Trento Oltre

Teatro

Trento a Teatro
Trento Oltre

La nuova stagione si presenta all'insegna del teatro di qualità, portando al teatro Cuminetti di Trento una una notevole selezione del migliore teatro italiano.
Il pubblico di TrentOOltre è chiamato a confrontarsi con compagnie professionali che abitano il teatro in maniera giovane e innovativa, che si confrontano con le tematiche del sociale, ma in maniera creativa e coraggiosa.
TrentOOltre è vero teatro di innovazione, che proietta la città di Trento e tutto il Trentino al centro della migliore scena nazionale e in questo è fonte di scambio, di incontro e di confronto.

La stagione si caratterizza per la grande varietà della proposta. Si apre con l'Accademia dei Folli che porta in scena il divertentissimo Kvetch di Steven Berkoff. Poi si continua con Il Ritorno di Sergio Pierattini, nella messa in scena del Teatro della Cooperativa – Compagnia Veronica Cruciani. La stagione procede con una produzione della compagnia Arditodesìo in collaborazione con Piccolo Teatro Pratico: Tonight Lenny Bruce. Colpevole. uno spettacolo dedicato al grande comico americano e che parla di libertà di parola e il senso della democrazia. L'appuntamento successivo è con Macelleria Ettore in co-produzione con il Centro Santa Chiara: ELEKTRIKA_un'opera techno tratto dall'Elettra di Sofocle. Successivamente l'appuntamento è con lo spiritosissimo e innovativo Post-It del Teatro Sotterraneo. La stagione continua con una grande prova d'attore di Roberto Abbiati: Lo stampatore Zollinger di Pablo D'Ors. Di seguito Andrea Cosentino calcherà le scene con il suo toccante e stralunato monologo: Angelica, per poi lasciare il palco a The End, ultima produzione dei Babilonia Teatri, importantissimo e talentuoso fenomeno teatrale degli ultimi anni. Infine, la stagione si chiude con un altro testo del drammaturgo inglese Steven Berkoff: L'amore segreto di Ofelia, nella versione di teatrofisico di Balletto Civile.

La stagione si completa con due workshop di alta formazione – i laboratori collegati agli spettacoli, che non mancheranno di interessare quanti a Trento amano e studiano il teatro. I workshop sono infatti parte integrante del cartellone: il primo a dicembre con Davide Colavini sulla comicità in scena e il secondo a febbraio con Michela Lucenti e Maurizio Camilli di Balleto Civile sul “teatrofisico”.

TrentOOltre 2011/2012 è quindi una stagione che promette grande teatro aprendosi ai suoi molti linguaggi, e che non mancherà di interessare larghe fasce della popolazione che, ne siamo sicuri, ci premierà con grande entusiasmo.

Biglietti
Intero € 13,00;
Ridotto generico € 11,00;
Ridotto newsletter € 10,00 (lasciando il tuo indirizzo email alla Scuola riceverai via mail il buono per ottenere il biglietto ridotto per gli spettacoli);
Ridotto studenti universitari e allievi di scuole di teatro € 9,00;
Allievi della scuola Portland € 5,00.

Per ulteriori informazioni
Portland – scuola di teatro: Via Papiria, 8 - 38122 Trento dal lunedì al venerdì dalle 15.00 alle 19.30 Tel/Fax 0461/924470 – info@teatroportland.it

Informazioni sulla prevendita

cassa del Teatro Auditorium dal lunedì al sabato ore 10.00-19.00
cassa del Teatro Sociale dal lunedì al sabato ore 16.00-19.00
cassa de Teatro Cuminetti da un'ora prima dell'inizio dello spettacolo

PROGRAMMA

19 ottobre
Accademia dei Folli
Kvetch
Di Steven Berkoff
Regia Carlo Roncaglia
Con Lorenzo Bartoli, Enrico Dusio, Gianluca Gambino, Sax Nicosia, Francesca Porrini

30 novembre
Teatro della Cooperativa – Compagnia Veronica Cruciani
Il Ritorno
di Sergio Pierattini
progetto e regia Veronica Cruciani
con Milvia Marigliano, Arianna Scommegna, Renato Sarti e Alex Cendron
scene e costumi Barbara Bessi
disegno luci Gianni Staropoli
musiche Paolo Coletta

14 dicembre
Arditodesìo
Tonight Lenny Bruce. Colpevole
Con Davide Colavini e Andrea Brunello
Regia di Michele Ciardulli
Testo di Andrea Brunello, Michele Ciardulli e Davide Colavini
Una coproduzione con PICCOLOTEATROPRATICO

