Trentino Imperiale

Manifestazioni ed eventi

Trentino Imperiale
Rievocazione tra storia e folklore
6 luglio - 19 agosto

“Mai questa superba stazione alpina, questo sontuoso luogo di festa della natura, dalle vette supreme dei monti luccicanti di ghiaccio, mai ebbe tanta gloria come quella di cui si ammanta oggi in cui ospita la augusta coppia sovrana dell’Austria nostra.”
(1894, La Gazzetta di Trento)

Le cronache dell’epoca hanno parlato a lungo del viaggio compiuto dai Reali d’Austria verso Madonna di Campiglio nel luglio del 1894, toccando numerose località del Trentino. L’iniziativa Trentino Imperiale ricorda i fatti storici attraverso la sinergia di alcuni momenti rievocativi che nel corso del tempo si sono consolidati. Si tratta di evocazioni storiche e culturali, che nascono dalla volontà di valorizzare quegli aspetti culturali e di costume che già esistono sul territorio. La volontà è di tracciare un filo comune che permetta alle diverse realtà di incontrarsi e di proporre una coralità di appuntamenti per le comunità e per gli ospiti che scelgono il Trentino come luogo di vacanza.

LEVICO TERME
Rievocazione storica della consegna a Levico del titolo di “città” per volontà dell’Imperatore Franz Joseph.
Venerdì 6 luglio
Ore 21.00, Piazza della Chiesa: Concerto con orchestra viennese.
Menù austriaco proposto dai ristoranti della città.
Sabato 7 luglio
Ore 11.00, Vie del centro: Aperitivo con l’Arciduca.
Ore 18.00, Vie del centro: Levico accoglie la Corte Imperiale.
Ore 21.00, Vie del centro: Gran ballo asburgico.
Domenica 8 luglio
Ore 17.00, Vie del centro: Passeggiata della Corte Imperiale.
Ore 21.00, Vie del centro: Arrivo di Sissi con le dame di compagnia.
Sfilata del corteo storico. In piazza, rievocazione storica dell’elevazione di Levico al rango di “città”.
Saranno presenti la banda cittadina, gli Schützen e i Keiserjäger.

TRENTO
Sabato 7 luglio
Gran ballo dell’Imperatore in costume al Castello del Buonconsiglio, per ricordare la visita alla città di Trento e al Castello dell’Imperatore Franz Joseph nel 1894.
Ore 15.00, i danzatori in costume potranno disporsi lungo il percorso museale come figuranti alla Mostra “I Cavalieri dell’Imperatore”.
Ore 16.00, Sala Grande del Caminetto: Accoglienza all’Imperatore e alla Corte; onori militari all’ingresso della Corte Imperiale e saluto del Podestà.
Sala delle Margonerie: Inizio delle danze.
Ore 18.45, termine delle danze, saluto e ringraziamento ai presenti.

COMANO TERME
Lunedì 9 luglio
La sosta più lunga del viaggio verso Madonna di Campiglio fu effettuata a Comano, dove l’Imperatore si fermò a pranzo. Nel pomeriggio s’intrattenne in una conversazione con don Lorenzo Guetti, a quel tempo presidente del Consorzio Agrario distrettuale di Santa Croce e fondatore del movimento cooperativistico trentino.
Ore 21.00, Parco termale adiacente al Teatro Tenda: Rievocazione storica con le Compagnie teatrali filodrammatiche locali “Tra na roba e n’altra” di Cavrasto e “Filo Dolomiti” di S. Lorenzo del Banale.
Musiche e danze con la Corte Asburgica in costume.

SPIAZZO
Giovedì 16 agosto
Ore 18.00, passaggio e sosta della Coppia Imperiale nella piazza.

PINZOLO
Venerdì 17 agosto
Ore 18.00, passaggio e sosta della Coppia Imperiale nella piazza e musica.

MADONNA DI CAMPIGLIO
Sabato 18 agosto
È lunga la lista degli illustri ospiti che, al seguito dell’Imperatore e dell’Imperatrice Sissi, raggiunsero la nota località alpina dove la Coppia Imperiale soggiornò all’Hotel Des Alpes. Si festeggia come da tradizione il compleanno dell’Imperatore.
Ore 21.00, in Conca Verde.Rievocazione storica del Compleanno dell’Imperatore.
Gran ballo e musiche. Al termine fuochi d’arti_ cio.

