Tra Russia e UE. L'Ucraina al bivio

Convegno

Mercoledi 30 maggio 2012, alle 17,30, a Trento, nella Sala degli Affreschi della Biblioteca comunale (Via Roma 55) il Centro Studi sulla Storia dell’Europa Orientale organizza l’incontro-dibattito Tra Russia e UE. L’Ucraina al bivio. Interviene Massimiliano Di Pasquale, autore di Ucraina. Terra di confine. Introduce Fernando Orlandi.
In questi giorni la scena politica dell’Ucraina è decisamente agitata. Il Parlamento europeo ha chiesto di porre fine alla giustizia selettiva nei confronti dell’ex primo ministro Yuliya Tymoshenko e degli altri esponenti dell’opposizione. In una risoluzione approvata il 24 maggio a Strasburgo (369 sì, 187 no e 41 astensioni), si chiede di “fornire assistenza medica” e costituire un “gruppo di esperti indipendenti”, anche con personalità dell’UE, per valutare i processi a loro carico. Mentre “deplora” l’arresto di Yuliya Tymoshenko, il testo raccoglie anche la “costernazione” del Parlamento dell’UE “per lo stato delle libertà democratiche” e “sottolinea l'importanza fondamentale di organizzare in Ucraina, entro la fine dell’anno, elezioni parlamentari libere, eque e trasparenti alle quali anche i leader dell'opposizione abbiano il diritto di partecipare”.
L’Assemblea ha anche invitato i dirigenti politici europei che presenzieranno agli Europei di calcio a farlo “a titolo personale e non ufficiale, denunciando la situazione politica” del paese e chiedendo di “visitare gli oppositori” in carcere. La critica degli eurodeputati è diretta alla recente decisione della Corte suprema ucraina di rinviare la sentenza sul ricorso a carico della Tymoshenko.
Sempre nel documento si legge che “la battaglia democratica per le decisioni politiche deve svolgersi in Parlamento e non deve essere compromessa né da procedimenti penali motivati da interessi personali o politici né dall'emissione, da parte dei tribunali penali, di sentenze manipolate”.
Il giorno dopo è scoppiata una violenta rissa nel Parlamento ucraino. Si discuteva un disegno di legge che consentirebbe l’utilizzo della lingua russa in tribunali, ospedali e altre istituzioni in alcune regioni del paese. La rissa ha visto contrapposti i membri dell'’opposizione filo-occidentale ai legislatori fedeli al presidente Viktor Yanukovich.
La rissa è stata violenta al punto che il parlamentare d’opposizione Mykola Petruk è stato colpito alla testa ed è stato portato in ospedale mentre perdeva sangue.
Non è comunque la prima volta che un dibattito del Parlamento ucraino finisce in rissa: nel maggio 2011 un deputato aggredì un collega, nel dicembre 2010 cinque deputati furono portati in ospedale, mentre nell'aula volavano sedie. Qualche mese prima, ad aprile del 2010, lo speaker del Parlamento si nascose dietro un ombrello per ripararsi dalle uova e dai fumogeni lanciati dai deputati.
La rissa in aula “è la dimostrazione del crollo del sistema parlamentare del paese” ha poi affermato, nel corso di una conferenza stampa, il presidente del Parlamento ucraino, Volodymyr Lytvyn. “Ho proposto di riconvocare le elezioni per prendere atto di questo dato di fatto”, ha spiegato Lytvyn, aggiungendo che la sua proposta non è stata accolta. La rissa in Parlamento rappresenta un’altra “macchia” sulla credibilità dell’Ucraina a pochi giorni dall'inizio degli europei di calcio.
Il calcio di Euro-2012 porterà i riflettori sull’Ucraina, un paese che si trova al bivio fra Russia e UE e a cui non viene prestata la dovuta attenzione.

