Terra di latte e miele (Shabbat)

Teatro

La Contemporanea 83
Terra di latte e miele (Shabbat)
di Manuela Dviri
con Ottavia Piccolo
regia di Silvano Piccardi
scene Nicolas Bovey
musiche Paolo Vivaldi

E' sabato, a Tel Aviv, anzi "shabbat tshuvà", il sabato prima del digiuno di kippur. A casa di Susanna, ebrea israeliana di origine argentina, il marito, ebreo ortodosso, preferirebbe che non si usasse luce e telefono durante la giornata del riposo, secondo le regole del precetto religioso. Lui sta pregando... Susanna non è praticante, quindi non è andata alla sinagoga col marito; anzi, approfitta della solitudine per dedicarsi al lavoro (è una cineasta e sta verificando il testo per il commento di un documentario "Israele: guida per un turista impossibile") e per comunicare con le amiche. Sono due palestinesi: Maria, una insegnante, cattolica, e Hanan, più impegnata, forse una giornalista, musulmana. Susanna è contro la guerra e si prodiga come può per dare il suo contributo anche alle iniziative più specifiche, concrete, utili. La giornata sembra nascere relativamente tranquilla, ma presto la tragedia "esterna" (bombardamenti, attentati, ritorsioni) torna ad incombere. E avvia, per Susanna, un viaggio dentro se stessa, il suo passato, le lotte sostenute. Rincontra le persone che più ama e ha amato (il figlio "eroe" l'ombra del padre...) nello sforzo di capire il senso - e di trarre un bilancio, della scelta compiuta più di trent'anni prima, appena diciottenne, di trasferirsi dall'Argentina in Israele: quali erano i sogni? Qual è stato il prezzo pagato? Cos'è quella paura atavica che sente crescere in sé? Possibile che l'orrore non possa avere fine? E i suoi figli, suo marito? Un'inimmaginabile telefonata di quest'ultimo la riporta alla realtà: ho deciso di arruolarsi di nuovo, alla sua età! Le sembra che il mondo stia impazzendo. Fuori i jet militari rendono assordante l'atmosfera. Maria la chiama sconvolta: i soldati israeliani sono entrati in casa, suo fratello… sua madre.... Cade la comunicazione. La situazione sta precipitando. Disperata, Susanna cerca Hanan, riesce a trovarla, ma...

Informazioni sulla prevendita

Biglietti in vendita dal 10 novembre presso:
• Sportelli delle Casse Rurali Trentine fino alle ore 15.30 del giorno dello spettacolo o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica
• Biglietteria teatro il giorno dello spettacolo dalle ore 20 alle 20.45


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni di Carzano, Grigno, Ospedaletto, Roncegno, Scurelle, Telve, Telve di Sopra, Torcegno e il Comprensorio C3

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 17 2026 21:32:59
Script start
Timing: Jun 17 2026 21:32:59
Module start 'layout'
Timing: Jun 17 2026 21:32:59
Module start 'content'
Timing: Jun 17 2026 21:32:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 21:32:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 21:32:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 21:32:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 21:32:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 21:32:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 21:32:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 17 2026 21:32:59
Script end

Main resources:

Total runtime0.6010 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0399 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.03990.0139 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.05380.4939 7,189.054717,924.1953
Module end 'content' 0.54770.0532 25,113.25001,363.0234
Script end 0.6009  26,476.2734 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02924.8521350.0008
Check MTime0.00380.6361350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00921.525280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.629310.0038
Postgresql queries0.255242.45751040.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.062110.0004
TS translator
TS init0.00941.569770.0013
TS cache load0.00641.065670.0009
TS context load0.00480.791570.0007
Template Total0.479779.830.1599
Template load0.131721.911130.0439
String conversion in template resource0.00060.1000230.0000
Template parser: create text elements0.01572.6119230.0007
Template parser: remove whitespace0.00270.4469230.0001
Template parser: construct tree0.087114.4884230.0038
Template load and register function0.01462.425690.0016
Template processing0.347957.893730.1160
states
state_id_array0.00340.559830.0011
state_identifier_array0.00390.646840.0010
Override
Cache load0.072312.0287400.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.705910.0042
Fetch class attribute name0.00991.641390.0011
Fetch class attribute name0.00100.174410.0010
XML
Image XML parsing0.00020.038810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.017190.0000
General
String conversion0.00020.0372290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 34
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41