V.I.O.L.A.

Teatro

Stagione On-Off
Teatro

TrentoSpettacoli
una produzione SpazioOff/EstroTeatro/EmitFlesti
V.I.O.L.A.
Drammaturgia di Maura Pettorruso
Regia di Mirko Corradini
con Maura Pettorruso, Alessio Dalla Costa, Cinzia Scotton

La stagione 2010 dello Spazio Off di Trento si chiude con 'V.i.o.l.a.', la coproduzione 'di casa' SpazioOff/EstroTeatro/EmitFlesti, che ha debuttato il 5 marzo al teatro Cuminetti della stagione TrentoOltre del Centro Santa Chiara. Dopo il debutto, lo spettacolo torna per tre serate in Off per chiudere la stagione.

V.I.O.L.A. è uno spettacolo su una donna, una donna qualunque. Viola ama la sua "sweet home". V.I.O.L.A. è la violenza tra le mura di casa.
Perchè non scappi? Vorrei andare in Alaska. Te la farò pagare. Solo un paio di ceffoni. Scusa, scherzavo. Ho le spalle grosse.
Uno spettacolo per parlare di violenza domestica, quella più straniante, incomprensibile, disarmante, crudele. Lì dove ciascun essere umano cerca il suo rifugio dall'esterno, si consuma il più atroce dei delitti.
La parola violenza fa inorridire, fa sgranare gli occhi, fa chiudere le orecchie, fa scappare dalla parte opposta, fa chiedere aiuto, fa ammutolire di terrore. Quando rientro la sera per strada, cerco zone illuminate, evito i passaggi bui, ho le orecchie attente a i rumori, il passo accelerato e il cuore che batte forte, il respiro affannato.
Mi guardo indietro, ho paura delle ombre. Le chiavi di casa pronte e davanti al cancello ancora sono vigile, l’ultimo ostacolo. Poi il cancello si chiude dietro di me. Ci sono ancora le scale e poi la mia porta. Entro e chiudo a chiave. Sono salva. C’è un compagno che mi aspetta, mio marito, il mio ragazzo. La mia metà di vita. Tra le sue braccia sono tranquilla, protetta sicura.
O forse no.
Chiudo fuori la paura dell’estraneo. Ed entro nell’incubo del mio dentro. Dentro non c’è protezione ma silenzi tesi. Non ci sono abbracci ma schiaffi. Non ci sono parole ma insulti. Se esco ho paura se sto dentro ho paura. La mia è una gabbia. Quello che doveva essere il rifugio diventa il ring della mia lotta. Una lotta che non voglio che non ho programmato che non so affrontare.
Mi insulti? Perché? Dove ho sbagliato? Perché se mi insulti io devo aver sbagliato. Perché mi picchi? Dove ho sbagliato? Perché se mi picchi io devo aver sbagliato. Perché mi umili? Mi denigri? Mi sottometti? Dove è il mio sbaglio? Mentre tu mi annienti io non so rispondere. Mi chiudo mi chiudo tutta, passerà. Se sto zitta passerà. Se non urlo passerà. Se non rispondo passerà.
Mi corico nel letto, la belva si è assopita. Il mostro dorme. Forse domani non si sveglierà.

TrentoSpettacoli è frutto dell'unione di tre compagnie attive da anni a Trento. Spazio Off, EstroTeatro ed EmitFlesti si sono consorziate dando vita a un'agenzia unica per la promozione, la distribuzione e la vendita delle loro produzioni teatrali.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 27 2026 11:22:53
Script start
Timing: Mar 27 2026 11:22:53
Module start 'layout'
Timing: Mar 27 2026 11:22:53
Module start 'content'
Timing: Mar 27 2026 11:22:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 11:22:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 11:22:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 11:22:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 11:22:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 11:22:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 11:22:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 27 2026 11:22:53
Script end

Main resources:

Total runtime0.6196 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0596 4,818.37501,695.7891
Module start 'layout' 0.05960.0147 6,514.1641677.3438
Module start 'content' 0.07440.5109 7,191.507818,666.7891
Module end 'content' 0.58520.0343 25,858.29691,368.7031
Script end 0.6195  27,227.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02844.5846350.0008
Check MTime0.00390.6267350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02714.374880.0034
Postgresql Total
Database connection0.00370.597610.0037
Postgresql queries0.153224.72651120.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.050810.0003
TS translator
TS init0.01041.671680.0013
TS cache load0.00681.098980.0009
TS context load0.00510.819880.0006
Template Total0.480377.530.1601
Template load0.134921.768330.0450
String conversion in template resource0.00070.1135260.0000
Template parser: create text elements0.01812.9286260.0007
Template parser: remove whitespace0.00280.4536260.0001
Template parser: construct tree0.088214.2326260.0034
Template load and register function0.01051.700290.0012
Template processing0.345355.732930.1151
states
state_id_array0.00300.482530.0010
state_identifier_array0.00380.614140.0010
Override
Cache load0.079612.8420520.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.691710.0043
Fetch class attribute name0.01231.9926100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.034110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0243100.0000
OCoembed
http://www.trentospettacoli.it0.00010.015810.0001
General
String conversion0.00030.0410320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41