Un Borgo e il suo fiume

Manifestazioni ed eventi

Rovereto Estate
Eventi

Tempus fugit e siamo arrivati a quota 16 anni! Con piacere ed orgoglio ricordiamo questi anni di attività, iniziative, gioie e dolori. E se all’inizio tutto nacque per iniziativa dall’amministrazione pubblica, con il tempo si è radicato sul territorio attraverso un comitato costituito da volontari.
Il bilancio è sicuramente positivo: grazie al lavoro di tanti abbiamo fatto conoscere la storia fatta di grandi e piccole cose. È con soddisfazione che ricordiamo che Sacco ha avuto il riconoscimento internazionale di Paese degli Zattieri.
I capisaldi del nostro lavoro si sono basati sullo ri-scoprire e raccontare le antiche tradizioni legate dall’Adige, cuore pulsante e “fluente” del nostro quartiere
La festa vuole narrare le storie, le usanze dell’antico comune di Sacco inscindibilmente legato al fiume, fonte di lavoro, mezzo di scambio culturale nonché di comunicazione.
Inoltre presso il Progetto Manifattura Domani, nella giornata di sabato 7 giugno, avrà luogo la Festa del Riuso che dalle 9.00 alle 19.00 sarà interamente dedicata alla Giornata Mondiale dell’Ambiente.
“Un Borgo e il suo fiume” risulta ricca sotto ogni punto di vista: spettacolare, ludico, gastronomico.
E ogni anno tante sono le proposte pensate per il pubblico di ogni età e gusto: mostre d’arte, coinvolgenti concerti in piazza, laboratori per bambini, proposte culinarie sfiziose, nonché l’imperdibile Palio delle Zattere

XIV PALIO DELLE ZATTERE
Domenica 8 giugno si svolge la XIV edizione del Palio delle Zattere. Le Zattere sono 16: sabato 7 giugno verranno assemblate dagli stessi equipaggi. Ogni team è formato da sei Zattieri e una Donzella, uno di questi sette sarà il Capo Zattera. Ogni Zattera viene condotta da quattro Zattieri, rispettivamente due ai timoni e due ai remi. La disfida parte da Calliano e termina in Piazza Filzi a Sacco, con l’attracco alla Moia. Durante la discesa sul fiume ogni equipaggio dovrà affrontare le seguenti prove di abilità e destrezza.

UN SACCO DI MOSTRE
Chiesetta di San Nicolò, piazza Filzi
SACCO E LA GRANDE GUERRA
A cura del Comitato Un Borgo e il suo fiume

Sala Cassa Rurale di Rovereto, piazza Filzi
IN CONTRI
Mostra di pittura di Edgar Caracristi

Chiesa SS. Trinità, viale Vittoria
VI SIONI PRIMORDIALI
Sculture di Alex Cattoi

Androne Casa Bossi Fedrigotti, via Bronzetti
IMPRONTA ECOLOGI CA
A cura di Rete Trentina di Educazione Ambientale per lo Sviluppo Sostenibile

Androne Casa Fioroni, Piazza Filzi
L’ECOVIGILE CHE VORREI
Progetto promosso dalla Comunità della Vallagarina
L’ADIGE E LE ACQUE LAGARINE
Mostra di disegni e fotografie delle scuole secondarie della Vallagarina
LA MIA VALLE
Mostra di disegni e fotografie delle scuole primarie della Vallagarina

Contrà Ebrea, Via Bronzetti
Collettiva di pittura
Della scuola di Annamaria Gaio

Laboratorio d’Arte, Via Bronzetti
ART BOX - STUDIO DI PITTURA
Di Paola Zaltron e Nunzio Tardivo

Laboratorio di Ceramica, Via Libertà
CERAMI CA RA KU
Mostra dei lavori delle allieve di Tiziana Setti

UN BORGO… BUONO
Quale migliore occasione per fare un momento di pausa seduti in una delle piazze più belle ed accoglienti di Rovereto e quindi riprendere con slancio la voglia di visitare il “Paese degli Zattieri” . Tante infatti le possibilità di scoprire il Borgo, attraverso i suoi angoli, le sue piazze e i suoi deliziosi piatti (dolci e salati).

