The Dilemma of Reconstructing: the Case of the Berlin Castle

Convegno

Art to ART è lieta di invitarvi
al terzo appuntamento del CICLO DI CONFERENZE
Facoltà di Lettere e Filosofia, Trento

Lunedì 14 dicembre ore 18 "AULA 03"
“The Dilemma of Reconstructing: the Case of the Berlin Castle”

Relatore:
Arch. Thomas Albrecht
Studio Hilmer & Sattler und Albrecht, Berlino

Introduce:
Prof. Alessandra Galizzi Kroegel
Facoltà di Lettere e Filosofia Università degli studi di Trento

Luogo: sede della Facoltà di Lettere e Filosofia di Trento, Via Santa Croce 65

Si tratta di un intervento monografico, in cui relazionerà l'architetto berlinese Thomas Albrecht, e che andrà a trattare un caso di ricostruzione, quello del Castello di Berlino (Berliner Stadtschloss).
Situato nel cuore storico della capitale tedesca, il castello fu costruito all'inizio del diciottesimo secolo (1701-16) su progetto di Andreas Schlüter ma fu gravemente danneggiato durante il secondo conflitto mondiale. In seguito, nel 1951, il governo della DDR decise di far saltare in aria ciò che ne restava.
All'indomani della riunificazione della Germania è stata promossa l'idea di ricostruire il vecchio palazzo degli Hohenzoellern. Una decisione maturata dopo vent'anni di acceso dibattito artistico, culturale e politico e che ha affidato la scelta del progetto ad un concorso internazionale vinto nel 2008 dall'architetto vicentino Franco Stella. La giuria ha definito il progetto vincitore “un intelligente commistione di vecchio e nuovo, di usi moderni e di ricostruzione del vecchio palazzo”. L'edificio verrà infatti ricostruito seguendo il modello originale per quanto concerne tre delle quattro facciate, così come previsto dal bando di concorso, (200 metri di lunghezza, 120 di larghezza e una cupola di 70m) mentre la quarta assumerà un aspetto più moderno.
L'operazione di ricostruzione, che porta ancora una volta una firma italiana nella capitale tedesca (ricordiamo i precedenti interventi di Aldo Rossi e di Renzo Piano, solo per fare due esempi illustri), implicherà un grosso impegno ed è per questo che allo studio di Franco Stella sono stati affiancati due prestigiosi studi tedeschi: la Architekturfabrik Gerkan, Marg e Partner (gmp) e lo studio Hilmer e Sattler. Dai tre studi è nata la società «Franco Stella Berliner Scholoss Humboldt Forum Projektgemeinschaft» che vede nel suo gruppo di lavoro anche l'archietto Thomas Albrecht che interverrà in questa conferenza.
Lo scopo della «Franco Stella Berliner Scholoss Humboldt Forum Projektgemeinschaft» sarà quello di realizzare il progetto dell'Humboldt Forum, nome che sta ad indicare il polo culturale che verrà ospitato nel castello ricostruito, costituito dai seguenti tre nuclei: le collezioni extraeuropee dei Musei Statali di Berlino (ora nel polo museale di Dahlem); le collezioni della Humboldt Universität (di carattere soprattutto scientifico-etnografico); la Zentral- und Landesbibliothek Berlin (la biblioteca del Land Berlin ovvero la biblioteca regionale).


organizzazione: Associazione studentesca Art to Art

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 17:45:28
Script start
Timing: Apr 24 2026 17:45:28
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 17:45:28
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 17:45:29
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 17:45:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 17:45:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 17:45:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 17:45:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 17:45:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 17:45:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 17:45:29
Script end

Main resources:

Total runtime0.5867 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries102

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0429 4,819.17191,695.9766
Module start 'layout' 0.04290.0157 6,515.1484677.4844
Module start 'content' 0.05860.4949 7,192.632817,826.0391
Module end 'content' 0.55350.0331 25,018.67191,364.0781
Script end 0.5866  26,382.7500 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.05589.5185350.0016
Check MTime0.03205.4459350.0009
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00881.495680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.655910.0038
Postgresql queries0.149625.50421020.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.051010.0003
TS translator
TS init0.02904.946170.0041
TS cache load0.02614.455870.0037
TS context load0.00440.749570.0006
Template Total0.446976.230.1490
Template load0.133522.762230.0445
String conversion in template resource0.00050.0918230.0000
Template parser: create text elements0.03696.2852230.0016
Template parser: remove whitespace0.00220.3740230.0001
Template parser: construct tree0.079713.5922230.0035
Template load and register function0.01031.751590.0011
Template processing0.313353.405230.1044
states
state_id_array0.00300.503230.0010
state_identifier_array0.00380.643640.0009
Override
Cache load0.073412.5151490.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.688110.0040
Fetch class attribute name0.01051.786690.0012
XML
Image XML parsing0.00020.031510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.020290.0000
General
String conversion0.00020.0382290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 31
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41