Un recente volume di Massimiliano Di Pasquale ci aiuta a meglio comprendere questa realtà ai confini dell’UE. Si tratta, ha scritto Oxana Pachlovska (Università “La Sapienza” di Roma) di “un viaggio lontano dai soliti itinerari turistici, dove tutto è sapientemente orchestrato dai servizi City Sightseeing. Di Pasquale si avventura dove meno te lo aspetti, lungi dalle logiche del turismo mordi-e-fuggi. Il suo è un turismo assaggia-e-pensa, torna-e-rifletti-ancor-meglio”.
Straordinaria terra di confine tra Est e Ovest, l’Ucraina è luogo pressoché sconosciuto al lettore italiano. Spesso confusa con la Russia o associata a una stereotipata immagine di grigiore post-sovietico, il più grande paese d’Europa per estensione geografica è tuttavia una nazione ricca di storia in cui si incontrano e dialogano culture composite (ebrea, polacca, armena, tatara, asburgica).
Nel suo viaggio Massimiliano Di Pasquale attraversa l’Ucraina dai Carpazi alla Crimea: incontra gli ex dissidenti che hanno lottato per l'indipendenza dall’URSS, scrittori dalla cui immaginazione sta nascendo la nuova letteratura nazionale, gente comune che gli parla dei progetti e delle aspettative per il futuro; ci conduce nei caffè asburgici di Leopoli, nei luoghi letterari di Gogol e Chekhov e nelle miniere del Donbas; ci fa ammirare i monasteri ortodossi di Pochayiv e di Kyiv, le facciate secessioniste di Chernivtsi, il gotico stalinista di Zaporizhzhya, le spiagge di Yalta e i villaggi hutsul di Yaremche. Ma soprattutto ci descrive un paese nuovo e dinamico che, tra accelerazioni e fermate, sta cercando di lasciarsi alle spalle la patina brumosa del post-totalitarismo per diventare soggetto della Storia.

Massimiliano Di Pasquale è membro dell’AISU, Associazione Italiana di Studi Ucraini e scrive di politica internazionale e cultura sulle pagine di diversi quotidiani nazionali. Ha pubblicato il libro fotografico In Ucraina, immagini per un diario (2010) e Una fabbrica, una città, una famiglia. Benelli 1911-2011 (2011).

Massimiliano Di Pasquale, Ucraina. Terra di confine (Il Sirente, pp. 252, euro 15,00).


organizzazione: Centro Studi sulla Storia dell'Europa Orientale

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 19 2026 23:11:43
Script start
Timing: Apr 19 2026 23:11:43
Module start 'layout'
Timing: Apr 19 2026 23:11:43
Module start 'content'
Timing: Apr 19 2026 23:11:43
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 23:11:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 23:11:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 23:11:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 23:11:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 19 2026 23:11:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 19 2026 23:11:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 19 2026 23:11:44
Script end

Main resources:

Total runtime0.6581 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0741 4,818.91411,695.7813
Module start 'layout' 0.07420.0200 6,514.6953677.4219
Module start 'content' 0.09420.5300 7,192.117218,048.4609
Module end 'content' 0.62420.0338 25,240.57811,369.3906
Script end 0.6580  26,609.9688 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03294.9920350.0009
Check MTime0.00440.6717350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03735.663680.0047
Postgresql Total
Database connection0.00390.587610.0039
Postgresql queries0.191329.07371120.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.048010.0003
TS translator
TS init0.01111.692370.0016
TS cache load0.00701.067070.0010
TS context load0.00450.678970.0006
Template Total0.456869.430.1523
Template load0.161724.563130.0539
String conversion in template resource0.00060.0903250.0000
Template parser: create text elements0.01352.0486250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.3669250.0001
Template parser: construct tree0.076211.5760250.0030
Template load and register function0.01081.645890.0012
Template processing0.295044.832430.0983
states
state_id_array0.00310.464430.0010
state_identifier_array0.00390.592440.0010
Override
Cache load0.107716.3673480.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.601110.0040
Fetch class attribute name0.01191.8120110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.027210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0211110.0000
General
String conversion0.00030.0444310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 34
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41