Tovarisc. Miliardi senza un soldo

Commedia francese scritta da Jacques Deval e tradotta da Luigi Lunari

Teatro

Dopo la rivoluzione bolscevica che ha portato i Romanoff ad una fine cruenta instaurando il potere sovietico dei “Tovarisc” (compagno di partito, in russo), una coppia di aristocratici russi dal sangue reale si rifugia nella brillante ed effervescente Parigi della Belle Epoque, vivendo alla giornata in totale miseria. Per sbarcare il lunario i due si vedono costretti a cercare lavoro e diventare i domestici di una ricca coppia di arricchiti.

La commedia vive sugli accattivanti paradossi innescati dal contrasto e confronto fra le “altezze imperiali”, ora divenuti servitori, e i loro “neo-ricchi” e ottusi padroni. È un teatro di evasione che porta in scena momenti di buonumore, seppur velati di accenti teneri e quasi malinconici. I momenti teatrali sono godibili e, in maniera leggera e frizzante, ricostruiscono un mondo ormai passato e fuori tempo che rimanda alla combinazione di parodia e melodramma, tipiche del lubrificato meccanismo del teatro boulevardier francese.

PERSONAGGI INTERPRETI

Michaìl Alexandrovic - Giovanni Rosso
Tatiana Pedrovna - Mara Sartori
Graziella, cameriera - Ilenia Mangano
Dubief, governatore - Mauro Nicolodi
Brekenski, conte russo - Lorenzo Betti
sig.ra Martellau - Giuliana Germani
Arbeziah, banchiere - Bruno Vanzo
Fernanda, sua moglie - Doria Mariotti
Luisa, cuoca - Bruna Giordani
Giorgio, figlio di Arbeziah - Stefano Furlani
Elena, sua sorella - Veronica Fedrizzi
Lady Karrigan, aristocratica - Giuliana Germani
sig.ra Dubief - Giovanna Tomasi
Gorotcenko, commissario - Michele Tonezzer

Regia - Alberto Uez

Impianto scenico - Alberto Uez / Bruno Vanzo
Datore luci - Enzo Chiusole
Fonico - Giuliana Goller
Maestro di scherma - Paolo Azzolini
Costumi - GAD città di Trento
Ideazioni grafiche - Chiara Uez
Registrazioni - "Studio 33"
Video - Edi e Giorgio
Foto di scena - Claudio Condini
Compagnia teatrale Gad Città di Trento

Per informazioni:
320 5398991, gadtrento@tiscali.it

organizzazione: GAD Città di Trento

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 20 2026 11:54:24
Script start
Timing:	Apr 20 2026 11:54:24
Module start 'layout'
Timing:	Apr 20 2026 11:54:24
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Apr 20 2026 11:54:24
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Apr 20 2026 11:54:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 11:54:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 11:54:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 11:54:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 11:54:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 20 2026 11:54:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 20 2026 11:54:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 20 2026 11:54:24
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7501 sec
Peak memory usage	31,488.0000 KB
Database Queries	184

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0417	4,817.8594	1,693.8125
Module start 'layout'	0.0417	0.0141	6,511.6719	678.7969
Module start 'content'	0.0559	0.6659	7,190.4688	21,135.4609
Module end 'content'	0.7218	0.0282	28,325.9297	1,548.8516
Script end	0.7500		29,874.7813

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0264	3.5136	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.4736	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0204	2.7225	24	0.0009
Postgresql Total
Database connection	0.0044	0.5845	1	0.0044
Postgresql queries	0.3601	48.0131	184	0.0020
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0457	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0092	1.2245	7	0.0013
TS cache load	0.0065	0.8683	7	0.0009
TS context load	0.0049	0.6502	7	0.0007
Template Total	0.6128	81.7	3	0.2043
Template load	0.1389	18.5125	3	0.0463
String conversion in template resource	0.0007	0.0924	33	0.0000
Template parser: create text elements	0.0173	2.3114	33	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0029	0.3891	33	0.0001
Template parser: construct tree	0.0962	12.8211	33	0.0029
Template load and register function	0.0106	1.4192	10	0.0011
Template processing	0.4739	63.1791	3	0.1580
states
state_id_array	0.0027	0.3659	3	0.0009
state_identifier_array	0.0038	0.5000	4	0.0009
Override
Cache load	0.0738	9.8372	80	0.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0070	0.9394	5	0.0014
Fetch class attribute name	0.0138	1.8373	19	0.0007
XML
Image XML parsing	0.0193	2.5775	5	0.0039
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0225	20	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0277	35	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 53 Number of unique templates used: 33

Time used to render debug report: 0.0006 secs

Tovarisc. Miliardi senza un soldo

immagini

quando

dove

Teatro Gigi Cona di Gardolo dettagli

contatti