Tilaï

Cinema

Effetto Notte. Cineforum 2008/2009

con il sostegno di Foto Scarpa

In lingua moré
Paese di produzione Burkina Faso
Anno 1989
Durata 81 minuti
Soggetto e regia OUEDRAOGO Idrissa
Fotografia Monsigny Jean, Chenieux Pierre Laurent
Suono Comte Alix, Hennequin Dominique
Montaggio Barnier Luc
Musica Ibrahim Abdullah
Interpreti Ouedraogo Rasmane (Saga), Cisse Ina (Nogma), Barry Roukietou (Kuilga), Ouedraogo Assane (Kougri), Sidibe Sibidou (Poko), Ouedraogo Moumouni (Tenga), Barry
Mariam (Bore), Ouedraogo Seydou (Nomenaba), Ouedraogo Mariam (Koudpoko)
Produzione Les Films de lAvenir (Burkina Faso),Waka Films (Suisse), Rhéa Films (France)

Dopo due anni di assenza Saga (R. Ouedraogo) torna al suo villaggio e apprende che Nogma (I. Cissé), sua fidanzata, è stata costretta a diventare la seconda moglie di suo padre. I due sono ancora innamorati. Per i costumi del villaggio (tilaï=legge) è un incesto. Saga deve morire per mano di uno del villaggio, estratto a sorte. Tocca a suo fratello Kougri (A. Ouedraogo) che lo lascia fuggire con la matrigna.
Terzo film di I. Ouedraogo (1954) in equilibrio tra azione e psicologia, narrazione e descrizione.
«Apprendere a trasformare la propria realtà: questo fa la differenza». In questi termini perentori si è espresso il regista e lo stesso rigore si riscontra in Tilaï.
Nei cortometraggi, più espliciti nella denuncia dei mali del continente subsahariano, il regista è impegnato ad affrancare lAfrica dalle superstizioni senza rinunciare alla propria cultura, a tratti soffocante; nelle opere di più ampio respiro quali Yaaba, Tilaï, Samba Traoré, Le Cri du coeur, Afrique mon Afrique e Kini & Adams il suo sforzo è quello di trasformare ciò che apprende in Europa per rappresentare la propria realtà; in questo sogno è racchiuso il segreto dellindipendenza autentica, ancora da conquistare per gli eredi di Sankara.
Gran premio della giuria a Cannes 1990.

organizzazione: Circolo del cinema "Effetto notte"

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 27 2026 16:55:43
Script start
Timing:	Jul 27 2026 16:55:43
Module start 'layout'
Timing:	Jul 27 2026 16:55:43
Module start 'content'
Timing:	Jul 27 2026 16:55:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 16:55:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 16:55:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 16:55:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 16:55:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 16:55:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 16:55:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 27 2026 16:55:44
Script end

Main resources:

Total runtime	1.1002 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0449	4,817.2422	1,693.6563
Module start 'layout'	0.0449	0.0154	6,510.8984	678.9375
Module start 'content'	0.0603	0.8563	7,189.8359	17,967.5078
Module end 'content'	0.9166	0.1835	25,157.3438	1,361.9141
Script end	1.1000		26,519.2578

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0300	2.7300	35	0.0009
Check MTime	0.0039	0.3579	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0753	6.8465	8	0.0094
Postgresql Total
Database connection	0.0044	0.3957	1	0.0044
Postgresql queries	0.4344	39.4813	104	0.0042
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0319	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0829	7.5379	7	0.0118
TS cache load	0.0796	7.2336	7	0.0114
TS context load	0.0770	6.9994	7	0.0110
Template Total	0.9537	86.7	3	0.3179
Template load	0.1499	13.6233	3	0.0500
String conversion in template resource	0.0007	0.0618	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0165	1.4996	24	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.2441	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.2254	20.4855	24	0.0094
Template load and register function	0.0123	1.1152	9	0.0014
Template processing	0.8038	73.0577	3	0.2679
states
state_id_array	0.0034	0.3046	3	0.0011
state_identifier_array	0.0046	0.4224	4	0.0012
Override
Cache load	0.0760	6.9081	47	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.3659	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0110	1.0010	8	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0168	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0104	8	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0236	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Tilaï

quando

dove

contatti