Una sera al castello...

Manifestazioni ed eventi

Università Estate 2009

Nell’ambito della rassegna Università Estate 2009, l’Opera Universitaria propone una piacevole serata nell’incantevole cornice del Castello del Buonconsiglio.
Per l’occasione cena e spettacolo saranno accessibili anche ai disabili con accompagnatore.

cena, spettacolo e visita
cena e visita alla mostra a cura del Castello del Buonconsiglio
spettacolo a cura de Il Funambolo

ore 19 e 20.15
bis di primi e bevande, aspettando lo spettacolo
10 € intero - 5 € con Carta dello Studente
prenotazione obbligatoria 0461.217445

ore 21
"Avrei preferenza di no", disse
Una rilettura di Bartleby lo scrivano di Herman Melville
in scena: Mara Pieri
video: Tiziana Poli
messinscena: Il Funambolo
Bartleby lo scrivano di Herman Melville, apparso nel 1853, è tra i racconti più belli e influenti dell’epoca moderna, tradotto e citato da alcuni dei massimi scrittori e critici contemporanei, da Borges a Calvino e Citati, da Deleuze ad Agamben. Il personaggio di Bartleby è quello di uno scrivano che, attraverso la formula “avrei preferenza di no”, oppone la propria passiva resistenza al lavoro, alla società e, in ultima istanza, alla vita. La sua storia rappresenta anche una straordinaria metafora sulla scrittura e sulla narrazione, sulla parola e sull’enigma del silenzio.
Il Funambolo ha costruito la propria messinscena a partire da quest’ultimo elemento, facendo di Bartleby lo scrivano un testo pieno e proliferante di altri testi, in cui il narratore diventa primo lettore, alla ricerca di una soluzione/lettura dell’enigma Bartleby.
“Avrei preferenza di no” , disse è un progetto ibrido a metà fra la lettura e il teatro, in cui il testo melvilliano è essenzialmente letto da un’attrice all’interno di una messinscena che dà alla sua azione dignità teatrale. Fortemente caratterizzata dallo spazio in cui è posta in scena, “Avrei preferenza di no”, disse non è una proposta di spettacolo frontale, ma una rilettura di reciproca influenza di spazi e testo: in occasione dell’appuntamento del 10 giugno, la straordinaria cornice del Castello del Buonconsiglio di Trento offre nuove possibilità espressive, in cui luci e proiezioni cercheranno di infondere nella messinscena le suggestioni dell’ambiente.
L’attrice, Mara Pieri, agisce armata di leggii e di materiali testuali innestati nella scenografia. La scena è condivisa con una a grandezza naturale fatta di fogli di quotidiano e rappresentante Bartleby. A rinforzare l’effetto di un testo già di per sé ricco di sensazioni e di invenzioni diverse, intervengono due proiezioni: l’una, mobile, che riporta allo spettatore la New York raccontata dal testo, e l’altra, fissa, che racconta l’intimità di Bartleby attraverso una serie di video di animazione.

DURATA COMPLESSIVA | circa 70 minuti
ATTRICE | Mara Pieri
ALLESTIMENTO, LUCI, VIDEO | il Funambolo

ore 23
suggestiva visita alla mostra “Egitto mai visto” >>

cena e spettacolo accessibili ai disabili con accompagnatore
in caso di pioggia la serata è rinviata a giovedì 11 giugno


organizzazione: Opera Universitaria

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 30 2026 19:55:00
Script start
Timing: Mar 30 2026 19:55:00
Module start 'layout'
Timing: Mar 30 2026 19:55:00
Module start 'content'
Timing: Mar 30 2026 19:55:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 19:55:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 19:55:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 19:55:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 19:55:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 30 2026 19:55:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 30 2026 19:55:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 30 2026 19:55:01
Script end

Main resources:

Total runtime0.5435 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0407 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04070.0136 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05430.4520 7,190.031318,667.2734
Module end 'content' 0.50630.0370 25,857.30471,368.8672
Script end 0.5434  27,226.1719 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02755.0635350.0008
Check MTime0.00360.6551350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.654980.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.666110.0036
Postgresql queries0.159429.33101080.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053510.0003
TS translator
TS init0.00861.575670.0012
TS cache load0.00601.099470.0009
TS context load0.00440.807670.0006
Template Total0.434880.030.1449
Template load0.122422.515130.0408
String conversion in template resource0.00060.1165260.0000
Template parser: create text elements0.01552.8524260.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.4795260.0001
Template parser: construct tree0.083915.4308260.0032
Template load and register function0.01091.999190.0012
Template processing0.312357.469630.1041
states
state_id_array0.00290.534930.0010
state_identifier_array0.00380.707340.0010
Override
Cache load0.070412.9560620.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.727010.0040
Fetch class attribute name0.01081.988890.0012
XML
Image XML parsing0.00020.032910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.020690.0000
General
String conversion0.00020.0423320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 54
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41