Tra i libri degli altri
Tra i libri degli altri
Il lavoro editoriale tra strategie di mercato e progetto culturale
Intellettuale editore, curatore editoriale, consulente, editor: sono molti i nomi con cui viene indicato il ruolo di chi trasforma il manoscritto nel prodotto editoriale vero e proprio, il libro. Questa incertezza terminologica registra i cambiamenti avvenuti dal dopoguerra a oggi e manifesta la permeabilità di un ruolo, quello dell'editor, svolto in tempi e modi diversi da gran parte degli intellettuali italiani del Novecento. «Un lavoro importante quanto oscuro e malpagato», scrive Giancarlo Ferretti, e che infatti nella formulazione dei giudizi critici occupa ancora uno spazio marginale. L'editor svolge invece un ruolo chiave, ponendosi come cerniera tra microcosmo letterario e mercato, agendo materialmente sulla forma e sul contenuto del testo, cercando di coniugare le diverse forze sottese al processo di produzione editoriale. Stabilire il punto in cui tali forze sincontrano è unoperazione che varia di caso in caso: così l'editor può essere un semplice interlocutore dellartista, un «meccanico» che agisce sui punti ritenuti più deboli del testo, un vero e proprio ghost writer.
Per far luce sui processi creativi che precedono la pubblicazione del libro, la Scuola di Dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Filologici, in collaborazione con l'Osservatorio sul Romanzo Contemporaneo dell'Università di Trento, ha deciso di dedicare due giornate di studi alla figura dell'editor. Le prospettive di critici e studiosi saranno affiancate dalle voci di chi da tempo pratica questo mestiere, nel quadro di una riflessione che unisce esperienza e teoria, passato e presente, autori italiani e stranieri.
Responsabile scientifico
Fulvio Ferrari
Comitato organizzatore
Silvia Annavini
Daria Biagi
Vittorio Celotto
Francesca Lorandini
Michele Sisto
Carlo Tirinanzi De Medici
Gabriele Vitello
Contatti
Scuola di Dottorato in Studi Letterari,
Linguistici e Filologici
tel. 0461 281753
Osservatorio sul Romanzo Contemporaneo
osservatoriosulromanzo@gmail.com
MARTEDÌ 22 NOVEMBRE
Prima sessione
9.00 Apertura dei lavori: Pietro Taravacci, Fulvio Ferrari
9.30 Luigi Del Grosso Destreri
La produzione culturale e le reti collaborative: ruoli, riconoscimenti e ricompense
10.10 Raffaele Donnarumma
Fiction/non fiction. Ridefinizione dei generi ed editoria dalla metà degli anni Novanta a oggi
10.50 Pausa caffè
11.10 Amy Steinepreis
Editorial consciousness in the works of the appendicisti and its development in the modern novel
11.30 Mila Milani
Redattori & traduzione: il ruolo di habitus e capitale simbolico nelle pubblicazioni di poesia straniera dal Secondo dopoguerra agli anni Settanta
11.50 Carlo Tirinanzi De Medici
Resuscitare i morti. Progetto estetico e pratica testuale nel Partigiano Johnny
12.10 Discussione
Seconda sessione
14.30 Bruno Pischedda
La rivoluzione dei colori. Dalleditoria popolare al mercato di massa (1920-1930)
15.10 Lorenzo Bocca
Calvino, Cocchiara e il progetto editoriale delle Fiabe italiane
15.30 Sara De Balsi
Dialoghi (?) con Einaudi. Cesare Pavese dittatore editoriale
16.00 Pausa
16.10 Caterina Ricciardi
I narratori modernisti americani e la nascita dell'editorship
17.00 Davide Manenti
Il bello infedele. John Middleton Murry editor di Katherine Mansfield
17.10 Tommaso Melilli
« Les quelques choses que je vous ai présentées
»: circostanze della produzione letteraria fra Antonin Artaud e Jacques Rivière
17.40 Alessandra Reccia
Il lavoro dello slavista. Politiche editoriali e diffusione delle opere russo sovietiche nellItalia del Disgelo.
18.00 Alessandra Visinoni
La "Seteratura": evoluzione naturale della pratica del samizdat?
18.10 Discussione
MERCOLEDÌ 23 NOVEMBRE
Terza sessione
9.00 Apertura dei lavori
9.10 Luca Pareschi
Il campo letterario italiano: gli editor e la ricerca di manoscritti di autori inediti
9.40 Lorenzo Mari
Paternalismo e oltre. Il lavoro di editing nella letteratura migrante italiana
10.10 Tavola rotonda con Giuliano Geri (Zandonai), Giulia Ichino (Mondadori), Roberto Keller (Keller) , Giulio Mozzi, Fabio Muzi Falconi (Feltrinelli), Angela Rastelli (Einaudi)
12.30 Discussione
13.00 Chiusura dei lavori
organizzazione: Università degli Studi di Trento Dipartimento Studi Letterari, Linguistici e Filologici - Scuola di Dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Filologici - Osservatorio sul Romanzo Contemporaneo
