Un treno carico di filastrocche

Teatro

Le Stagioni dei Teatri 2012/2013
Teatro Scuola

Fondazione Aida
Un treno carico di filastrocche
tratto dalle filastrocche di Gianni Rodari
con Filippo Garlanda , Flora Sarubbo e Irene Fioravante
scene di Andrea Coppi realizzate con Guglielmo Avesani
luci di Stefano Mazzanti
costumi di Sartoria Creativa - Tiziana Mosna
tecnico audio e luci di Ava Marco/Riccardo Carbone
aiuto regia Irene Fioravante
drammaturgia, canzoni e regia di Massimo Lazzeri

Irene, una ragazza un po' infantile, timorosa e curiosa allo stesso tempo, è in viaggio per andare al mare, ma si ritrova, contro la sua volontà, a dover fare alcune tappe "alternative". Viaggia infatti su un treno magico, che la porta in luoghi reali e in alcuni dei luoghi fantastici che Gianni Rodari ha inventato nelle sue filastrocche, che sono "incastonate" (trattate quindi come pietre preziose, poiché tali le riteniamo), nella drammaturgia, pretesto di una narrazione che diventa contesto e che vuole essere semplice e immediata.
La accompagna un capotreno che è per lei come una guida e che la conduce nei luoghi più diversi, dal pianeta degli alberi di Natale al Polo Nord, dal paese dei bugiardi, dove conoscerà una signora che non riesce a dire la verità, al paese delle favole a rovescio, dove incontrerà una Cappuccetto Rosso incredibilmente arrogante, aggressiva e decisa a mangiarsi il lupo. La curiosità di Irene viene stuzzicata a tal punto che, una volta arrivata a destinazione, decide di non scendere dal treno, ma di continuare il viaggio alla ricerca di nuove, fantastiche (è proprio il caso di dirlo) avventure.
Lo spettacolo è fatto di parole semplici ma precise, di avventure fantasticamente reali, di musica e di colori, di tristezza e, soprattutto, di speranza, per ricordare sempre che "dopo la pioggia viene il sereno, brilla nel cielo l'arcobaleno".

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 13 2026 21:00:44
Script start
Timing: Jun 13 2026 21:00:44
Module start 'layout'
Timing: Jun 13 2026 21:00:44
Module start 'content'
Timing: Jun 13 2026 21:00:45
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 13 2026 21:00:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 13 2026 21:00:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 13 2026 21:00:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 13 2026 21:00:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 13 2026 21:00:45
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 13 2026 21:00:45
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 13 2026 21:00:45
Script end

Main resources:

Total runtime1.3564 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0571 4,818.41411,695.6953
Module start 'layout' 0.05710.0811 6,514.1094677.4375
Module start 'content' 0.13821.1827 7,191.546918,021.7109
Module end 'content' 1.32090.0354 25,213.25781,362.3359
Script end 1.3563  26,575.5938 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02852.1018350.0008
Check MTime0.00370.2707350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00900.663380.0011
Postgresql Total
Database connection0.00410.299810.0041
Postgresql queries1.5415113.64791100.0140
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.024610.0003
TS translator
TS init0.00930.685370.0013
TS cache load0.00670.493770.0010
TS context load0.00500.371170.0007
Template Total1.053177.630.3510
Template load0.188213.876630.0627
String conversion in template resource0.00070.0523250.0000
Template parser: create text elements0.01581.1614250.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.1986250.0001
Template parser: construct tree0.10247.5494250.0041
Template load and register function0.01120.822690.0012
Template processing0.864863.757930.2883
states
state_id_array0.06104.497030.0203
state_identifier_array0.00440.326040.0011
Override
Cache load0.11378.3851470.0024
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00580.426810.0058
Fetch class attribute name0.01310.9622100.0013
XML
Image XML parsing0.00020.012410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0116100.0000
General
String conversion0.00020.0177310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41