VALVESTINO
Sabato 18 agosto
Commemorazione del Genetliaco dell’Imperatore Franz Joseph, che ricorda lo stretto rapporto con il Trentino, considerando che per circa sette secoli la piccola comunità di Valvestino (Brescia) è stata parte integrante dei possedimenti della famiglia trentina dei Lodron.
Ore 11.00, apertura dei mercatini tradizionali con sfilata della Corte Asburgica.
Ore 15.00, spettacolo danzante della Corte Asburgica.
Ore 16.00, ricordo del Genetliaco dell’Imperatore Franz Joseph con discorsi delle Autorità e dei Comandanti delle Compagnie Schützen, con salve d’onore con cannoni e artiglieria leggera e accompagnamento della Banda folkloristica di Borgo Valsugana.

PASSO DELLA MENDOLA
Domenica 19 agosto
Dopo il festeggiamento del suo compleanno a Madonna di Campiglio, il viaggio imperiale continua scendendo idealmente dalla Val di Sole, passando da Dimaro e Malé per raggiungere il Passo della Mendola per il Gran Ballo.
Ore 17.00, parcheggio centrale: Arrivo dell’Imperatore e della Corte.
Saluti e musica con la banda. Il corteo raggiungerà la terrazza esterna del Salone Imperiale dove sarà eseguito un breve concerto.
Ore 20.45, Salone Imperiale: Serata di Gala con i gruppi teatrali di Ruffrè, Caldaro e Arco. Danze e balli, sulle note dell’orchestra musicale “La Valse”, anche per il pubblico presente.

EVENTO COLLATERALE
GIUSTINO
Lunedì 6 agosto
nella Piazza Centrale, spettacolo teatrale “Gli Imperatori” La vita di Francesco Giuseppe ed Elisabetta “Sissi”.
Con Luigi Ottoni, Silvia Salvaterra e Alberto Gamberini

Trentino Imperiale è un’iniziativa promossa dall’Assessorato alla Cultura della Provincia autonoma di Trento

In collaborazione con:
Comune di Levico Terme
Circolo Tridentum danze storiche
APT Terme di Comano
Associazione Carnevale Asburgico Madonna di Campiglio
APT Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena
Comune di Ruffrè-Mendola
Comune di Valvestino


organizzazione: Provincia autonoma di Trento Assessorato alla Cultura

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 24 2026 19:42:57
Script start
Timing: Mar 24 2026 19:42:57
Module start 'layout'
Timing: Mar 24 2026 19:42:57
Module start 'content'
Timing: Mar 24 2026 19:42:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 19:42:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 19:42:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 19:42:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 19:42:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 19:42:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 19:42:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 24 2026 19:42:58
Script end

Main resources:

Total runtime1.4060 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries98

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0409 4,818.27341,696.0000
Module start 'layout' 0.04090.0582 6,514.2734677.3906
Module start 'content' 0.09911.2020 7,191.664117,898.1875
Module end 'content' 1.30110.1048 25,089.85161,369.3906
Script end 1.4058  26,459.2422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02731.9401350.0008
Check MTime0.00360.2526350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05694.050280.0071
Postgresql Total
Database connection0.00380.267310.0038
Postgresql queries0.324723.0971980.0033
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.023610.0003
TS translator
TS init0.00910.644480.0011
TS cache load0.00640.456780.0008
TS context load0.00470.337680.0006
Template Total1.286291.530.4287
Template load0.274919.550330.0916
String conversion in template resource0.00060.0429230.0000
Template parser: create text elements0.01390.9858230.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.1692230.0001
Template parser: construct tree0.335323.8504230.0146
Template load and register function0.01070.759390.0012
Template processing1.011271.925930.3371
states
state_id_array0.00270.195330.0009
state_identifier_array0.00390.275340.0010
Override
Cache load0.167211.89221150.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.304510.0043
Fetch class attribute name0.00880.626170.0013
XML
Image XML parsing0.00030.019110.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007070.0000
General
String conversion0.00020.0167290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
24content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
21content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 82
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0690 secs

DEV 192.168.105.41