Uchuu - Cabaret

Danza

Oriente Occidente 2012
Spettacoli

Compagnie Ariadone (Giappone/Francia)
Uchuu - Cabaret

Coreografia Carlotta Ikeda
Musiche originali Kamal Hamadache e Alain Mahé
Luci Florent Blanchon
Costumi Régine Maruejouls e Jean-François Buisson
Sculture Jean-François Buisson
Maschere Joseph Lapostolle
Interpreti Carlotta Ikeda, Mathilde Arsenault Van Volsem, Mathilde Lapostolle, Olia Lydaki, Emanuela Nelli, Valérie Pujol, Anna Ventura
Direzione tecnica Laurent Rieuf
Regia luci José Victorien
Regia suono Alain Mahé
Regia palco Kevin Grin
Prodotto da Hivernales d’Avignon / CDC Provence Alpes Côte d’Azur; Le Cuvier / CDC d’Aquitaine; OARA / Office Artistique de la Région Aquitaine; CCN / Ballet Biarritz / Accueil studio 2008; IDDAC / Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel; Conseil Général des Landes; Compagnie Ariadone; in collaborazione con il Théâtre Olympia / Scène Conventionnée d’Arcachon.
La Compagnia riceve il sostegno del Ministère de la culture (Drac Aquitaine), del Conseil régional d’Aquitaine, del Conseil général de la Gironde et de la Ville de Bordeaux.
Partner tecnico Ateliers Lumière (Bordeaux)
Distribuzione Plataforma / Samuel Dessenoix

«L'immaginazione è più importante della conoscenza. La conoscenza è limitata, l'immaginazione abbraccia il mondo … ».
Albert Einstein

Ritorna ad Oriente Occidente Carlotta Ikeda: già ospite nel 1987 con Chiisako (Il piccolo bambino), come in quell’occasione propone una creazione che attinge all’immaginario mitico del Giappone e lo trasforma in pretesto per evocare il mondo dell’infanzia e dei sogni. Scrive infatti Ikeda nel presentare lo spettacolo di questa edizione: «In giapponese, Uchuu significa spazio, cosmo, universo. Per me, questo vocabolo esprime ciò che io non conosco. Uchuu è il luogo dove fluttua l'immaginario. Nello scrivere questo cabaret, voglio esplorare questo immaginario e rappresentare la vertigine dei sogni. Anche se infantili». Ed è proprio questo il cabaret firmato Carlotta Ikeda. Del Butoh (la danza d’avanguardia che ha avuto origine nel Giappone degli anni Sessanta) è tra gli artisti più celebri al mondo, tanto da fondarne, nel 1974, la prima compagnia tutta al femminile, Ariadone, che oggi ha sede a Bordeaux in Francia. Il suo Uchuu-Cabaret corre veloce tra il candore delle atmosfere fiabesche e oniriche di stampo surrealista, l’erotismo dei quadretti composti alla maniera burlesque, l’irriverente parodia dei can-can al Moulin Rouge, gli equilibrismi giocosi dell’arena circense. La danza di Carlotta Ikeda rappresenta senza dubbio una delle espressioni più alte del gioco di contaminazione tra Oriente e Occidente. Un quadro dopo l’altro, un carattere dopo l’altro, lo spettacolo si configura quasi come una sequenza di infinite metamorfosi, in un trionfo del barocco, del grottesco, del provocatorio. Perché all’immaginazione non c’è limite e Carlotta Ikeda è un’esploratrice potente delle possibilità dell’immaginazione. E anche perché - e in questo la coreografa traduce la grande lezione del Butoh - nell’essenza della danza il corpo deve muoversi come scultura vivente e mutevole modellata dalla vita stessa. Sostanza luminosa e trasparente, che lascia intravedere tutto ciò che è stato scolpito dal tempo: un uchuu, un cosmo senza confini.

Carlotta Ikeda, origini in una casata Samurai, inizia a danzare a Tokyo nel 1960; approfondisce lo studio della danza contemporanea attraverso l’espressionismo tedesco di Mary Wigman e della modern dance statunitense di Martha Graham. Dopo l’incontro con Tatsumi Hijikata, nei primi anni Settanta lavora con il gruppo Dairakudakan e nel 1974 fonda, con Ko Murobushi, la Compagnia Ariadone: solo donne, per esplorare una differente modalità della danza tradizionale giapponese Butoh. Nel 1978 compie la sua prima tournée in Europa e presenta spettacoli a Parigi e in numerosi festival, diventando così una figura di riferimento di questa disciplina insieme al gruppo di Sankai Juku. Oggi Carlotta Ikeda e la Compagnia Ariadone risiedono in Francia, a Bordeaux. Tra i suoi spettacoli più famosi, gli assoli Utt (1981) e Waiting (1996) e le coreografie di gruppo Last Eden (1978), Zarathustra (1980), Haru no Saiten (1998).

durata 80 minuti

www.ariadone.com

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 31 2026 22:31:34
Script start
Timing: Mar 31 2026 22:31:34
Module start 'layout'
Timing: Mar 31 2026 22:31:34
Module start 'content'
Timing: Mar 31 2026 22:31:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 22:31:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 22:31:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 22:31:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 22:31:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 31 2026 22:31:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 31 2026 22:31:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 31 2026 22:31:35
Script end

Main resources:

Total runtime0.5598 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0432 4,818.46091,696.0000
Module start 'layout' 0.04330.0137 6,514.4609677.3594
Module start 'content' 0.05690.4682 7,191.820318,061.1250
Module end 'content' 0.52510.0345 25,252.94531,367.2344
Script end 0.5597  26,620.1797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02674.7693350.0008
Check MTime0.00350.6341350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00941.687280.0012
Postgresql Total
Database connection0.00450.803410.0045
Postgresql queries0.222539.74181140.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.062210.0003
TS translator
TS init0.00861.534270.0012
TS cache load0.00601.069770.0009
TS context load0.00440.782370.0006
Template Total0.427976.430.1426
Template load0.122221.827730.0407
String conversion in template resource0.00060.1032250.0000
Template parser: create text elements0.01322.3573250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4039250.0001
Template parser: construct tree0.073413.1150250.0029
Template load and register function0.01081.928590.0012
Template processing0.305754.606130.1019
states
state_id_array0.00971.741430.0032
state_identifier_array0.00390.699540.0010
Override
Cache load0.069912.4917590.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.694210.0039
Fetch class attribute name0.01302.3159120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0260120.0000
General
String conversion0.00020.0409310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41