Una specie di Alaska

Una specie di Alaska, di Harold Pinter, per la regia di Valerio Binasco, giovedì 5 marzo al Teatro di Pergine 

Teatro
[ Ufficio stampa Teatro di Pergine]

Stagione Teatro di Pergine
Prosa

Nidodiragno
Una specie di Alaska
di Harold Pinter
con Sara Bertelà, Orietta Notari, Nicola Pannelli
allestimento scenico di Nicolas Bovay
costumi di Catia Castellani
regia di Valerio Binasco

Il Premio Nobel per la letteratura 2005, Harold Pinter, colpito dalle incredibili vicende umane descritte da Sacks ci racconta in modo commovente ed estremo il risveglio di una donna dopo ventinove anni di coma letargico.  Da esperto drammaturgo sceglie di mettere in scena il momento esatto del ritorno alla vita facendo così coincidere il tempo dei personaggi con quello degli spettatori.

Valerio Binasco a sua volta mette in scena uno spettacolo nel quale emergono «minimalismo, intimità e crudezza», che secondo lui costituiscono le suggestioni del teatro contemporaneo. La massima capacità emozionale del testo viene trasmessa ricorrendo al nudo spazio scenico e a elementi di scenotecnica ridotti all’'essenziale, estrapolati dalla realtà non-teatrale (objets trouvés). Il pubblico è testimone ravvicinato e partecipe di questo risveglio. Pinter conduce la storia in modo sospeso, come in un thriller, e la regia spinge gli attori in una dimensione priva di convenzioni teatrali e toni impostati.
La scommessa di ogni replica è fare accadere a ogni istante, nel rispetto della partitura pinteriana, le sfumature dell'’amara e a tratti paradossalmente comica vicenda.

Una ragazzina è rimasta come ‘addormentata’ per quasi trent’anni. Oggi si risveglia. È convinta di andare alla festa del suo compleanno, la mamma le ha preparato un vestito per i suoi quindici anni. Ma non c’è nessuna festa. Non ci sono più né padre né madre. C’è una donna ‘vecchia’ di quarantacinque anni ed è lei stessa. Ad aiutarla nel suo nuovo contatto con il mondo ci sono la sorella prediletta Pauline – divenuta ‘vecchia’ a sua volta – e un amico di famiglia, il Dottor Hornby che ha sperimentato la somministrazione di L-Dopa, dopamina, su di lei. È quasi impossibile convincere quella ragazzina di ciò che le è successo. Nel bene e nel male, però, bisogna vivere lo stesso, anche se tutto è privo di senso.

 

Una specie di Alaska è una commedia terribile come un incubo, dura come una relazione scientifica e struggente come un mèlo. Ispirata alla raccolta di testimonianze che il neuropsichiatra di fama mondiale Oliver Sacks raccoglie in Risvegli, opera memorabile in cui ci trasmette le esperienze dei suoi pazienti affetti dell'encephalitis letargica, epidemia che dopo il 1916 terrorizzò buona parte del mondo (resa celebra dal film “Risvegli” con Robert De Niro e Robby Williams).

 

Il Premio Nobel per la letteratura 2005, Harold Pinter, colpito dalle incredibili vicende umane descritte da Sacksci racconta in modo commovente ed estremo il risveglio di una donna dopo ventinove anni di coma letargico. Da esperto drammaturgo sceglie di mettere in scena il momento esatto del ritorno alla vita facendo così coincidere il tempo dei personaggi a quello degli spettatori.

 

Valerio Binasco a sua volta mette in scena uno spettacolo nel quale emergono “minimalismo, intimità e crudezza”, che secondo lui costituiscono le suggestioni del teatro contemporaneo. La massima capacità emozionale del testo viene trasmessa ricorrendo al nudo spazio scenico e a elementi di scenotecnica ridotti all’essenziale, estrapolati dalla realtà non-teatrale (objets trouvés).

Il pubblico è testimone ravvicinato e partecipe di questo risveglio. Pinter conduce la storia in modo sospeso, come in un thriller e la regia spinge gli attori in una dimensione priva di convenzioni teatrali e toni impostati. La scommessa di ogni replica è fare accadere a ogni istante, nel rispetto della partitura pinteriana, le sfumature dell'amara e a tratti paradossalmente comica vicenda.

 

Sara Bertelà, nei panni di Deborah, affiancata da Orietta Notarie a Alessandro Accinni, conduce il pubblico in un clima sospeso – “… in una specie di Alaska”, per l’appunto – tra un presente assurdo dove non riesce a collocarsi e quel tempo ‘bianco’, non vissuto e rubato, che non tornerà più.

Nel settembre 2013 al Teatro San Carlo di Napoli, Sara Bertelà è stata premiata come migliore attrice protagonista (spettacolo Exit di Fausto Paravidino) della stagione scorsa per il prestigioso Premio Le Maschere del Teatro 2013.

Quest'anno, in occasione del Festival Volterra Teatro, vince il Premio della Critica ANCT 2014.

