Una cordata europea | Fitz Roy

Cinema

I capolavori del Festival in mezzo secolo di storia

Due classici dell'alpinismo degli anni Sessanta concludono martedì 8 aprile alla SOSAT di via Malaga (ore 20,30) il Cineforum 2008 realizzato in collaborazione con il Festival di Trento: "Una cordata europea", film tedesco di Lothar Brandler che vinse il Gran Premio "Città di Trento" al Festival del 1964, e "Fitz Roy" di Lito Flores Teiada, USA, vincitore assoluto nel 1969.

"La cordata europea" sarà presentata dallo stesso autore, Lothar Brandler, che sarà ospite della serata e che a oltre 40 anni da quella favolosa salita sulla direttissima della Nord della Lavaredo potrà ripercorrere un momento alpinistico e artistico molto importante per la storia del cinema di montagna. Il film fu premiato a Trento quale esempio di solidarietà umana e sportiva sorta in parete fra alpinisti di tre nazionalità diverse e "sottolineata con esemplare immediatezza e senza enfasi".
Brandler aveva aperto la via sulla Cima Grande di Lavaredo in cordata con Dietrich Hasse nel '58. Ci torna 6 anni dopo per girare il suo capolavoro assieme a Pierre Mazeaud, grande alpinista francese, all'italiano Roberto Sorgato e al tedesco Winfried Ender. Brandler ha 28 anni e porta sullo schermo un'importante novità di regia presentando un film senza commenti, senza colonna sonora, soltanto poche parole che i tre alpinisti si scambiano nei 14 minuti di salita.

Il secondo film porta la data del 18° Festival di Trento, nel 1969. Dopo il dominio della Francia, della Germania e dell'Italia, per la prima volta gli Stati Uniti conquistano il primo premio. Il documentario (29 minuti) racconta la prima scalata lungo una nuova via sul Fitz Roy, in Patagonia. E' praticamente il diario di una salita estrema, vissuta dallo stesso regista assieme a 4 amici di cordata. Nella stessa edizione del '69 il film vinse anche il Premio "MMario Bello" istituito dalla Commissione cinematografica del CAI. "Film realizzato con efficaci sequenze - si dice nella motivazione del Club Alpino Italiano - dalle quali traspaiono l'entusiasmo e la tecnica di una spedizione di giovani scalatori".

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 31 2026 10:58:34
Script start
Timing:	Mar 31 2026 10:58:34
Module start 'layout'
Timing:	Mar 31 2026 10:58:34
Module start 'content'
Timing:	Mar 31 2026 10:58:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 10:58:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 10:58:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 10:58:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 10:58:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 31 2026 10:58:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 31 2026 10:58:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 31 2026 10:58:35
Script end

Main resources:

Total runtime	0.8550 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0407	4,816.3359	1,693.8281
Module start 'layout'	0.0407	0.0541	6,510.1641	678.8906
Module start 'content'	0.0948	0.7246	7,189.0547	18,014.4219
Module end 'content'	0.8195	0.0354	25,203.4766	1,362.4297
Script end	0.8549		26,565.9063

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0813	9.5067	35	0.0023
Check MTime	0.0562	6.5744	35	0.0016
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0108	1.2624	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.4765	1	0.0041
Postgresql queries	0.2608	30.5024	108	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0435	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0092	1.0723	7	0.0013
TS cache load	0.0065	0.7645	7	0.0009
TS context load	0.0049	0.5746	7	0.0007
Template Total	0.6747	78.9	3	0.2249
Template load	0.2651	31.0123	3	0.0884
String conversion in template resource	0.0007	0.0769	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0144	1.6884	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.2991	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1412	16.5171	25	0.0056
Template load and register function	0.0108	1.2633	9	0.0012
Template processing	0.4095	47.8940	3	0.1365
states
state_id_array	0.0030	0.3488	3	0.0010
state_identifier_array	0.0041	0.4772	4	0.0010
Override
Cache load	0.1677	19.6162	36	0.0047
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0052	0.6128	1	0.0052
Fetch class attribute name	0.0133	1.5509	10	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0215	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0173	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0287	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Una cordata europea | Fitz Roy

quando

dove

contatti