Piazza Filzi
LA CUSINA DElE ZIGHERANE
Nella grande ed ospitale piazza vengono proposti i piatti tipici della cucina trentina
venerdì 19-23 sab e dom 12-23

Piazzetta della Torre
UN SACCO DOLCE
L’angolo dei dolci all’ombra della Torre Civica
sab 15-23 dom 14-23

Via Bronzetti, Casa Lorenzi
ANSA DEL GUSTO
Nel cuore della via il palato è solleticato da gustosi abbinamenti eno-gastronomici
sab 18-23 dom 16-23

PROGRAMMA
4 GIUGNO
• 20.30 Chiesa di San Giovanni Battista, Via Fedrigotti
Magnificat per Riccardo Zandonai
In occasione del 70° anniversario della scomparsa

*

5 GIUGNO
• 20.30 Sala Circoscrizionale Torre Civica – Piazza Filzi
Vie di Comunicazione e Luoghi di Culto
di Fiorenzo Degasperi

*

6 GIUGNO
• 18 Chiesetta di San Nicolò, Piazza Filzi
Sacco e la Grande Guerra
Inaugurazione della Mostra

• 18 Cortile Palazzo Bossi Fedrigotti, Piazza Filzi
Amore, Scrivimi
Memorie di Saccardi durante la Grande Guerra.
A cura della Compagnia teatrale dell’Istituto superiore Don Milani

• 21.30 Piazza Filzi – Rovereto Estate Eventi
SovverSamba
Musica dal Brasile

*

GIUGNO
• 9-19 Progetto Manifattura, Piazza Manifattura
Giornata Mondiale dell’Ambiente
Festa del Riuso

• 14-23 Via Damiano Chiesa, via Libertà
Mercatini nel Borgo
Artigiani e hobbisti lungo le vie del centro storico di Sacco

• 16 Piazzetta della Torre Civica
Laboratori per Bambini
il laboratorio del pasticcino A cura dell’Ass. Il Cerchio Magico
costruisci il tuo aquilone A cura di Un Borgo e il suo Fiume

• 17-19 Laboratorio d’Arte, Via Bronzetti
Laboratori Artistici e di Poesia con Paolo Buccio “Pablo”
A cura di ART BOX

• 17 Lung’Adige – via al Porto
Assemblaggio delle Zattere

• 17 Piazza Filzi
Premiazione della Mascotte “l’Ecovigile che vorrei”
In collaborazione con la Comunità della Vallagarina

• 21.30 Piazza Filzi – Rovereto Estate Eventi
Billy and the Crazy Dogs
A cura del CDM - Centro Didattico Musicateatrodanza

*

8 GIUGNO
• 10 ’Na Caminada tra i Ziresi
III edizione della passeggiata non competitiva, di circa 8 km in destra Adige

• 10-23 Via Damiano Chiesa, via Libertà
Mercatini nel Borgo
Artigiani e hobbisti lungo le vie del centro storico di Sacco

• 15 Piazzetta della Torre Civica
Laboratori per Bambini
il laboratorio del pasticcino A cura dell’Ass. Il Cerchio Magico
laboratori creativi A cura di Un Borgo e il suo Fiume

• 17 Piazza Filzi
XIV Palio delle Zattere

• 19 Piazza Filzi
Corteo degli Equipaggi
Sfilata degli Zattieri partecipanti al Palio accompagnati dalla Musica Cittadina R.Zandonai di Rovereto

• 20 Piazza Filzi
Consegna degli Attestati di Merito agli Amici di Un Borgo e il suo fiume e Premiazione degli Equipaggi
• 21.30 Piazza Filzi – Rovereto Estate Eventi
Orchestra di Fiati Liceo A. Rosmini
Musiche sull’Acqua


organizzazione: Comitato Un borgo e il suo fiume - Comune di Rovereto Circoscrizione III Sacco–San Giorgio

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 24 2026 06:51:27
Script start
Timing: Mar 24 2026 06:51:27
Module start 'layout'
Timing: Mar 24 2026 06:51:27
Module start 'content'
Timing: Mar 24 2026 06:51:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 06:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 06:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 06:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 06:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 06:51:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 06:51:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 24 2026 06:51:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.6357 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0416 4,818.77341,695.9219
Module start 'layout' 0.04160.0139 6,514.6953677.4297
Module start 'content' 0.05550.5397 7,192.125018,139.6328
Module end 'content' 0.59520.0403 25,331.75781,374.1172
Script end 0.6356  26,705.8750 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02964.6615350.0008
Check MTime0.00380.6056350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.434280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.598910.0038
Postgresql queries0.188029.57751100.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.051810.0003
TS translator
TS init0.01101.731780.0014
TS cache load0.00821.290580.0010
TS context load0.00630.986080.0008
Template Total0.535984.330.1786
Template load0.123719.464630.0412
String conversion in template resource0.00070.1038250.0000
Template parser: create text elements0.01522.3959250.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.4318250.0001
Template parser: construct tree0.089114.0139250.0036
Template load and register function0.01111.740990.0012
Template processing0.412064.811830.1373
states
state_id_array0.00280.443130.0009
state_identifier_array0.00340.528840.0008
Override
Cache load0.071611.26811590.0005
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.693610.0044
Fetch class attribute name0.02734.2946100.0027
XML
Image XML parsing0.00020.029110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0225100.0000
General
String conversion0.00020.0384310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
34content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
33content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 106
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0014 secs

DEV 192.168.105.41