 

"Il regista Valerio Binasco porta in scena con intelligente inventiva la storia di Deborah che dopo 19 anni si risveglia e i suoi occhi di ragazza si sperdono nel nuovo sogno di realtà, spaventati, afflitti, terrorizzati, allegri, vitali, e guida Sara Bertelà, bravissima, lungo una emozionante interpretazione che dal risveglio conduce al dover forgiare una nuova vita o rifiutarla come impossibile."

(Maga Poli, Corriere della Sera)

 

"La bravissima Sara Bertelà sa rendere in modo lenticolare in un batter di ciglia, una torsione delle membra, una semplice stilla di sudore. Uno spettacolo che emoziona e insieme pone inquietanti interrogativi alla nostra ragione."

(Roberto Barbolini, Il giorno Milano)

 

"Giustamente e opportunamente e suggestivamente la regia di Valerio Binasco colloca l'azione a ridosso della platea, col letto nel quale giace il personaggio che si trova praticamente a pochi passi dagli spettatori: non è solo questione di una vicinanza fisica che a tratti si fa persino imbarazzante. In questo modo, di fatto, egli espone l'attrice, la straordinaria Sara Bertelà, a una sorta di rito sacrificale, la spinge a una simbolica offerta di sé, allo svelamento di una sconvolgente nudità interiore. Gli occhi arrossati, il pallore latteo della pelle accentuato da luci impietose, i calzerotti e la dozzinale camicia da notte rosa non sono che le testimonianze concrete della ricerca di una sofferente verità umana. La Bertelà, per l'occasione, sfoggia una prova interpretativa assolutamente fuori dal comune: parla con un'agghiacciante voce infantile, ride scioccamente come una bambina, passa in un attimo da ingenui stupori a improvvisi accessi di rabbia e di sospetto."

(Renato Palazzi, MyWord.it)

 

“Ora, in uno spettacolo assai ben dotato di minuziosa, asettica e umana regia di Valerio Binasco, a misurarsi con l’immobilità reduce dalla catatonia di questa Deborah è Sara Bertelà, mai così esemplare nell’autocontrollo di un personaggio che torna a “viversi”, che ha volto esangue, occhi rossi e lucidi, toni deboli e arti anchilosati capaci di darti emozione quando con una risata piangente tenta di scendere dal letto. Lei ce la fa, a dare il massimo col minimo. Anche sussurrando domande del tipo “quanti anni ho?” e “sono bella?”, non capacitandosi dei quasi tre decenni trascorsi. E le sono accanto in perfetto equilibrio l’umile sorella sempre presente e testimone dell’età, Orietta Notari, e l’amico-dottore che solidale la custodisce, Nicola Pannelli”

(Rodolfo di Giammarco, Repubblica)

Costi

Intero €€ 15,00 - Ridotto Carta In Cooperazione € € 13,50 - soci Cassa rurale di Pergine, over 65 e under 30, carta “Amici del Teatro” € € 12,00 - Posti buca d’'orchestra €€  12,00


organizzazione: Associazione culturale Aria - Comune di Pergine Valsugana

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 24 2025 18:26:59
Script start
Timing: Feb 24 2025 18:26:59
Module start 'layout'
Timing: Feb 24 2025 18:26:59
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Feb 24 2025 18:27:00
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Feb 24 2025 18:27:00
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Feb 24 2025 18:27:00
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Feb 24 2025 18:27:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 24 2025 18:27:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 24 2025 18:27:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 24 2025 18:27:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 24 2025 18:27:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 24 2025 18:27:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 24 2025 18:27:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Feb 24 2025 18:27:00
Script end

Main resources:

Total runtime0.7364 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries184

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0412 4,815.54691,693.5469
Module start 'layout' 0.04120.0138 6,509.0938678.8906
Module start 'content' 0.05500.6427 7,187.984420,893.3438
Module end 'content' 0.69770.0386 28,081.32811,570.8750
Script end 0.7363  29,652.2031 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02763.7457350.0008
Check MTime0.00390.5252350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02713.6823300.0009
Postgresql Total
Database connection0.00400.539110.0040
Postgresql queries0.257734.98601840.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.043610.0003
TS translator
TS init0.00881.197470.0013
TS cache load0.00610.826970.0009
TS context load0.00450.604470.0006
Template Total0.615783.630.2052
Template load0.124916.953230.0416
String conversion in template resource0.00080.1024320.0000
Template parser: create text elements0.02152.9218320.0007
Template parser: remove whitespace0.00350.4775320.0001
Template parser: construct tree0.106514.4647320.0033
Template load and register function0.01161.5740100.0012
Template processing0.490866.644530.1636
states
state_id_array0.00350.471740.0009
state_identifier_array0.00480.645550.0010
Override
Cache load0.07279.8675910.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00470.644730.0016
Fetch class attribute name0.01632.2200190.0009
Fetch class attribute name0.00100.133110.0010
XML
Image XML parsing0.02213.001530.0074
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0303200.0000
OCoembed
http://www.teatrodipergine.it0.00010.013710.0001
General
String conversion0.00020.0309340.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
2atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 62
 Number of unique templates used: 32

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41