Una Sera d'Autunno

Musica jazz

TrentinoInJazz

Una Sera D'Autunno
Un Radiodramma di Friedrich Dürrenmatt
Musica di Cristiano Arcelli
Elisabetta Vergani voce recitante

Sonata islands
Cristiano Arcelli sax alto
Emilio Galante flauto
Massimo Morganti trombone, fisarmonica
Alessandro Paternesi batteria, percussioni

Un testo carico di humour nero e una tagliente critica alle ipocrisie della nostra società La musica descrive i luoghi fisici e immaginari del discorso, si nasconde tra le parole, diventa tema e personaggio, usa l'improvvisazione per liberarsi dalle convenzioni del discorso e ritorna alla scrittura per trovare un nuovo livello nel racconto.
Produzione del festival

Serata n. 5 per il cartellone autunnale del TrentinoInJazz 2014, che andrà avanti fino alla fine dell'anno concentrandosi nella città di Trento e al MART di Rovereto. Mercoledì 29 ottobre, nella Sala della Fondazione Caritro di Trento, dopo una serie di concerti dedicati alle possibili contaminazioni jazz-avant-rock, Sonata Islands si concentra su un'originale iniziativa di teatro musicale: la rilettura di Una sera d'autunno, radiodramma di Friedrich Dürrenmatt scritto nel 1957 e trasmesso nel 1959.

Definita "una commedia utopistica sulla fenomenologia dello scrittore", Una sera d'autunno è un'opera arguta e ironica che indaga sulle potenzialità della narrazione e il rapporto tra realtà e finzione. Un testo carico di humour nero e una tagliente critica alle ipocrisie della nostra società: la musica rivive e rievoca i luoghi fisici e immaginari del discorso, si nasconde tra le parole, diventa tema e personaggio, usa l'improvvisazione per liberarsi dalle convenzioni del discorso e ritorna alla scrittura per trovare un nuovo livello nel racconto. Un'operazione avvincente messa in campo dal compositore Cristiano Arcelli, con la partecipazione di Elisabetta Vergani (voce recitante) e l'ormai immancabile ensemble Sonata Islands, con Emilio Galante(flauto), Massimo Morganti (trombone, fisarmonica), Alessandro Paternesi(batteria, percussioni) e lo stesso Arcelli (sax alto).

Dopo l'edizione di svolta del 2013, che ha convogliato sotto un'unica denominazione quattro rassegne che prima operavano separatamente (Sonata Islands, NonSole Jazz, Valsugana Jazz Tour e Lagarina Jazz), quest'anno il TrentinoInJazz rafforza l'unitarietà resistendo alla crisi e offrendo un cartellone corposo e variegato, puntando sulle diverse espressioni del jazz contemporaneo, con nomi italiani e stranieri nelle consuete location di sogno della provincia di Trento. Entusiasta e positiva Chiara Biondani, presidente dell'Associazione TIJ: "Anche nel 2014 TrentinoInJazz conferma la sua vocazione a farsi rete, ribadendo l'unione di quattro festival con una storia importante e rilanciando il miglior antidoto alla crisi del settore musicale: un lungo cartellone, ingressi gratuiti e serate a "prezzo simbolico", proposte jazz per tutti i gusti, un'attenzione speciale da parte delle istituzioni pubbliche trentine per il turismo e la cultura declinati in musica".

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 30 2026 18:31:17
Script start
Timing:	Mar 30 2026 18:31:17
Module start 'layout'
Timing:	Mar 30 2026 18:31:17
Module start 'content'
Timing:	Mar 30 2026 18:31:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 18:31:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 18:31:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 18:31:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 18:31:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 30 2026 18:31:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 30 2026 18:31:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 30 2026 18:31:17
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5308 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0409	4,818.2734	1,695.7734
Module start 'layout'	0.0409	0.0137	6,514.0469	677.4297
Module start 'content'	0.0546	0.4405	7,191.4766	18,024.1953
Module end 'content'	0.4951	0.0356	25,215.6719	1,364.7344
Script end	0.5307		26,580.4063

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0282	5.3122	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.6972	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0087	1.6329	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.6780	1	0.0036
Postgresql queries	0.1548	29.1679	110	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0644	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0088	1.6537	7	0.0013
TS cache load	0.0062	1.1670	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.8620	7	0.0007
Template Total	0.4201	79.1	3	0.1400
Template load	0.1265	23.8290	3	0.0422
String conversion in template resource	0.0006	0.1104	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0143	2.7031	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.4664	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0773	14.5676	25	0.0031
Template load and register function	0.0112	2.1091	9	0.0012
Template processing	0.2935	55.2867	3	0.0978
states
state_id_array	0.0029	0.5458	3	0.0010
state_identifier_array	0.0040	0.7600	4	0.0010
Override
Cache load	0.0713	13.4363	45	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.7507	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0114	2.1394	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0330	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0230	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0347	27	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Una Sera d'Autunno

quando

dove

contatti