Thomas Bernhard: l'ossessione come sistema

Convegno

Theatrum Philosophicum

In occasione della prima messa in scena italiana di Elisabetta II >> di Thomas Bernhard, il prof. ALESSANDRO FAMBRINI, docente di Letteratura tedesca presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento, terrà una lezione pubblica dal titolo "Thomas Bernhard: l'ossessione come sistema".
Conduce l’incontro Michele Flaim.

A vent’anni dalla scomparsa di Thomas Bernhard, la messa in scena di Elisabetta ii , per la regia di Teresa Pedroni e con Roberto Herlitzka come protagonista e interprete dell’interminabile monologo sul quale l’autore austriaco costruisce il suo teatro e il suo mondo, è un’occasione splendida per tornare a fare i conti con una delle voci più originali e graffianti della letteratura contemporanea di lingua tedesca. Tra il 1970 di Una festa per Boris e il 1988 di Piazza degli eroi, il suo ultimo testo drammatico, si svolge il cimento con la scena di uno scrittore che non fa distinzione tra teatro e vita, che affronta l’uno come se fosse l’altra e viceversa, affidando ai disperati assolo dei suoi personaggi una testimonianza che è fatta di dolore e di protesta, ma anche, proprio nell’intensità di quelle voci, di vitalità inesauribile e di energia instancabile. Eppure, continuando il filo tortuoso della sua narrazione, il teatro di Bernhard sembra inconciliabile con i postulati della messinscena tradizionale: personaggi immobili, azioni inesistenti, un ricorrersi di frasi che sono pronunciate ad alta voce, ma sembrano provenire dai meandri più reconditi dell’animo: e tuttavia, per un miracolo della parola (e dell’interpretazione dei suoi attori), le sue pièce sono capaci di tenere avvinto il pubblico come quelle di pochi altri drammaturghi contemporanei. Tra queste non fa eccezione Elisabetta ii , uno dei suoi ultimi testi, del 1987, ancora una volta un monologo virato sull’eccesso, sulla dismisura, sulla furia antiaustriaca che, nel caricarsi di iperboli, stravolge il suo obiettivo immediato e va a configurarsi come estrema denuncia di una condizione che trascende il qui e ora, e trasforma la “austriacità” in una condizione metafisica in cui tutti, in tutto il mondo, possono rispecchiarsi. Da qui, probabilmente, il fascino ipnotico delle sue pagine e del suo teatro.
ingresso libero


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Facoltà di Lettere e Filosofia

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 00:34:01
Script start
Timing: Apr 23 2026 00:34:01
Module start 'layout'
Timing: Apr 23 2026 00:34:01
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 00:34:02
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 00:34:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 00:34:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 00:34:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 00:34:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 00:34:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 00:34:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 23 2026 00:34:02
Script end

Main resources:

Total runtime0.5567 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0434 4,818.71881,696.0859
Module start 'layout' 0.04340.0142 6,514.8047677.3984
Module start 'content' 0.05750.4721 7,192.203118,658.4688
Module end 'content' 0.52970.0269 25,850.67191,367.7578
Script end 0.5566  27,218.4297 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02504.4866350.0007
Check MTime0.00330.5935350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00971.736680.0012
Postgresql Total
Database connection0.00370.671110.0037
Postgresql queries0.224440.30861140.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.056210.0003
TS translator
TS init0.00841.502170.0012
TS cache load0.00581.049470.0008
TS context load0.00420.763470.0006
Template Total0.429677.230.1432
Template load0.120421.623230.0401
String conversion in template resource0.00050.0964260.0000
Template parser: create text elements0.01432.5647260.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.4250260.0001
Template parser: construct tree0.073613.2226260.0028
Template load and register function0.00981.762090.0011
Template processing0.309255.546030.1031
states
state_id_array0.00280.502530.0009
state_identifier_array0.00380.688440.0010
Override
Cache load0.068912.3794380.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.695810.0039
Fetch class attribute name0.01202.1623110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.032710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0233110.0000
General
String conversion0.00020.0367320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41