Tradizione, territorio, tecnologia: tre valori per comunicare la grappa

Convegno

Territorio e tradizione sono due parole sulle quali fa leva sempre più il Vecchio Continente quando si tratta di tutelare e promuovere i prodotti agroalimentari e quelli vitivinicoli in particolare, quasi fossero lespressione della mancanza di altri argomenti per contrastare lavanzata delle economie emergenti che, in molti casi prive di regolamentazioni e inserite in ecosistemi molto favorevoli alla produttività, hanno vantaggi competitivi notevoli. In un simile contesto il termine tecnologia assume spesso in significato negativo, ma per la grappa non è così. Il mondo della nostra acquavite di bandiera durante i suoi secoli di storia ha investito molto sullobiettivo strategico di mettere la tecnologia al servizio del territorio e della tradizione per fare riflettere il primo in ogni sorso e per consentire di mantenere salda la seconda. Al Master in Scienze della Grappa, organizzato presso lIstituto Agrario di San Michele allAdige dal Consorzio Interuniversitario che vede coinvolti anche gli Atenei di Udine e di Trento, questo concetto è emerso in modo lampante, tanto da valere lorganizzazione di un convegno specifico sul tema: Tradizione, territorio, tecnologia: tre valori per comunicare la grappa. Questo convegno si inserisce a pieno titolo nel contesto delliniziativa Trentino Grappa In Mostra e si terrà il 25 novembre 2005 presso la Camera di Commercio I.A.A. Trento. Relatori illustri saranno i docenti del Master in Scienze della Grappa, ma molto spazio sarà dato alla tavola rotonda sul tema Linnovazione come recupero selettivo della tradizione: il modo più efficace per dare valore alla marca. In tale occasione la parola sarà data ad aziende che hanno sposato questa filosofia

PROGRAMMA
Ore 9.00 - Arrivo e registrazione
SALUTO E APERTURA DEI LAVORI
GIOVANNI GIUS Presidente Istituto Agrario di San Michele allAdige
ALESSANDRO DINI Direttore Generale Istituto Agrario di San Michele allAdige
ADRIANO DALPEZ Presidente della Camera di Commercio Industria Agricoltura Artigianato

RELAZIONI
ROBERTO ZIRONI Direttore Master in Scienze della Grappa Moderatore

MASSIMO BERTAMINI Coordinatore Dip. Valorizzazione Risorse Produttive Ist. Agrario di San Michele AllAdige
Vitigni e viticoltura: la straordinaria ricchezza italiana da valorizzare anche nel mondo della grappa

GIOVANNI CARTURAN Professore ordinario Università degli Studi di Trento; SARA SPILIMBERGO Ricercatore del Dip. Ingegneria dei materiali e tecnologie industriali Università di Trento
Canoni costruttivi e tecnologie per le distillerie da grappa del domani

FULVIO MATTIVI Coordinatore Dip. Qualità Agro-Alimentare Ist. Agrario di San Michele AllAdige; FLAVIA GASPERI Responsabile Unità Operativa Qualità e Nutrizione Ist. Agrario di San Michele AllAdige
Oltre il rovere: tendenze dellelevazione della grappa in legno

ALESSANDRO SENSIDONI Professore ordinario Università degli Studi di Udine
Riflettere il territorio: spunti per uninnovazione tecnologica della grappa nel rispetto della tradizione

DIEGO BEGALLI Professore ordinario Università degli Studi di Verona
Il marketing della grappa tra affollamento della comunicazione e fissazioni sociali

TAVOLA ROTONDA
Linnovazione come recupero selettivo della tradizione: il modo più efficace per dare valore alla marca. La parola ad aziende che hanno sposato questa filosofia
LUIGI ODELLO Presidente Centro Studi Assaggiatori e segretario generale Master in Scienze della Grappa Moderatore
GIUSEPPE BERTAGNOLLI Distilleria G. Bertagnolli
STEFANO MARZADRO Distilleria Marzadro
BRUNO PILZER Distilleria Pilzer
CESARE MAZZETTI Mazzetti dAltavilla
ELVIO BONOLLO Bonollo Umberto
MARIACARLA BONOLLO Distillerie Bonollo
ARRIGO PISONI Azienda Agricola Pisoni

organizzazione: Istituto Agrario di s. Miche le all'Adige - collaborazione di Trentino Spa

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 20 2026 08:49:26
Script start
Timing:	Apr 20 2026 08:49:26
Module start 'layout'
Timing:	Apr 20 2026 08:49:26
Module start 'content'
Timing:	Apr 20 2026 08:49:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 08:49:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 08:49:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 08:49:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 08:49:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 20 2026 08:49:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 20 2026 08:49:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 20 2026 08:49:27
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5272 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0392	4,818.5078	1,693.8203
Module start 'layout'	0.0392	0.0137	6,512.3281	678.9531
Module start 'content'	0.0530	0.4431	7,191.2813	18,071.3438
Module end 'content'	0.4960	0.0311	25,262.6250	1,366.5313
Script end	0.5271		26,629.1563

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0262	4.9717	35	0.0007
Check MTime	0.0034	0.6509	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0091	1.7178	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.7011	1	0.0037
Postgresql queries	0.1868	35.4265	112	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0584	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0083	1.5702	7	0.0012
TS cache load	0.0057	1.0783	7	0.0008
TS context load	0.0041	0.7715	7	0.0006
Template Total	0.4052	76.9	3	0.1351
Template load	0.1224	23.2155	3	0.0408
String conversion in template resource	0.0005	0.1042	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0125	2.3703	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0022	0.4090	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0709	13.4555	25	0.0028
Template load and register function	0.0102	1.9280	9	0.0011
Template processing	0.2828	53.6386	3	0.0943
states
state_id_array	0.0033	0.6216	3	0.0011
state_identifier_array	0.0049	0.9318	4	0.0012
Override
Cache load	0.0703	13.3282	62	0.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0036	0.6914	1	0.0036
Fetch class attribute name	0.0136	2.5851	12	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0307	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0250	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0390	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
10	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
8	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 49 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

Tradizione, territorio, tecnologia: tre valori per comunicare la grappa

quando

dove

contatti