Two paper drops before the sky

Convegno

Magnifici Libri
Two paper drops before the sky
Presentazione libro e video di Giovanni Ferrario

Renato Troncon presenta il libro d'artista di Giovanni Ferrario. Presenti l'autore e i curatori.
Il video "The sky" sarà visibile nel foyer del Mart fino al 13 ottobre 2013.

Proseguono gli incontri dedicati ai libri all'interno della grande mostra "La magnifica ossessione" inaugurata in occasione del decennale del Mart e prorogata fino al 2 febbraio 2014.

Venerdì 11 ottobre Renato Troncon, docente di Estetica presso l'Università degli Studi di Trento" presenta "Two paper drops before the sky", il libro d'artista di Giovanni Ferrario, pubblicato da Mousse Publishing con la curatela di Alessandro Castiglioni e Giorgio Zanchetti e grazie al supporto di Paolo Della Grazia.

"Two paper drops before the sky" riflette su alcuni aspetti nodali della cultura balcanica e, in particolare, dell'identità nazionale bulgara, attraverso il testo settecentesco del monaco athonita Paisij Hilendarski, "Istorija Slavjanobàlgarska".
Ferrario ha scansito, modificato e rielaborato le pagine del libro di Hilendarski, ricavandone nuove immagini, non più riconoscibili, che offrono una differente visione del testo.
All'interno del volume, nella sezione "Missing land", sono ospitati i contributi di sette artisti il cui lavoro si riferisce alle diverse aree della Penisola Balcanica: Irena Lagator, Alban Muja, Dragana Sapanjos, Progetto Sanmarinosarajevo, Zafos Xagoraris, Driant Zeneli, Nedko Solakov.

Dal lavoro sulle immagini per il libro, Ferrario ha tratto il video "The sky", che sarà proiettato nel foyer del Mart fino al prossimo 13 ottobre.

organizzazione: Mart Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 13 2026 21:50:03
Script start
Timing:	Apr 13 2026 21:50:03
Module start 'layout'
Timing:	Apr 13 2026 21:50:03
Module start 'content'
Timing:	Apr 13 2026 21:50:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 21:50:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 21:50:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 21:50:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 21:50:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 13 2026 21:50:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 13 2026 21:50:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 13 2026 21:50:03
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5847 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	114

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0423	4,818.6172	1,695.6328
Module start 'layout'	0.0423	0.0144	6,514.2500	677.3359
Module start 'content'	0.0567	0.4938	7,191.5859	17,999.3906
Module end 'content'	0.5504	0.0342	25,190.9766	1,362.2578
Script end	0.5846		26,553.2344

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0277	4.7402	35	0.0008
Check MTime	0.0038	0.6427	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0089	1.5247	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0044	0.7527	1	0.0044
Postgresql queries	0.2750	47.0327	114	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0568	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.4679	7	0.0012
TS cache load	0.0059	1.0156	7	0.0008
TS context load	0.0043	0.7423	7	0.0006
Template Total	0.4696	80.3	3	0.1565
Template load	0.1242	21.2452	3	0.0414
String conversion in template resource	0.0006	0.1002	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0133	2.2688	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3954	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0757	12.9526	24	0.0032
Template load and register function	0.0106	1.8112	9	0.0012
Template processing	0.3453	59.0569	3	0.1151
states
state_id_array	0.0031	0.5288	3	0.0010
state_identifier_array	0.0045	0.7694	4	0.0011
Override
Cache load	0.0706	12.0724	47	0.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6622	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0138	2.3521	12	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0436	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0241	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0378	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Two paper drops before the sky

quando

dove

contatti