Triennale Internazionale del Legno

Manifestazioni ed eventi

CON GLI ARTIGIANI, UNA FESTA DEL LEGNO TRENTINO
A ottobre la Triennale Internazionale del Legno mostra a Trento il meglio della produzione artigianale delle aziende trentine.
di Alberto Mosca

Torna in autunno a Trento la Triennale Internazionale del Legno. Dopo la prima edizione del 2008, un appuntamento che si conferma come punto di incontro fondamentale per raccontare ad un vasto pubblico un mondo di tradizione, innovazione e design nella cultura della casa. Protagoniste dell’evento, che si terrà a Trentofiere in via Bomporto nei giorni di 14-15-16 e 21-22-23 ottobre, saranno 100 aziende trentine, pronte a mostrare il meglio della produzione artigianale del legno.
L’iniziativa promossa dall’Associazione artigiani e piccole imprese del Trentino presieduta da Roberto De Laurentis pone in primo piano il dinamico mondo degli artigiani trentini del legno: “Per gli artigiani le due grandi risorse del Trentino sono la pietra e il legno; con la Triennale Internazionale – spiega De Laurentis – ci dedichiamo a quest’ultimo promuovendo un bene vivo e una filiera di aziende che appartengono ad un mondo che viene da lontano e che lontano vuole andare. Con questo spirito – prosegue De Laurentis - proponiamo al pubblico una manifestazione costruita intorno e dedicata ad una materia viva come il legno; una serie di eventi di alto livello che saprà attirare l’attenzione del pubblico”.
Dalle costruzioni all’arredamento, la Triennale si presenta come un grande appuntamento per tutti, ricco di eventi e di curiosità con mostre, convegni, seminari, esposizioni e una straordinaria rassegna di prodotti artigianali in legno provenienti dal Giappone: saranno visitabili il giardino della tradizione zen e una autentica “Stanza del tè”. Un’occasione imperdibile per ammirare prodotti artigianali unici, nei quali la perfezione tecnica incontra una tradizione millenaria. In questo contesto, grande è l’attesa per la conferenza che sabato 22 ottobre (ore 10) vedrà parlare al Mart il grande architetto giapponese Shigeru Ban, maestro della leggerezza e del riciclaggio ecologico.
Uno speciale spazio sarà dedicato alla culla trentina: un oggetto di grande significato simbolico che sarà reinventato da 22 architetti e 22 artigiani, uniti in un unico filo conduttore che coinvolgerà anche il mondo della scuola.
Un importante evento collegato si terrà nella storica sede di Palazzo Roccabruna in Trento, con la mostra “Troni e sgabelli. Sedie trentine del Novecento”.

La Triennale, Charly Gaul e l’Anno Internazionale delle Foreste
È stata un’opera lignea di Roberto Boninsegna, scultore di Predazzo, socio dell’Associazione Artigiani, che parteciperà alla Triennale Internazionale del Legno, il premio che è andato a Gianluca Cavalli, vincitore della “Leggendaria Charly Gaul”, corsa che il 31 luglio ha rievocato tra Trento e il Bondone e con personaggi come Cristian Zorzi, Yuri Chechi, Antonio Rossi, Stefano Baldini e Kristian Ghedina, la mitica impresa ciclistica del campione lussemburghese nel 1956. Un premio originale e dal significato profondo, in questo 2011 che l’ONU ha proclamato “Anno Internazionale delle Foreste”.

Trentofiere, via B. Bomporto - TRENTO
14-15-16 e 21-22-23 ottobre 2011
Orari: 10.00-22.00
INGRESSO GRATUITO

Palazzo Roccabruna - Trento
Troni e sgabelli. Sedie trentine del Novecento >>
Nei giorni della Triennale, da martedì a venerdì 10.00-12.00; 15.00-18.00; sabato e domenica 10.00-18.00. Lunedì chiuso.

