Un viaggio a piedi tra due culture

Convegno

Presentazione del libro di Gian Paolo Margonari
Un viaggio a piedi tra due culture
Via Andreas Hofer - Andreas Hofer Weg da St. Leonhard in Passeier a Riva del Garda
ed Curcu & Genovese, 2010

L’Andreas Hofer Weg, il sentiero percorso dal capopopolo tirolese, Andreas Hofer, in occasione del suo primo viaggio lontano da casa, amato dai trentini per il suo carisma, per la sua capacità di trasmissione di messaggi semplici, ma convincenti, la sua condivisione della realtà “popolana” nel bicentenario dalla morte, consente di dare spazio all’immaginazione tra passato, presente e futuro. Il tratturo è in parte abbandonato, altrove s’innesta su percorsi noti e registrati nelle guide turistiche; in pochissimi casi è stato assorbito dalla rete della viabilità principale. Risente talora della morsa del grande traffico assordante, del processo di urbanizzazione e antropizzazione del territorio sia nella parte del Sudtirolo che trentina. Ad ogni piè sospinto ci si rende conto del radicale cambiamento degli insediamenti abitativi e produttivi. Il confine fra le due realtà linguistiche, italiana e tedesca, esiste, eccome, ma per certi versi la linea di separazione culturale appare più rarefatta per i molti elementi condizionanti, subculturali. L’omologazione imposta dalla globalizzazione è palpabile, ma il percorso millenario dell’antica via Resia, della via Imperiale, del san Vili in un silenzio ovattato per la presenza su alcuni tratti ciottolosi di muschio e fogliame permette, di cogliere ed apprezzare certo stile decantato dei pellegrini penitenti in dialogo con gli altri, durante il cammino su queste strade, verso i centri di culto della Città eterna. L’Andreas Hofer Weg pur nella sua brevità e nella ristrettezza della cornice intende recuperare alla memoria le intuizioni del “Barbon”e riproporre ad ogni cittadino del mondo, l’attuale modello di riferimento del Trentino-Alto Adige-Südtirol, basato sull’autonomia, la convivenza e l’integrazione fra le diverse realtà etnico-linguistiche.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 25 2026 02:25:04
Script start
Timing: Jun 25 2026 02:25:04
Module start 'layout'
Timing: Jun 25 2026 02:25:04
Module start 'content'
Timing: Jun 25 2026 02:25:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 02:25:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 02:25:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 02:25:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 02:25:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 02:25:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 02:25:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 25 2026 02:25:04
Script end

Main resources:

Total runtime0.6130 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0345 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.03450.0130 6,511.2266678.7734
Module start 'content' 0.04750.5072 7,190.000017,924.6719
Module end 'content' 0.55460.0583 25,114.67191,361.6953
Script end 0.6129  26,476.3672 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.070011.4176350.0020
Check MTime0.00350.5645350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00871.426980.0011
Postgresql Total
Database connection0.00350.571410.0035
Postgresql queries0.160726.21111040.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.048110.0003
TS translator
TS init0.00871.415270.0012
TS cache load0.00610.991370.0009
TS context load0.00440.716970.0006
Template Total0.465976.030.1553
Template load0.122319.950530.0408
String conversion in template resource0.00060.0928230.0000
Template parser: create text elements0.01302.1140230.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.3785230.0001
Template parser: construct tree0.109217.8118230.0047
Template load and register function0.01041.702690.0012
Template processing0.343556.033430.1145
states
state_id_array0.00300.494930.0010
state_identifier_array0.00410.668640.0010
Override
Cache load0.069811.3864320.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.638710.0039
Fetch class attribute name0.00981.597580.0012
XML
Image XML parsing0.00020.029210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.018780.0000
General
String conversion0.00020.0335290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 28
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41