Un menestrel | Waiting for the Snow

Cinema

58° TrentoFilmFestival
Proiezioni

UN MENESTREL
58° Trento Film Festival 2010 CONCORSO
Valeria Allievi, Luca Bich, Gianluca Rossi
ITALIA, 2010 / DURATA: 63'
Antoine Le Ménestrel è stato uno degli iniziatori della cosiddetta danza verticale. Dopo una carriera che lo ha reso famoso nel mondo come arrampicatore, dal 1988 ha intrapreso anche questa strada per poter finalmente esprimere al meglio la sua sfaccettata personalità: le sue danze verticali si sono così spostate dalle falesie rocciose agli spazi urbani mischiando danza contemporanea, arti di strada e arrampicata, il tutto interpretato con una visione nuova e poetica. Il film racconta Le Ménestrel nelle tappe della sua Tournée in Italia e in Francia, tra il 2007 e il 2009. Lo spettacolo itinerante diviene lo strumento attraverso il quale si delinea lartista e luomo, il suo universo poetico e la sua visione della realtà.
PRODUZIONE: KOROVA , L'EUBAGE S.R.L., CERVINO CINEMOUNTAIN

WAITING FOR THE SNOW
58° Trento Film Festival 2010 CONCORSO
Yassine El Idrissi
MAROCCO, 2009 / DURATA: 38'
Ifrane, soprannominata "la Piccola Svizzera", è la capitale del turismo di montagna in Marocco. Costruita durante la colonizzazione francese nel 1920, il suo stile architettonico ricorda quello degli chalet alpini. Ogni inverno le sue stazioni sciistiche accolgono migliaia di visitatori, che accorrono per godersi la neve e il loro sport preferito, lo sci. A poche miglia di distanza però, nel piccolo villaggio di Afakfak, la popolazione locale vive in condizioni di estrema povertà. Per il piccolo Ismaïl infatti, la neve non rappresenta un gioco come per tutti i bambini di cinque anni, bensì una fondamentale fonte di reddito che permette alla sua famiglia di sopravvivere. Questo documentario è la voce dei bambini di un villaggio dimenticato in Marocco, e una denuncia dell'enorme disparità di ricchezza tra gli uomini.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 30 2026 01:37:03
Script start
Timing:	Mar 30 2026 01:37:03
Module start 'layout'
Timing:	Mar 30 2026 01:37:03
Module start 'content'
Timing:	Mar 30 2026 01:37:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 01:37:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 01:37:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 01:37:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 01:37:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 30 2026 01:37:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 30 2026 01:37:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 30 2026 01:37:04
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5663 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0393	4,817.8594	1,693.8125
Module start 'layout'	0.0393	0.0138	6,511.6719	678.7969
Module start 'content'	0.0531	0.4793	7,190.4688	18,019.3438
Module end 'content'	0.5324	0.0338	25,209.8125	1,362.3750
Script end	0.5662		26,572.1875

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0266	4.6935	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.6226	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0093	1.6467	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.6350	1	0.0036
Postgresql queries	0.2543	44.9114	108	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0525	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.5204	7	0.0012
TS cache load	0.0061	1.0709	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.7846	7	0.0006
Template Total	0.4558	80.5	3	0.1519
Template load	0.1231	21.7300	3	0.0410
String conversion in template resource	0.0006	0.1101	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0132	2.3241	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4026	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0734	12.9615	25	0.0029
Template load and register function	0.0105	1.8524	9	0.0012
Template processing	0.3326	58.7356	3	0.1109
states
state_id_array	0.0028	0.4965	3	0.0009
state_identifier_array	0.0039	0.6924	4	0.0010
Override
Cache load	0.0705	12.4550	46	0.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0042	0.7367	1	0.0042
Fetch class attribute name	0.0114	2.0206	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0309	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0219	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0421	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Un menestrel | Waiting for the Snow

quando

dove

contatti