Travelling Africa

Cinema

Specchi dAfrica per un cinema che riflette

Rassegna cinematografica itinerante
dal 17° Festival del Cinema Africano, dellAsia e dellAmerica Latina
Dopofestival dAfrica, Asia e America Latina.

I film presentati al Festival di Milano a marzo 2007 continuano il loro viaggio nelle città di Roma, Catania, Reggio Emilia, Trieste, Gorizia, Milano, Cuneo, Reggio Calabria, Porto San Giorgio, Brescia, Frascati, Castellamare di Stabia, Benevento e Como.

"...perché spesso gli europei
pensano di parlare agli africani
e non fanno altro che parlare
alla propria immagine
riflessa nello specchio!"

venerdì 23 novembre
Making off
di Nouri Bouzid (Tunisia, 2006)

venerdì 30 novembre
Samba Traoré
di Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso, 1993)

venerdì 14 dicembre
Daratt
di Mahamat Saleh Haroun (Ciad 2006)
Interviene Cinzia Quadrati, esperta di cinema africano, collaboratrice del COE (Milano)

Le proiezioni avranno luogo presso la Sala Marcellina Paternolli, Municipio di Borgo Valsugana, Piazza Degasperi 20 e saranno introdotte dal critico cinematografico Gianluigi Bozza.
Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Travelling Africa prevede anche proiezioni destinate agli studenti, con il commento di un esperto.
Il CeDoc - Centro di Documentazione del Centro Missionario Diocesano di Trento curerà per loccasione un fascicolo informativo monografico dal titolo: Quando il cinema è Made in Africa

Informazioni:
ACCRI
tel. 0461891279
trento@accri.it
www.accri.i

organizzazione: Accri Associazione di Cooperazione Cristiana Internazionale - Sistema Culturale Valsugana Orientale - Biblioteca di Corgo Valsugana - con la collaborazione di CeDoc Trento

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 19 2026 18:15:14
Script start
Timing:	Apr 19 2026 18:15:14
Module start 'layout'
Timing:	Apr 19 2026 18:15:14
Module start 'content'
Timing:	Apr 19 2026 18:15:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 18:15:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 18:15:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 18:15:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 18:15:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 19 2026 18:15:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 19 2026 18:15:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 19 2026 18:15:15
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5571 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0432	4,818.3125	1,695.6875
Module start 'layout'	0.0433	0.0137	6,514.0000	677.3984
Module start 'content'	0.0570	0.4661	7,191.3984	18,044.7969
Module end 'content'	0.5231	0.0339	25,236.1953	1,361.8125
Script end	0.5570		26,598.0078

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0268	4.8112	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6423	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	1.6889	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.7047	1	0.0039
Postgresql queries	0.1947	34.9450	112	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0569	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0090	1.6211	7	0.0013
TS cache load	0.0065	1.1626	7	0.0009
TS context load	0.0047	0.8452	7	0.0007
Template Total	0.4274	76.7	3	0.1425
Template load	0.1261	22.6292	3	0.0420
String conversion in template resource	0.0006	0.1046	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0135	2.4246	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4229	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0751	13.4801	25	0.0030
Template load and register function	0.0109	1.9580	9	0.0012
Template processing	0.3013	54.0789	3	0.1004
states
state_id_array	0.0035	0.6313	3	0.0012
state_identifier_array	0.0050	0.8891	4	0.0012
Override
Cache load	0.0719	12.9122	62	0.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0042	0.7482	1	0.0042
Fetch class attribute name	0.0131	2.3595	11	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0318	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0262	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0395	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
10	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 50 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Travelling Africa

quando

dove

contatti