12 gennaio
Macelleria Ettore
Elektrica
con Woody Neri (Oreste/Egisto), Maura Pettorruso (Elettra/Clitemnestra)
Coro/orchestra live Chiarastella Calconi
Scene e costumi Maria Paola Di Francesco
Testo e regia Carmen Giordano

1 febbraio
Teatro Sotterraneo
Post-it
creazione collettiva Teatro Sotterraneo
in scena Sara Bonaventura, Iacopo Braca, Matteo Ceccarelli, Claudio Cirri
dramaturg Daniele Villa
assistenza tecnica Cleto Matteotti, Alessandro Ricciardelli, Marco Santambrogio
realizzazione scene Camilla Garofano, Giovanna Moroni

15 febbraio
Roberto Abbiati
Lo stampatore Zollinger
Dal romanzo di Pablo d'Ors
uno spettacolo di Roberto Abbiati
con Roberto Abbiati, Marino Zerbin, Matteo Rubagotti
musiche di Alessandro Nidi

7 marzo
Andrea Cosentino
Angelica
uno spettacolo di e con Andrea Cosentino
regia Andrea Virgilio Franceschi
collaborazione alla drammaturgia e alla messa in scena Valentina Giacchetti

21 marzo
Babilonia Teatri
The End
di Valeria Raimondi e Enrico Castellani
con Valeria Raimondi, Enrico Castellani, Ilaria Dalle Donne, Luca Scotton
collaborazione artistica Vincenzo Todesco
produzione Babilonia Teatri, CRT Centro di Ricerca per il Teatro
in collaborazione con Operaestate Festival Veneto e Santarcangelo 40
con il sostegno di Viva Opera CIrcus

4 aprile
Balletto Civile/Fondazione Teatro due e Pier Francesco Pisani
L’amore segreto di Ofelia
Di Steven Berkoff
Ideazione e messa in scena Michela Lucenti e Maurizio Camilli
Scrittura fisica Michela Lucenti
Drammaturgia sonora Maurizio Camilli
Disegno luci Pasquale Mari
Spazio scenico Alberto Favretto
Con Michela Lucenti e Maurizio Camilli
Voce di Gertrude Elisabetta Pozzi

LABORATORI COLLEGATI

10-11 dicembre
sabato ore 10.00-18.00 con un'ora di pausa e domenica ore 10.00-18.00 con un'ora di pausa - totale 16 ore di lavoro
Davide Colavini
Siamo non recitiamo - dal teatro comico al cinema ma sempre reali

17-19 febbraio
venerdì ore 20.00-23.00, sabato 10.00-18.00 con un'ora di pausa e domenica 10.00-17.00 con un'ora di pausa – totale 16 ore di lavoro
Balletto Civile
Corridori, camminatori.
Lezioni per una drammaturgia senza parole
Condotto da Michela Lucenti e Maurizio Camilli


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Teatro Portland Nuovi Orizzonti Teatrali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 06 2026 09:23:11
Script start
Timing: Apr 06 2026 09:23:11
Module start 'layout'
Timing: Apr 06 2026 09:23:11
Module start 'content'
Timing: Apr 06 2026 09:23:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 09:23:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 09:23:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 09:23:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 09:23:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 09:23:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 09:23:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 06 2026 09:23:12
Script end

Main resources:

Total runtime1.2972 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0424 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.04240.0142 6,514.5000677.4141
Module start 'content' 0.05661.1624 7,191.914118,148.1328
Module end 'content' 1.21900.0780 25,340.04691,372.0313
Script end 1.2970  26,712.0781 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03082.3738350.0009
Check MTime0.00390.3042350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00920.710380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.310810.0040
Postgresql queries0.295322.76891160.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.025410.0003
TS translator
TS init0.00980.758070.0014
TS cache load0.00720.553470.0010
TS context load0.00550.421470.0008
Template Total1.160689.530.3869
Template load0.284021.891230.0947
String conversion in template resource0.00080.0616250.0000
Template parser: create text elements0.01761.3569250.0007
Template parser: remove whitespace0.00320.2429250.0001
Template parser: construct tree0.145611.2283250.0058
Template load and register function0.01240.954590.0014
Template processing0.876667.574430.2922
states
state_id_array0.00300.234430.0010
state_identifier_array0.00470.361240.0012
Override
Cache load0.170313.12491500.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.349510.0045
Fetch class attribute name0.07555.8228130.0058
Fetch class attribute name0.00140.109910.0014
XML
Image XML parsing0.00020.014010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0168130.0000
General
String conversion0.00030.0237310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
26content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 87
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41