The Crone

Danza

Oriente Occidente

«Lo scontro tra la banalità quotidiana del corpo umano e la sua espressione poetica è una costante fonte ispirazione dei nostri lavori»
The Kinetic Theatre

Kinetic Theatre
The Crone
Coreografia Alexander Pepelyaev & Kinetic Theatre
Concept e Video Alexander Pepelyaev
Luci Ilia Shaburov
Testi Frammenti di "Old Women" di Daniil Kharms'
Costumi Liisi Eelmaa
Danzatori Stas Shmelin, Tatiana Gordeeva, Ilia Shaburov, Olga Tsvetkova, Alexander Pepelyaev
Prodotto da TSEKH (Mosca), Von Krahl (Tallinn)
Con il sostegno di Kultur Kapital

The Crone si presenta come un’articolata commistione di generi quali teatrodanza, fumetto, comix e video in tempo reale. È una sorta di «sistema», per cui gli artisti in scena manovrano le proiezioni o interagiscono con esse in modi diversi: lo spettacolo si propone infatti di creare e sviluppare nuove modalità e teorie di utilizzo del video interattivo nel teatrodanza.
I testi evocati si rifanno alla novella The old woman del poeta, scrittore e drammaturgo russo Daniil Kharms: la complessa opera scenica ideata e curata in ogni suo aspetto dal coreografo Alexander Pepelyaev, in termini di danza, testi, audio e video riflette di fatto i tempi di Daniil Kharms, in quanto testimoni del drammatico cambiamento che ha visto realizzarsi in Unione Sovietica la sproporzionata relazione individuo-sistema. Qui film in bianco e nero, musiche da big band e balli Lindy hop sono contrapposti a fotogrammi della realtà sovietica degli anni Quaranta, mentre lo stile cartoon che sottende l’opera serve come strumento di contrasto verso il pensiero di morte.
The Crone è infine un’opera meta-teatrale che utilizza il tempo e la sua manipolazione quale categoria drammaturgica e visiva.

Kinetic Theatre, compagnia di danza contemporanea con sede a Mosca, è nata nel 1994 con l’intento di introdurre la danza alle nuove espressioni artistiche dell'era post-sovietica e di cercare, attraverso il linguaggio del movimento in interazione con la letteratura, la musica e il teatro, nuovi principi estetici e scenici. La collisione, o fusione, dell’energia del movimento con diversi generi e codici quali il suono, la parola e il testo, caratterizza le priorità artistiche della compagnia, nel suo costante lavoro di ricerca di approcci alternativi all’arte coreutica contemporanea.
Il coreografo Sasha (Alexander) Pepelyaev ha iniziato la sua carriera nel 1984 come direttore dello Studio di mimo presso l’Università di Mosca, realtà che si è trasformata poi nel 1987 in uno dei primi teatri-studio indipendenti del periodo della Perestroika.
Successivamente Pepelyaev ha lavorato nel circo, in televisione, nei teatri moscoviti e all’estero, finché nel 1994 ha dato il via al progetto di Kinetic Theatre, creando e portando in scena una serie di lavori sperimentali, in un’intensa ricerca incentrata sulla definizione di danza contemporanea russa. Da allora, il proposito di combinare testi russi postmoderni, danza contemporanea e teatro, ricorre costantemente nelle produzioni della compagnia.
Dal 2001 Alexander Pepelyaev è anche direttore artistico del festival di danza contemporanea Tseh di Mosca.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 13:11:16
Script start
Timing: Mar 25 2026 13:11:16
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 13:11:16
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 13:11:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:11:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:11:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 13:11:17
Script end

Main resources:

Total runtime0.7927 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0406 4,817.07031,693.5859
Module start 'layout' 0.04070.0182 6,510.6563678.8594
Module start 'content' 0.05890.6616 7,189.515618,050.8906
Module end 'content' 0.72050.0721 25,240.40631,365.2734
Script end 0.7925  26,605.6797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07829.8686350.0022
Check MTime0.00400.5004350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00941.188380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.477110.0038
Postgresql queries0.208926.35341120.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.038510.0003
TS translator
TS init0.00881.103970.0013
TS cache load0.00610.774570.0009
TS context load0.00450.564670.0006
Template Total0.721591.030.2405
Template load0.188823.819430.0629
String conversion in template resource0.00060.0771250.0000
Template parser: create text elements0.05396.8017250.0022
Template parser: remove whitespace0.00250.3135250.0001
Template parser: construct tree0.114314.4140250.0046
Template load and register function0.01141.441290.0013
Template processing0.532667.198130.1775
states
state_id_array0.00330.411230.0011
state_identifier_array0.00440.553240.0011
Override
Cache load0.133916.8966530.0025
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.549710.0044
Fetch class attribute name0.01411.7825120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.024310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0193120.0000
General
String conversion0.00020.0283310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41