Il programma
La Triennale Internazionale del Legno, grande esposizione organizzata dalla Associazione Artigiani e Piccole Imprese della Provincia di Trento, vanta un ricco programma di eventi:
• le produzioni in legno di un centinaio di imprese artigiane trentine (mobili, arredamento, oggettistica, porte, finestre, carpenteria, pavimenti, produzioni artistiche, giocattoli);
• le culle “storiche” in legno del Museo degli Usi e Costumi della gente Trentina a confronto con 22 culle “contemporanee”, prodotte appositamente per la Triennale grazie ad una innovativa collaborazione fra progettisti/designer trentini e artigiani trentini;
• una straordinaria rassegna di produzioni in legno giapponesi della Accademia delle Arti tradizionali e della Accademia del diesign architettonico di Kyoto, con un giardino della tradizione zen e una autentica stanza del Tè;
• la rassegna di progetti e realizzazioni di recenti edifici in legno, realizzati in Trentino, fra cui gli edifici in via di certificazione del marchio ARCA del Consorzio Trentino Case in Legno, l’edificio MAI (Modulo Abitativo Ivalsa) di CEii;
• gli stand dei soggetti istituzionali: Camera di Commercio, Trentino Sviluppo, Habitech, Confartigianato Nazionale settore Legno Arredo; ITEA, Facoltà di Ingegneria, SAPI, l’Associazione Giovani Architetti presentano le proprie attività, progetti e servizi relativi al legno ed al suo impiego nei vari settori;
• il percorso delle essenze lignee presenti nei boschi del Trentino e la esposizione delle macchine/robot tagliaboschi;
• le progettazioni e i lavori in legno delle Scuole professionali e degli Istituti d’arte del Trentino;
• lo stand librario specialistico interamente dedicato alle tematiche del legno;
• la esposizione organizzata in Trento, via SS.Trinità, a Palazzo Roccabruna, dalla Camera di Commercio: “Troni e sgabelli. Sedie trentine del Novecento”.

Durante la manifestazione saranno organizzati alcuni seminari tecnici, di particolare interesse per i progettisti. L’entrata a tutte le manifestazioni è gratuita. In alcuni casi (partecipazione a seminari tecnici, a laboratori con il maestro giapponese, alla cerimonia del Tè) sarà necessaria la prenotazione sul sito.

Shigeru Ban
La Triennale Internazionale del Legno prosegue a novembre con l’incontro al Mart di Rovereto con il grande architetto giapponese.
Shigeru Ban, grande architetto giapponese, maestro della leggerezza e del riciclaggio ecologico, permetterà con il suo atteso intervento di prolungare la ricca serie di eventi legata alla Triennale Internazionale del Legno organizzata dall’Associazione Artigiani della Provincia di Trento. Il cambio di programma, legato anche alla contemporanea “World Architecture Week” che si terrà il 13 ottobre a Washington, permetterà alla Triennale di estendere di un mese l’eco che verrà dalla manifestazione prevista a Trentofiere il 14-15-16 e 21-22-23 ottobre prossimi.
Il Giappone sarà protagonista nel contesto della Triennale, con una straordinaria rassegna di prodotti artigianali in legno provenienti dalla terra del Sol Levante: saranno visitabili il giardino della tradizione zen e una autentica “Stanza del tè”. Un’occasione imperdibile per ammirare prodotti artigianali unici, nei quali la perfezione tecnica incontra una tradizione millenaria

Per saperne di più www.triennaledellegno.it >>.


organizzazione: Associazione artigiani e piccole imprese del Trentino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 06 2026 06:28:19
Script start
Timing: Apr 06 2026 06:28:19
Module start 'layout'
Timing: Apr 06 2026 06:28:19
Module start 'content'
Timing: Apr 06 2026 06:28:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 06:28:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 06:28:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 06:28:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 06:28:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 06:28:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 06:28:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 06 2026 06:28:20
Script end

Main resources:

Total runtime0.8303 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0715 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.07150.0141 6,511.2266678.7891
Module start 'content' 0.08550.7099 7,190.015618,733.3750
Module end 'content' 0.79540.0348 25,923.39061,377.3281
Script end 0.8302  27,300.7188 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02733.2830350.0008
Check MTime0.00360.4335350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.121580.0012
Postgresql Total
Database connection0.00340.408310.0034
Postgresql queries0.162519.57291160.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.035110.0003
TS translator
TS init0.00921.103080.0011
TS cache load0.00650.777080.0008
TS context load0.00470.566480.0006
Template Total0.587270.730.1957
Template load0.196323.646830.0654
String conversion in template resource0.00060.0777260.0000
Template parser: create text elements0.01601.9284260.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.3203260.0001
Template parser: construct tree0.131615.8454260.0051
Template load and register function0.03484.186590.0039
Template processing0.390747.057230.1302
states
state_id_array0.00330.400730.0011
state_identifier_array0.00380.456940.0009
Override
Cache load0.119614.3990720.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.463910.0039
Fetch class attribute name0.01341.6165120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.019310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0192120.0000
OCoembed
http://www.triennaledellegno.it0.00010.011810.0001
General
String conversion0.00020.0283320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 53
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41