Translation

Teatro

Spettacolo di Teatro di Improvvisazione
Translation
con ORCAS ISLAND PROJECT

TRANSLATION è una produzione fondamentale dell'OIP, ormai un must di ogni festival che ospiti attori di provenienza internazionale. E uno spettacolo dalla struttura libera dove un suggerimento dal pubblico lancia diverse storie e suggestioni. Ma ogni improvvisatore parla la sua lingua. L'obiettivo non è evidenziare lincomunicabilità fra persone e linguaggi diversi, ma al contrario valorizzare le emozioni e il lavoro di accettazione proprio dell'improvvisazione, che alla fine permette effettivamente di comprendersi.

L'ORCAS ISLAND PROJECT è una compagnia internazionale nata dalla volontà di un gruppo di attori sotto la supervisione di Randy Dixon (direttore artistico di Unexpected Productions, Seattle, USA), con l'obiettivo di trovare un punto d'incontro, rappresentato dal linguaggio dell'improvvisazione, fra attori dalle provenienze e dagli stili molto diversi. La compagnia è formata da 14 attori, tutti elementi di spicco dellimprovvisazione nelle loro
nazioni.

Info: www.castelcampo.com
info@castelcampo.com
Tel 349 237 9591

A cura di Teatro a Molla
Parte di Babylon Festival: www.babylon-festival.it

N.B. C'è ancora qualche posto per il Laboratorio di Teatro di Improvvisazione di Bronwynn Mertz-Penzinger il 5-6 aprile! Contattateci subito se siete interessati.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Dec 13 2025 19:42:27
Script start
Timing:	Dec 13 2025 19:42:27
Module start 'layout'
Timing:	Dec 13 2025 19:42:27
Module start 'content'
Timing:	Dec 13 2025 19:42:28
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 19:42:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 19:42:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 19:42:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 19:42:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Dec 13 2025 19:42:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Dec 13 2025 19:42:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Dec 13 2025 19:42:28
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7696 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0484	4,818.4609	1,696.1875
Module start 'layout'	0.0484	0.0154	6,514.6484	677.3984
Module start 'content'	0.0638	0.6645	7,192.0469	17,979.5703
Module end 'content'	0.7283	0.0412	25,171.6172	1,360.8125
Script end	0.7695		26,532.4297

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0688	8.9374	35	0.0020
Check MTime	0.0046	0.5971	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0103	1.3401	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0059	0.7641	1	0.0059
Postgresql queries	0.4425	57.5006	106	0.0042
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0394	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0085	1.1037	7	0.0012
TS cache load	0.0062	0.8025	7	0.0009
TS context load	0.0047	0.6154	7	0.0007
Template Total	0.6481	84.2	3	0.2160
Template load	0.1599	20.7833	3	0.0533
String conversion in template resource	0.0007	0.0910	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0167	2.1661	25	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0029	0.3738	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1110	14.4266	25	0.0044
Template load and register function	0.0109	1.4190	9	0.0012
Template processing	0.4881	63.4226	3	0.1627
states
state_id_array	0.0236	3.0676	3	0.0079
state_identifier_array	0.0038	0.5001	4	0.0010
Override
Cache load	0.0953	12.3773	41	0.0023
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.4918	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0098	1.2724	8	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0203	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0151	8	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0328	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Translation

quando

dove

contatti