Tutto Shakespeare in 90 minuti

Teatro

Stagione di prosa di Mori 2012/2013

Tutto Shakespeare in 90 minuti
con Zuzzurro e Gaspare
di Adam Long, Daniel Singer e Jess Winfield
traduzione ideazione e progetto: Paolo Valerio
adattamento e regia: Alessandro Benvenuti
con Maurizio Lombardi

Dopo un interminabile successo a Londra, prima nei teatri off e poi per più di ventanni a Piccadilly Circus, al teatro Criterion, ancora in tour da oltre due decenni e per la prima volta in Italia lo spettacolo che ha divertito fino alle lacrime decine di migliaia di spettatori di tutto il mondo. Una sfida teatrale ai limiti dellincredibile: come condensare lopera omnia del Bardo, 37 opere, in 90 minuti? Una geniale compagnia di attori/drammaturghi americani cè riuscita e così è nato questo spettacolo, ora anche in versione italiana. In scena due grandi attori, Zuzzurro & Gaspare, che con la loro ironia e il loro stile, assieme a Maurizio Lombardi giovane attore di talento, raccoglieranno la sfi da e ci faranno rivivere tutte le opere del grande Shakespeare.

organizzazione: Comune di Mori

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 06 2026 22:10:06
Script start
Timing:	Jul 06 2026 22:10:06
Module start 'layout'
Timing:	Jul 06 2026 22:10:06
Module start 'content'
Timing:	Jul 06 2026 22:10:08
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 06 2026 22:10:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 06 2026 22:10:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 06 2026 22:10:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 06 2026 22:10:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 06 2026 22:10:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 06 2026 22:10:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 06 2026 22:10:08
Script end

Main resources:

Total runtime	1.8106 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1011	4,818.6172	1,695.6406
Module start 'layout'	0.1011	0.0206	6,514.2578	677.4375
Module start 'content'	0.1217	1.5136	7,191.6953	17,972.4688
Module end 'content'	1.6353	0.1751	25,164.1641	1,360.0859
Script end	1.8104		26,524.2500

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.2253	12.4438	35	0.0064
Check MTime	0.0043	0.2369	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0102	0.5618	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.2255	1	0.0041
Postgresql queries	0.6052	33.4237	108	0.0056
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0199	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0130	0.7188	7	0.0019
TS cache load	0.0088	0.4863	7	0.0013
TS context load	0.0061	0.3390	7	0.0009
Template Total	1.5621	86.3	3	0.5207
Template load	0.4746	26.2113	3	0.1582
String conversion in template resource	0.0007	0.0410	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0224	1.2397	24	0.0009
Template parser: remove whitespace	0.0036	0.2007	24	0.0002
Template parser: construct tree	0.3686	20.3598	24	0.0154
Template load and register function	0.0816	4.5057	9	0.0091
Template processing	1.0874	60.0567	3	0.3625
states
state_id_array	0.0034	0.1867	3	0.0011
state_identifier_array	0.0041	0.2246	4	0.0010
Override
Cache load	0.2019	11.1532	38	0.0053
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0051	0.2794	1	0.0051
Fetch class attribute name	0.0802	4.4318	9	0.0089
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0123	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0084	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0155	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Tutto Shakespeare in 90 minuti

quando

dove

contatti