonella De Sarno, Pippo Delbono, Lucia Della Ferrera, Ilaria Distante, Claudio Gasparotto, Gustavo Giacosa, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Julia Morawietz, Gianni Parenti, Mr. Puma, Pepe Robledo, Grazia Maria Paola Spinella
Produzione Emilia Romagna Teatro Fondazione (progetto Prospero), Fondazione Teatro Stabile di Torino, Teatro di Roma, Theatre du Rond Point, Maison de la Culture d'Amiens, MALTA Festival Poznan
Anno 2009

Da qui a là ci vuole 30 giorni...
Di Andrea Castelli, Antonio Caldonazzi
Regia Andrea Castelli, Antonio Caldonazzi
Con Andrea Castelli, Antonio Caldonazzi
Produzione Teatro Stabile Di Bolzano
Anno 2008

Sinigo. L'acqua ci correva dietro
Di Andrea Rossi
Regia Antonio Caldonazzi
Con Andrea Castelli
Produzione Teatro Stabile Di Bolzano
Anno 2008

Acciaierie
Di Antonio Caldonazzi, Andrea Castelli, Sandro Ottoni
Regia Antonio Caldonazzi
Con Andrea Castelli, Sandra Mangini, Fabrizio Martorelli, Giovanni Sorenti
Produzione Teatro Stabile Di Bolzano
Anno 2009

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 18:06:09
Script start
Timing:	Apr 29 2026 18:06:09
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 18:06:09
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 18:06:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 18:06:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 18:06:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 18:06:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 18:06:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 18:06:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 18:06:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 18:06:10
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7331 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0847	4,818.4609	1,696.0000
Module start 'layout'	0.0847	0.0135	6,514.4609	677.3594
Module start 'content'	0.0982	0.5999	7,191.8203	17,964.1641
Module end 'content'	0.6981	0.0349	25,155.9844	1,362.2734
Script end	0.7330		26,518.2578

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0246	3.3521	35	0.0007
Check MTime	0.0031	0.4187	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0076	1.0393	8	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.4937	1	0.0036
Postgresql queries	0.1787	24.3754	106	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0415	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0083	1.1384	7	0.0012
TS cache load	0.0058	0.7924	7	0.0008
TS context load	0.0042	0.5769	7	0.0006
Template Total	0.5490	74.9	3	0.1830
Template load	0.1986	27.0884	3	0.0662
String conversion in template resource	0.0005	0.0718	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0141	1.9258	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.3236	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0745	10.1571	24	0.0031
Template load and register function	0.0111	1.5153	9	0.0012
Template processing	0.3504	47.7965	3	0.1168
states
state_id_array	0.0030	0.4047	3	0.0010
state_identifier_array	0.0041	0.5549	4	0.0010
Override
Cache load	0.1039	14.1683	72	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0044	0.5961	1	0.0044
Fetch class attribute name	0.0097	1.3271	8	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0221	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0130	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0275	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 30 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Teatro e lavoro

quando

dove

contatti