TrentOperetta

Musica lirica

Dopo il successo della prima edizione di TrentOperetta, che nel febbraio dello scorso anno ha rilanciato al "Sociale" un genere di spettacolo di storica tradizione nello scenario teatrale e musicale del primo Novecento, ecco l'edizione 2014 della manifestazione dedicata al teatro musicale leggero, organizzata dal Centro Servizi Culturali S.Chiara in collaborazione con il Comune di Trento.
Proseguendo nel segno della professionalità e della qualità artistica garantiti dalla Compagnia «Teatro Musica Novecento», che lo scorso anno ha portato a Trento La Vedova Allegra e Il paese dei campanelli, proporrà mercoledì 19 marzo un capolavoro dell'operetta danubiana, La Principessa della Csárdas di Imre (Emmerich) Kálmán, e giovedì 17 aprile l'operetta italiana Cin Ci La di Carlo Lombardo.
In un momento denso di preoccupazioni per tutti, torna dunque al Teatro Sociale un genere di spettacolo da sempre gradito al pubblico trentino e capace di offrire un momento di leggerezza all'insegna del buon gusto e caratterizzato da un'eccellente caratura musicale.
Questa seconda edizione di TrentOperetta accosta ad un gioiello viennese di incredibile fulgore datato 1915, La Principessa della Csárdas, l'operetta italiana più popolare, Cin Ci La, composta nel 1925.
Si tratta di due titoli esemplari della fortuna arrisa all'operetta, offerti in produzioni di qualità e di ampio impegno professionale e musicale. Entrambe le produzioni saranno presentate in spettacolari allestimenti scenici nella loro edizione italiana con orchestra in sala, corpo di ballo, e una compagnia di specialisti, nella quale si fondono cantanti di grandi qualità vocale, attori e caratteristi di brillante comunicativa. Li guida sulla scena un'artista-regista di straordinario temperamento come Silvia Felisetti, alla quale si alterna Arturo Brachetti, mentre l'orchestra e l'intera parte musicale dello spettacolo si affida all'esperienza e al valore del maestro Stefano Giaroli.

La compagnia
La Compagnia «Teatro Musica Novecento» nasce nel 1995 a Reggio Emilia ad opera di un gruppo di artisti affermati in campo teatrale, lirico e operettistico, con importanti esperienze maturate nelle più prestigiose Compagnie d'Operetta e di Prosa, nonché in importanti Enti Lirici.
Incoraggiata dai calorosi consensi riscossi con la sua prima produzione, La Vedova Allegra di Franz Lehár, la Compagnia «Teatro Musica Novecento» ha intrapreso un percorso di ricerca, valorizzazione e modernizzazione nell'ambito del genere Operetta.
Cin-Ci-Là, Il Paese dei Campanelli, Al Cavallino Bianco, La Principessa della Czarda, Scugnizza, L'Acqua Cheta sono i titoli che hanno portato la Compagnia ad esibirsi nelle migliori piazze teatrali italiane, in quindici anni di piena attività.
Ciò che, fin da subito, ha connotato la Compagnia e che è stato fortemente apprezzato da pubblico e critica è una visione corale dello spettacolo, in cui tutti gli elementi hanno una peculiare caratterizzazione e uno specifico rilievo, in virtù anche di sapienti piccoli ritocchi in chiave più moderna ai copioni tradizionali.
Dopo la messa in scena nel 2005 di Ballo al Savoy di Paul Abraham, ambientato negli Anni Trenta, che impegna ad aprirsi ad uno stile più vicino al Musical, la Compagnia decide di affrontare le grandi pagine dell'Operetta francese di Jacques Offenbach: La Vie Parisienne e La Belle Hélène. Seguono Fiore d'Hawaii di Paul Abraham, La Danza delle Libellule di Franz Lehár, La Bajadera di Emmerich Kálmán, titoli meno rappresentati, ma allo stesso tempo veri capolavori, spesso trascurati a favore dei più celebri titoli operettistici.

Teatro Musica Novecento
La Principessa della Csárdas
Die Csárdasfürstin
Operetta in due atti di Imre (Emmerich) Kálmán
su libretto di Leo Stein e Béla Jenbach
Personaggi e Interpreti:
Sylva Varescu Susie Georgiadis
Principe Edvino Antonio Colamorea
Conte Boni Alessandro Brachetti
Contessina Stasi Silvia Felisetti
Feri Fulvio Massa
Generale Rushdorf Francesco Mei
Principe Leopoldo Maria Marco Falsetti
Corpo di Ballo Accademia
Coreografie di Salvatore Loritto
Scene e Costumi: ArteScenica Reggio Emilia
Orchestra "Cantieri d'Arte" diretta da Stefano Giaroli
Regia Alessandro Brachetti

