Una biblioteca al cinema. Proposte di lettura e di visione

Mostra

Da martedì 27 febbraio, la sala Manzoni della Biblioteca comunale di Trento ospiterà la vetrina tematica "Una biblioteca al cinema. Proposte di lettura e di visione", che presenta una selezione di film affiancati alle opere letterarie da cui le pellicole sono state tratte.
Cinema e letteratura sono da sempre uniti a doppio filo. L'adattamento di opere letterarie rappresenta una sorta di peccato originale del cinema. Fin da quando il nuovo mezzo tentò di superare la semplice riproduzione meccanica della realtà si contano a migliaia le opere cinematografiche realizzate a partire da romanzi, racconti, poemi, ma anche da pièce teatrali.
Tutti i film e i libri proposti nella vetrina bibliografica organizzata in Biblioteca (più di duecento i titoli) sono disponibili al prestito. La mostra sarà un'occasione per ricordare o scoprire che dietro ai più grandi cineasti spesso ci sono gli scrittori e le storie che li hanno ispirati. Kubrick realizzò opere di Anthony Burgess (Arancia meccanica), di Thackeray (Barry Lindon) e di Arthur C. Clark (2001 Odissea nello spazio). Luis Buñuel girò "Bella di giorno", romanzo di Joseph Kessel. Dietro al film culto "Blade runner" c'è un romanzo di Philip K. Dick. "Blow up" di Antonioni si ispira a un racconto di Julio Cortazar e "C'era una volta in America" di Sergio Leone è tratto da un romanzo di Hary Grey. "Le chiavi di casa di Gianni Amelio" arriva da una storia di Giuseppe Pontiggia e pure "Il diario di Bridget Jones" è film tratto da un libro. Il "Dersu Uzala" di Kurosawa fu inventato da Arseniev e si sa bene quale sia il tributo che Hitchcock deve a Woolrich.
Chi visiterà la mostra avrà il modo di confrontare le storie tradotte in immagini con quelle scritte. Per la Biblioteca comunale è un altro modo di fornire una guida ragionata alla lettura e alla visione di opere cinematografiche.
L'invito è: "Se il libro ti è piaciuto, vedi anche il film Se il film non ti è bastato leggi il libro dal quale è stato tratto".

organizzazione: Biblioteca Comunale di Trento

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 31 2026 12:38:39
Script start
Timing:	Mar 31 2026 12:38:39
Module start 'layout'
Timing:	Mar 31 2026 12:38:39
Module start 'content'
Timing:	Mar 31 2026 12:38:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 12:38:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 12:38:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 12:38:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 12:38:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 31 2026 12:38:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 31 2026 12:38:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 31 2026 12:38:39
Script end

Main resources:

Total runtime	0.8059 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0501	4,819.1719	1,696.0547
Module start 'layout'	0.0502	0.0523	6,515.2266	677.5156
Module start 'content'	0.1025	0.6296	7,192.7422	17,990.3516
Module end 'content'	0.7321	0.0736	25,183.0938	1,364.5313
Script end	0.8057		26,547.6250

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0507	6.2880	35	0.0014
Check MTime	0.0241	2.9954	35	0.0007
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0091	1.1342	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.4595	1	0.0037
Postgresql queries	0.2885	35.7977	112	0.0026
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0382	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0099	1.2283	8	0.0012
TS cache load	0.0073	0.9012	8	0.0009
TS context load	0.0056	0.6917	8	0.0007
Template Total	0.6232	77.3	3	0.2077
Template load	0.1456	18.0685	3	0.0485
String conversion in template resource	0.0007	0.0837	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0159	1.9720	24	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.3241	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1102	13.6766	24	0.0046
Template load and register function	0.0132	1.6369	9	0.0015
Template processing	0.4775	59.2452	3	0.1592
states
state_id_array	0.0026	0.3279	3	0.0009
state_identifier_array	0.0039	0.4825	4	0.0010
Override
Cache load	0.0895	11.1083	35	0.0026
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0042	0.5206	1	0.0042
Fetch class attribute name	0.0377	4.6720	11	0.0034
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0209	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0231	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0341	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 31 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Una biblioteca al cinema. Proposte di lettura e di visione

quando

dove

contatti