Vedere l'invisibile: la fisica per l'arte

Augmented Lecture

Incontri e convegni

Di e con Nicola Ludwig - Dipartimento di Fisica Università degli Studi di Milano

E con Nadejda “Nadia” Simeonova (Pittrice)

Cosa nasconde il dipinto di un grande artista del passato? Non è più una domanda che riguarda solo uno storico ma da quando gli scienziati hanno cominciato a poter vedere altri tipi di radiazione riguarda anche la fisica. La radiazione infrarossa in particolare e la sua incredibile proprietà di attraversare gli strati pittorici e di svelare il disegno originario soggiacente. Il disegno preparatorio nascosto rappresenta il momento creativo più alto e intimo dell'artista prima della versione finale, completata e spesso rimaneggiata nel corso dei secoli prima di giungere a noi. Alcuni esempi di “riflettografie infrarosse” ottenute dai dipinti di grandi autori del rinascimento italiano ed europeo illustrano sia le straordinarie potenzialità della tecnica nello scoprire pentimenti, modifiche, restauri e anche false attribuzioni di importanti opere sia l'impensabile mondo della visione dove l'occhio umano è cieco. Durante la conferenza una performance artistica illustrerà dal vivo le bizzarre proprietà dei pigmenti pittorici realizzando col pubblico un autentico falso d'autore.

Nicola Ludwig

Fisico, si occupa delle indagini su dipinti e monumenti con tecniche di ottica in infrarosso: riflettografia e termografia. Da 10 anni è docente presso l’Università degli Studi di Milano di Metodi fisici per lo studio dei beni culturali. Oltre che nell'ambito delle analisi sui dipinti e sui beni architettonici ha sviluppato l’impiego della termografia infrarossa in ambito sportivo e veterinario. È autore di un centinaio di pubblicazioni scientifiche e di un fortunato libro divulgativo sulla fisica del calcio (La scienza nel pallone, 2010). Ha partecipato a trasmissioni televisive di divulgazione e intrattenimento (Com'è fatto il calcio, Fenomenal, Geo scienza) ed è autore col gruppo “Lo spettacolo della Fisica” di sei spettacoli di teatro scientifico.

Nadia Simeonova

Pittrice, scenografa e artista a tutto tondo diplomata all’Accademia di Belle Arti di Sofia in Bulgaria. Da alcuni anni è residente a Trento dove collabora con diverse realtà teatrali del territorio nella creazione di scenografie e arte di scena.

Lo sapevi che…

Sotto una “crosta" può nascondersi una vera opera d’arte?

Costi

intero: 8 Euro
ridotto Under 18 e possessori Carta dello Studente: 5 Euro

Informazioni sulla prevendita

TEATRO PORTLAND

Via Papiria, 8 - 38122 Trento
(dal lunedì al venerdì dalle 15.00 alle 19.00)
Feriale: Tel./Fax 0461 924470
Festivo: Cell. 339 1313989
info@teatroportland.it - www.teatroportland.it - www.teatrodellameraviglia.it

La prenotazione è consigliata:
prenotazioni@teatroportland.it

Le prenotazioni via sms, e-mail e WhatsApp sono valide solo se confermate dall’organizzazione e si accettano fino ad un’ora prima dello spettacolo.

parte di: Teatro della Meraviglia

organizzazione: Teatro Portland

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 15 2025 08:00:02
Script start
Timing:	Jun 15 2025 08:00:02
Module start 'layout'
Timing:	Jun 15 2025 08:00:02
Module start 'content'
Timing:	Jun 15 2025 08:00:02
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2025 08:00:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2025 08:00:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2025 08:00:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2025 08:00:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 15 2025 08:00:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 15 2025 08:00:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 15 2025 08:00:02
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7573 sec
Peak memory usage	30,976.0000 KB
Database Queries	160

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0459	4,817.0234	1,693.7656
Module start 'layout'	0.0459	0.0122	6,510.7891	678.9531
Module start 'content'	0.0582	0.6584	7,189.7422	20,528.6406
Module end 'content'	0.7166	0.0406	27,718.3828	1,544.5000
Script end	0.7572		29,262.8828

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0283	3.7375	35	0.0008
Check MTime	0.0038	0.5007	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0125	1.6568	12	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0033	0.4332	1	0.0033
Postgresql queries	0.3556	46.9515	160	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0524	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0086	1.1400	7	0.0012
TS cache load	0.0065	0.8534	7	0.0009
TS context load	0.0051	0.6706	7	0.0007
Template Total	0.6446	85.1	3	0.2149
Template load	0.1263	16.6821	3	0.0421
String conversion in template resource	0.0008	0.1106	31	0.0000
Template parser: create text elements	0.0247	3.2574	31	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0043	0.5618	31	0.0001
Template parser: construct tree	0.1286	16.9776	31	0.0041
Template load and register function	0.0138	1.8244	10	0.0014
Template processing	0.5181	68.4188	3	0.1727
states
state_id_array	0.0042	0.5522	4	0.0010
state_identifier_array	0.0065	0.8646	5	0.0013
Override
Cache load	0.0621	8.1991	64	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0058	0.7643	2	0.0029
Fetch class attribute name	0.0142	1.8691	15	0.0009
Fetch class attribute name	0.0017	0.2268	2	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0044	0.5852	2	0.0022
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0256	15	0.0000
OCoembed
http://www.teatroportland.it/	0.0001	0.0141	1	0.0001
http://www.teatrodellameraviglia.it/	0.0001	0.0133	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0326	33	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 49 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Vedere l'invisibile: la fisica per l'arte

quando

dove

Teatro Sanbàpolis dettagli

contatti