Una tempesta | Da Shakespeare a Cesaire

Da "Una tempesta" di Aimè Cesaire, adattamento di Annamaria Soldo 

Teatro

La penna di Cesaire colpisce un'opera complessa, ambigua, nella quale il bardo di una nazione all'apogeo del suo impero apre il sipario sul colonialismo e sulle presunte verità che hanno portato alla sua creazione.  

Se Cesaire riscrive La tempesta lo fa soprattutto per dare spazio al canto di libertà di Calibano che percorre il testo dalla prima all'ultima pagina. 

La lingua del colonizzatore diventa un'arma rivolta contro il padrone Prospero, come un coltello strappato dalle mani di un nemico, per rivolgerglielo contro. Tutto è crollato della certezza elisabettiana, perfino l'articolo determinativo. Niente è più esatto, niente è più sicuro o semplice.  

organizzazione: Scuola di circo "Bolla di sapone"

quando

Sabato, 12 Novembre 2016

dalle 21.00 alle 22.00

dove

Via Torre d'Augusto Kripta du cirque Trento

Come arrivare

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 04:44:32
Script start
Timing: Apr 24 2026 04:44:32
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 04:44:32
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 04:44:32
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Apr 24 2026 04:44:32
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 04:44:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 04:44:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 04:44:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 04:44:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 04:44:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 04:44:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 04:44:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 04:44:33
Script end

Main resources:

Total runtime0.6415 sec
Peak memory usage30,208.0000 KB
Database Queries146

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0400 4,818.91411,695.6953
Module start 'layout' 0.04000.0133 6,514.6094677.4844
Module start 'content' 0.05330.5438 7,192.093819,646.8359
Module end 'content' 0.59710.0444 26,838.92971,540.0703
Script end 0.6414  28,379.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02594.0354350.0007
Check MTime0.00340.5268350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01261.9603140.0009
Postgresql Total
Database connection0.00380.588610.0038
Postgresql queries0.290645.29921460.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00050.076410.0005
TS translator
TS init0.00841.305670.0012
TS cache load0.00580.900070.0008
TS context load0.00420.656470.0006
Template Total0.522281.430.1741
Template load0.120618.794830.0402
String conversion in template resource0.00060.0984280.0000
Template parser: create text elements0.01762.7377280.0006
Template parser: remove whitespace0.00300.4635280.0001
Template parser: construct tree0.089413.9313280.0032
Template load and register function0.01131.7651100.0011
Template processing0.401662.593230.1339
states
state_id_array0.00260.409730.0009
state_identifier_array0.00350.551840.0009
Override
Cache load0.069310.7991440.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00470.731830.0016
Fetch class attribute name0.01362.1148150.0009
XML
Image XML parsing0.00711.106030.0024
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0267150.0000
General
String conversion0.00020.0309300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 28

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41