Traffic Zone 4. Firenze

Mostra

Una panoramica tra le nuove generazioni di artisti italiani

Riprende dopo una breve pausa Traffic Zone, la rassegna di mostre organizzata dalla Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento, in collaborazione con l’Opera Universitaria.

L’iniziativa porta in regione giovani talenti provenienti dalle più interessanti situazioni artistiche italiane: dopo Torino, Venezia e Verona, è infatti ora la volta di Firenze, in collaborazione con il Gai della città toscana. La mostra si inaugura al Centro Polifunzionale dell’Opera Universitaria giovedì 9 febbraio 2006, alle ore 18.00.

Firenze ha avuto tradizionalmente una scarsa predisposizione per l’arte contemporanea. Ma le ultime generazioni stanno rinnovando enormemente il bagaglio culturale di quel territorio. Gli artisti in mostra, tutti giovanissimi, a differenza delle generazioni che li hanno preceduti, non subiscono il peso della storia e della tradizione iconografica fiorentina, ma si confrontano principalmente con lo spazio urbano, con l’idea di appartenenza e di collettività, con l’esigenza, tutta moderna, di comunicazione.
La loro ricerca è accomunata dalla necessità di fondo di stabilire un dialogo con l’altro, con la collettività, facendo al contempo luce sul soggetto e sulla sua dimensione interiore.
Due sono le direzioni seguite per far fronte alle difficoltà di relazione che caratterizzano la realtà attuale: il posizionarsi in uno stato di attesa ed introspezione ed il cercare, alle volte in modo anche irruento, di stabilire o stimolare un contatto a tutti i costi.
Nel primo caso i lavori proposti si focalizzano sulla rappresentazione, pur abbandonando gli ambienti domestici tipici degli anni ’90 per invadere la città e gli spazi collettivi, nel secondo su di una dimensione processuale, attiva, a volte anche invasiva, con cui si tenta di realizzare la relazione.

Traffic Zone 04, a cura di Lorenzo Bruni, vede la partecipazione di Arabeschi di Latte, Francesca Banchelli, Leonora Bisagno, Marisa Dipasquale, Chiara Guarducci, Jacopo Miliani, Nipoti dei Fiori, Silvio Palladino, Giacomo Ricci, Enrico Vezzi. Dj set a cura di Simone Brillarelli.

TRAFFIC ZONE 04 - Artisti partecipanti:

Il gruppo Arabeschi di Latte lavora sull’ esigenza di condivisione in tempo reale di una comune esperienza, la quale avviene all’interno della mostra stessa. Gli artisti occupano lo spazio con discrezione, ma mutandolo completamente, e stabiliscono un contatto con lo spettatore fornendo gadget ed elementi di conforto che rendano piacevole la presenza all’evento artistico.

Francesca Banchelli, con un tratto sottile e delicato, disegna spazi in cui esterno ed interno convivono, come in una dimensione onirica che associa normale ed assurdo. Tale contatto è espresso anche dai suoi video e dalle sue fotografie.

Leonora Bisagno immortala con delle fotografie piccole maquette di musei d’arte europei, in cui fa convivere alcune sue opere con dei visitatori sagomati nel cartoncino.

Simone Brillarelli utilizza la ricerca della musica elettronica fredda per stabilire un’aggregazione con gli altri.

Marisa Dipasquale propone alcuni disegni di stile fumettistico ed un video, realizzato con la tecnica del passo uno e con elementi in plastilina. Il lavoro ci racconta di una persona qualsiasi la quale, nello spazio privato della sua cucina, assume una identità diversa.

Chiara Guarducci propone quadri tra l’astratto e il figurativo (realizzati ad esempio con carte di caramelle), fotografie di gruppo con i volti cancellati o cartoline con le lapidi dei nomi della città; testimonianze, simulacri e sintesi dei legami che l’artista tesse continuamente.

Jacopo Miliani lavora con riferimenti adolescenziali per realizzare una dimensione sospesa e surreale che riflette sul concetto di autorappresentazione e autoidentificazione. Le sue narrazioni sono il frutto di una solitaria attesa e di una lenta manualità e temporalità, restituita attraverso il filtro distanziatore del mezzo tecnico.

Il gruppo Nipoti dei Fiori si serve dell’irruenza istintiva e della caoticità spaesante del gesto immediato per eliminare la differenza di ruolo tra fruitore ed autore e presentare situazioni aggregative e socializzanti inedite.

Silvio Palladino, attraverso le sue fotografie, altera contesti e luoghi precisi, puntando a far riflettere sulla mancanza di scambio tra le persone. Tale situazione è secondo lui dovuta in parte anche alla strutturazione urbanistica contemporanea, cui gli individui tentano di piegarsi ed adattarsi.

Giacomo Ricci tenta di far prendere coscienza alle persone della propria presenza nello spazio urbano, domandando ad esempio ai passanti di sdraiarsi per terra e di acconsentire, come se fossero morti, a far disegnare la propria sagoma sull’asfalto.

Enrico Vezzi infine presenta dei quadri, paesaggi tra l’idilliaco e l’anonimo, abitati da passanti solitari e da una strana e misteriosa scultura-animale. L’esigenza di relazione trova spazio anche in video, installazioni e fotografie.


organizzazione: Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea - Opera Universitaria

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 20 2026 07:20:17
Script start
Timing: Apr 20 2026 07:20:17
Module start 'layout'
Timing: Apr 20 2026 07:20:17
Module start 'content'
Timing: Apr 20 2026 07:20:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 20 2026 07:20:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 20 2026 07:20:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 20 2026 07:20:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 20 2026 07:20:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 20 2026 07:20:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 20 2026 07:20:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 20 2026 07:20:18
Script end

Main resources:

Total runtime1.1470 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1019 4,818.27341,695.9297
Module start 'layout' 0.10200.0664 6,514.2031677.4141
Module start 'content' 0.16840.9441 7,191.617218,013.0391
Module end 'content' 1.11250.0343 25,204.65631,370.4453
Script end 1.1469  26,575.1016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03092.6954350.0009
Check MTime0.00390.3410350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06055.273480.0076
Postgresql Total
Database connection0.00380.334310.0038
Postgresql queries0.488442.57681100.0044
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.028810.0003
TS translator
TS init0.05795.047280.0072
TS cache load0.05524.810580.0069
TS context load0.05304.624980.0066
Template Total0.831572.530.2772
Template load0.316827.622430.1056
String conversion in template resource0.00070.0571240.0000
Template parser: create text elements0.01981.7300240.0008
Template parser: remove whitespace0.00330.2880240.0001
Template parser: construct tree0.153013.3390240.0064
Template load and register function0.01531.336490.0017
Template processing0.514644.859830.1715
states
state_id_array0.01981.729630.0066
state_identifier_array0.00410.358940.0010
Override
Cache load0.127011.0706620.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.338010.0039
Fetch class attribute name0.01251.0888110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.015210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0125110.0000
General
String conversion0.00020.0212300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 55
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41