The President

Cinema

Le Giornate della Mostra: Orizzonti e Venezia Classici

ORIZZONTI

The President
di Mohsen Makhmalbaf
Georgia/Francia/UK/Germania, 2014 - 115 min
Sceneggiatura Mohsen Makhmalbaf, Marziyeh Meshkiny
Fotografia: Konstantin Mindia Esadze
Montaggio: Hana Makhmalbaf, Marziyeh Meshkiny
Scenografia: Mamuka Esadze
Musica: Guja Burduli, Tajdar Junaid
Suono: Paata Godziashvili
Interpreti: Misha Gomiashvili, Dachi Orvelashvili
Produzione: Vladimer Katcharava (20 Steps Production), Maysam Makhmalbaf (Makhmalbaf Film House Production), Mike Downey, Sam Taylor (President Fame)
Coproduzione: Bac Films Production Brümmer & Herzog Filmproduktion
Distribuzione internazionale: Bac Films Distribution

v.o. sottotitolato in italiano

È la storia di un dittatore che si trova faccia a faccia con il popolo che ha soggiogato. Quando un colpo di stato rovescia questo dominio brutale e la sua famiglia si rifugia all’estero in aereo, il presidente si trova improvvisamente da solo a prendersi cura del nipotino ed è costretto a scappare. Fingendosi un musicista ambulante e viaggiando in compagnia delle persone che per anni hanno sofferto sotto la sua dittatura, il presidente e il bambino innocente saranno esposti in prima persona alle sofferenze che hanno suscitato un odio unanime nei confronti del regime.

Commento del regista
Durante la primavera araba, nella regione sono crollate diverse dittature, ma in tutto il mondo ce ne sono più di quaranta che ancora detengono il potere. D’altra parte, perfino nei paesi che sembravano aver fatto un passo avanti verso la democrazia abbiamo assistito a molte violenze, sia prima che dopo la caduta dei vecchi regimi. Centinaia di migliaia di individui sono stati uccisi e milioni sono stati feriti o sono diventati profughi. In conseguenza di tutta questa violenza, il cammino di questi paesi verso la democrazia sembra sempre più difficile. In seguito al rovesciamento di qualunque dittatore, re o presidente, la violenza esercitata contro di lui dalla popolazione si tradurrà in nuove violenze in una fase successiva. Avendo osservato questa reazione, il nuovo partito dominante non vorrà rinunciare al potere perché avrà paura di andare incontro alla stessa fine violenta. Per questo i governanti ricorrono a qualunque mezzo per aggrapparsi al potere e, se necessario, giungono perfino a uccidere persone del loro stesso paese. The President è una fiaba moderna sul potere, sulla riconciliazione e sulla speranza di interrompere un’interminabile spirale di atrocità, che esplora la possibilità di arrestare la violenza dopo una rivoluzione e di perseguire la libertà e la democrazia.

Biografia
Nato nel 1957 in Iran, Mohsen Makhmalbaf è un cineasta, romanziere, sceneggiatore, montatore, produttore e attivista per la tutela dei diritti umani. Dal suo debutto nel 1983, ha diretto più di venti lungometraggi in Iran, Afghanistan, Pakistan, Israele, Turchia e altri paesi. Makhmalbaf è stato insignito di oltre cinquanta premi e tra i suoi film sono da citare Gabbeh (1996), Safar-e Qandaha¯r (2001) e l’acclamato documentario del 2012 Bagheban. Ha vissuto per due anni in Afghanistan, dove si è impegnato per il rinnovamento del cinema afgano. Il governo iraniano ha bandito alcune opere di Makhmalbaf e per anni gli ha fatto temere per la sua sicurezza. Nel 2005 ha lasciato l’Iran in segno di protesta contro le pressioni della censura.

Costi

ingresso € 3,00

Filmografia
1983 Tobeh nasuh;
1984 Du cheshme bisoo; Este’aze;
1985 Baykot (Boycott);
1986 Dasforush (The Peddler / L’ambulante);
1987 Baysikelran (The Cyclist / Il ciclista);
1988 Arousi-ye Khouban;
1990 Noubar-e asheqi (A Time for Love / I giorni dell’amore);
1991 Shabhaye Zayandeh-R ood (The Nights of Zayandeh-Rood);
1992 Nassereddin Shah, Actor-e Cinema (Once Upon a Time, Cinema);
1993 Tasvir dar Dorane Ghajar (Images from the Ghajar Dynasty) cm doc; Honarpisheh (The Actor); Sang-o-Shisheh (Stone and Glass) cm doc;
1995 Salam Cinema doc;
1996 Gabbeh; Nun va goldoon (A Moment of Innocence / Pane e fiore);
1997 Madrese ee ke bad bord (The School Blown Away by the Wind) cm;
1998 Sokout (The Silence / Il silenzio);
1999 Ghessé hayé kish (Kish Tales), episodio segment Dar (The Door);
2000 Tales of an Island, episodio The Test of Democracy;
2001 Safar-e Qandaha¯r (Kandahar / Viaggio a Kandahar); 2002 Alefbaye Afghan (The Afghan Alphabet / Alfabeto afgano) mm doc;
2005 Sex o phalsapheh (Sex & Philosophy / Sesso e filosofia); Sandali (The Chair) cm;
2006 Fariyad moorcheha (Scream of the Ants / Viaggio in India);
2012 Bagheban (The Gardener) doc;
2013 Labkhande-Bi-Payan (Ongoing Smile) mm doc.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 21:46:38
Script start
Timing: Apr 23 2026 21:46:38
Module start 'layout'
Timing: Apr 23 2026 21:46:38
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 21:46:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 21:46:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 21:46:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 21:46:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 21:46:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 21:46:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 21:46:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 23 2026 21:46:39
Script end

Main resources:

Total runtime0.6324 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0421 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.04210.0310 6,514.5000677.4141
Module start 'content' 0.07320.5180 7,191.914117,913.5078
Module end 'content' 0.59110.0412 25,105.42191,367.4766
Script end 0.6323  26,472.8984 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02904.5880350.0008
Check MTime0.00380.5994350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.464780.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.607410.0038
Postgresql queries0.252639.93541060.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.045210.0003
TS translator
TS init0.00891.409670.0013
TS cache load0.00620.976570.0009
TS context load0.00450.719270.0006
Template Total0.496578.530.1655
Template load0.148823.530630.0496
String conversion in template resource0.00070.1138240.0000
Template parser: create text elements0.01682.6562240.0007
Template parser: remove whitespace0.00280.4488240.0001
Template parser: construct tree0.089414.1429240.0037
Template load and register function0.01241.957590.0014
Template processing0.347654.958830.1159
states
state_id_array0.00340.540930.0011
state_identifier_array0.00450.716340.0011
Override
Cache load0.068610.8472750.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.605910.0038
Fetch class attribute name0.01282.0316110.0012
Fetch class attribute name0.00140.223110.0014
XML
Image XML parsing0.00020.027010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0225110.0000
General
String conversion0.00020.0334260.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41