Vecchia Rendena: Come eravamo

Manifestazioni ed eventi

27ª edizione della manifestazione che fa rivivere i vecchi mestieri e le antiche usanze.

«Un paese
che ignora il proprio ieri
non può avere un domani»
Indro Montanelli

Profumo di fieno e legno. Il brusio delle genti di montagna al lavoro, fumo di fucine e aroma di caffè. Sono i primi del ‘900, un piccolo borgo di montagna in festa, la gente a passeggio nei vicoli e nelle piazzette, ai piedi di maestose vette.
È questa “Vecchia Rendena – come eravamo…quattro passi tra vecchi mestieri ed usanze”, la manifestazione che si tiene domenica 15 agosto a Bocenago, piccolo paese della Val Rendena nel cuore del Parco Naturale Adamello Brenta. Una notte di mezza estate dedicata alla memoria, alle antiche tradizioni ed ai vecchi mestieri che rivivranno ancora,per un giorno.
Dalle 15.00 alle 19.00, il borgo di Bocenago ritornerà ai tempi dei primi del ‘900: emigranti e vigili del fuoco, arrotini e tagliapietre, fabbri e spaccalegna, calzolai e lavandaie, più di 200 figuranti tutti rigorosamente vestiti con gli abiti tradizionali, alle prese con gli attrezzi di un tempo per far rivivere la maestria delle genti di montagna.
Giunta alla 26ª edizione, questa manifestazione nasce a Bocenago, a cura del Comitato organizzatore Vecchia Rendena, e attira ogni anno più di 10.000 visitatori. Un evento sentito e davvero spettacolare: la pittoresca Bocenagosi veste del suo antico passato,una manciata di case fitte attorno alla piccola piazza centrale, niente automobili né insegne a neon, ma una grande festa, con la mostra dei vecchi mestieri, i balli folkloristici del gruppo folk di Caderzone, la sfilata della banda musicale di Caderzone, l’annullo filatelico, le mostre fotografiche e proiezioni storiche. E ancora più spettacolare la manovra dei vigili del fuoco, intenti a spegnere un incendio con un’antica pompa azionata a mano e secchi di tela.
Un’occasione unica sia per i residenti che per gli ospiti della Val Rendena per godere di un’atmosfera d’altri tempi, in una cornice naturale d’eccezione. “un piccolo paesino di montagna che, per un giorno, si tuffa nel passato e dove si è soliti incrociare gli sguardi rapiti ed incantati dei bambini oppure udire le esclamazioni incuriosite degli adulti o, ancora, attardarsi su di un sorriso velato di nostalgici ricordi nelle persone non più giovani: ecco tutto questo è il nostro “Come Eravamo”! il Ferragosto a Bocenago che celebra le tradizioni della nostra comunità e che riesce a suscitare forti emozioni in chiunque la visiti, appassionando gli stessi figuranti che “vestono” i panni dei loro avi. E’ la festa di tutti che coinvolge ed incuriosisce, conquista ed entusiasma come se fosse la prima edizione, quella ideata da Giulio Ferrazza al quale va un sentito ricordo e viva gratitudine per l’inestimabile dono che ci ha lasciato.
L’evento è organizzato dal Comitato Vecchia Rendena, in collaborazione con il Comune, il Gruppo Folkloristico Vecchia Rendena, la Pro Loco di Bocenago, i Vigili del Fuoco, l’ Associazione Carabinieri in congedo, l’Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena e la Provincia Autonoma di Trento.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 24 2026 16:14:48
Script start
Timing: Mar 24 2026 16:14:48
Module start 'layout'
Timing: Mar 24 2026 16:14:48
Module start 'content'
Timing: Mar 24 2026 16:14:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 16:14:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 16:14:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 16:14:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 16:14:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 16:14:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 16:14:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 24 2026 16:14:49
Script end

Main resources:

Total runtime0.5412 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0461 4,818.61721,695.6328
Module start 'layout' 0.04610.0142 6,514.2500677.3359
Module start 'content' 0.06030.4370 7,191.585917,973.1484
Module end 'content' 0.49730.0438 25,164.73441,364.2031
Script end 0.5411  26,528.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02815.1858350.0008
Check MTime0.00390.7252350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00941.743280.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.729010.0039
Postgresql queries0.181133.46791080.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.058410.0003
TS translator
TS init0.00881.618870.0013
TS cache load0.00611.127170.0009
TS context load0.00450.824870.0006
Template Total0.428679.230.1429
Template load0.124322.959230.0414
String conversion in template resource0.00070.1202240.0000
Template parser: create text elements0.01532.8260240.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.4750240.0001
Template parser: construct tree0.082415.2279240.0034
Template load and register function0.01081.989590.0012
Template processing0.304356.219930.1014
states
state_id_array0.00270.504430.0009
state_identifier_array0.00390.723040.0010
Override
Cache load0.070813.0891390.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.743310.0040
Fetch class attribute name0.01051.940490.0012
XML
Image XML parsing0.00020.032710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.021390.0000
General
String conversion0.00020.0445300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41