L'energia della csárdas e l'incanto del valzer in uno spettacolo pieno di gioia di vivere, di sentimento e divertimento. Questo capolavoro dell'operetta danubiana, attraversato da una vena musicale che fu ammirata anche da Puccini, è stato rappresentato per la prima volta allo Johann Strauss Theater di Vienna il 17 novembre 1915.
La vicenda raccontata da «La Principessa della Csárdas» prende le mosse in un noto locale notturno di Budapest, dove il Principe Edvino, osteggiato dalla propria famiglia, è innamorato di Sylva Varescu, stella del Varietà. Il contrasto di "casta" e l'amore di Edvino e Sylva innescano un meccanismo comico che – attraverso il gioco delle coppie – è continuamente irrorato da una straordinaria invenzione musicale. Ma l'operetta appare soprattutto come l'ultimo, radioso crepuscolo di un mondo alle soglie del primo conflitto mondiale che travolgerà tutto, non solo l'Impero austroungarico. L'operetta si rappresenta nella versione in lingua italiana.

**

Teatro Musica Novecento
Cin Ci La
Operetta in due atti di Carlo Lombardo e Virgilio Ranzato
Personaggi ed Interpreti:
Cin Ci La Silvia Felisetti
Petit Gris Alessandro Brachetti
Myosotis Elena Rapita
Ciclamino Antonio Colamorea
Principe Fon Kì Fulvio Massa
Blum Marco Falsetti
Blim Francesco Mei
Corpo di Ballo Accademia
Coreografie di Costanza Chiapponi
Scene e Costumi: ArteScenica Reggio Emilia
Orchestra "Cantieri d'Arte" diretta da Stefano Giaroli
Regia Alessandro Brachetti

L'operetta, ambientata in Cina, luogo di un esilarante gioco di equivoci e di trasgressioni, ha avuto la sua prima rappresentazione al Teatro Dal Verme di Milano il 18 dicembre 1925.
Tipica pièce "maliziosa", memore della tradizione del café-chantant, nella sua licenziosa ingenuità Cin Ci La è l'operetta che meglio rappresenta non solo il gusto italiano degli anni venti, ma anche la moda dilagante per l'esotismo e per una Cina di maniera. Si svolge, infatti, a Macao, dove è immaginaria tradizione che quando un membro della casa regnante si sposa, si dia inizio al Ciun-Ki-Sin: un periodo nel quale si sospende ogni divertimento e ogni lavoro. Questo fino a quando il matrimonio non sarà consumato.
I due sposini, la principessa Mjosotis e il principe Ciclamino, non hanno però le idee molto chiare sui doveri coniugali e il Mandarino di Macao è disperato, perché il Ciun-Ki-Sin rischia così di durare in eterno. Risolverà il problema (creandone però altri, tutti esilaranti) l'arrivo imprevisto di Cin-Ci-Là, un'attrice parigina seguita dal suo buffo spasimante. Per un gioco degli equivoci, scandito da pagine musicali spigliate, briose e tutte famosissime, entrate ormai nella memoria collettiva.


organizzazione: P.A.T. Assessorato alla Cultura, Rapporti Europei e Cooperazione

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 06 2026 09:22:04
Script start
Timing: Apr 06 2026 09:22:04
Module start 'layout'
Timing: Apr 06 2026 09:22:04
Module start 'content'
Timing: Apr 06 2026 09:22:05
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 09:22:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 09:22:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 09:22:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 09:22:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 09:22:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 09:22:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 06 2026 09:22:05
Script end

Main resources:

Total runtime0.8354 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0608 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.06080.0141 6,514.5000677.4141
Module start 'content' 0.07490.7013 7,191.914118,115.1719
Module end 'content' 0.77610.0591 25,307.08591,372.9297
Script end 0.8352  26,680.0156 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.04715.6348350.0013
Check MTime0.02042.4378350.0006
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01091.300780.0014
Postgresql Total
Database connection0.00500.598410.0050
Postgresql queries0.258630.96161120.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.040610.0003
TS translator
TS init0.01051.255370.0015
TS cache load0.00650.778770.0009
TS context load0.00470.563970.0007
Template Total0.747689.530.2492
Template load0.169320.272530.0564
String conversion in template resource0.00060.0772260.0000
Template parser: create text elements0.01371.6359260.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.2853260.0001
Template parser: construct tree0.154018.4381260.0059
Template load and register function0.01071.281590.0012
Template processing0.578269.212730.1927
states
state_id_array0.00350.418930.0012
state_identifier_array0.00480.574540.0012
Override
Cache load0.083910.0470930.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.495810.0041
Fetch class attribute name0.04445.3161110.0040
XML
Image XML parsing0.00020.024310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0177110.0000
General
String conversion0.00020.0295320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 52
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41