Vertigo 20

Danza

Oriente Occidente
Spettacoli

Vertigo Dance Company
Vertigo 20
Coreografia Noa Wertheim
Assistente alla coreografia Rina Wertheim Koren
Musiche Ran Bagno
Luci Dani Fishof – Magenta
Scenografia Yigal Gini
Costumi e allestimento Rakefet Levy - School of Theatrical Design
Design grafico Dorit Talpaz
Danzatori Dorry Aben, Yael Cibulski, Ron Cohen, Alon Karniel, Gil Kerer, Yuval Lev, Amos Micah, Tomer Navot, Sian Olles, Marija Slavec, Eyal Visner, Emmy Wielunski
Coprodotto da Fondazione Campania dei Festival-Teatro Festival Italia
Con il sostegno di Ufficio Culturale Ambasciata di Israele
Durata 55’

Messaggera nel mondo della vivacità della produzione di danza contemporanea in Israele, Vertigo Dance Company sonda da due decenni l’uomo e le sue manifestazioni attraverso il corpo e la danza. Fondata nel 1992 a Gerusalemme da Noa Wertheim (formatasi al Rubin Academy of Music and Dance di Gerusalemme e successivamente danzatrice presso la Jerusalem Tamar Dance Company) e da Adi Sha’al (ex-danzatore Batsheva Ensemble), Vertigo si presenta come un’imponente compagnia d’autore capace di coniugare una danza vibrante, energica e sinfonica a temi impegnati e a visioni surreali.
Il nome della compagnia deriva dalla prima pièce che Wertheim e Sha’al - compagni di vita oltre che d’arte - hanno creato insieme agli inizi della loro carriera d’autori: un duetto, intitolato appunto Vertigo, ispirato dalla prima esperienza di volo di Adi Sha’al durante il suo addestramento nell’aviazione israeliana. Al centro della composizione l’indagine del roteare e dell’avvitamento nello spazio che conduce alla perdita di controllo applicata sia al singolo sia alla partnership.
Da allora la loro ricerca non ha incontrato battute d’arresto: insieme hanno inanellato una quindicina di produzioni spinti dal desiderio comune di sondare sempre nuovi territori, di lavorare intorno ai concetti di comunità ed ecologia, mantenendo fede all’approccio olistico e spirituale che li contraddistingue. A loro infatti si deve una scuola a Gerusalemme che offre programmi di formazione per danzatori e percorsi per diversamente abili e la nascita del Vertigo eco-art village, una foresteria, nonché struttura formativa, nella zona rurale tra Tel Aviv e Gerusalemme.

Con Vertigo 20, lo spettacolo che celebra la parabola artistica ventennale coprodotto da Napoli Teatro Festival nel 2013, ripercorrono il tempo della ricerca e della creazione costruendo un luogo immaginario, al tempo stesso intimo e teatrale. Un rituale che è anche collage di sequenze di spettacoli del passato costruito intorno al tema della gravità sfidata anche grazie a un’originale scenografia con pareti a ripiani sui cui i corpi dei dodici danzatori si posano come uccelli. “Un processo rituale - lo definisce Noa Wertheim - di una spettacolare clessidra che misura il fluire del tempo”.

www.vertigo.org.il

foto di Gadi Dagon


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 22 2026 23:01:41
Script start
Timing: Apr 22 2026 23:01:41
Module start 'layout'
Timing: Apr 22 2026 23:01:41
Module start 'content'
Timing: Apr 22 2026 23:01:42
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 23:01:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 23:01:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 23:01:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 23:01:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 22 2026 23:01:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 22 2026 23:01:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 22 2026 23:01:42
Script end

Main resources:

Total runtime0.5768 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0413 4,818.46091,696.1484
Module start 'layout' 0.04130.0162 6,514.6094677.3750
Module start 'content' 0.05760.4849 7,191.984418,049.0469
Module end 'content' 0.54250.0342 25,241.03131,364.7578
Script end 0.5767  26,605.7891 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02714.6948350.0008
Check MTime0.00360.6303350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.617780.0012
Postgresql Total
Database connection0.00370.636310.0037
Postgresql queries0.234340.62381140.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.051110.0003
TS translator
TS init0.00871.514970.0012
TS cache load0.00611.060870.0009
TS context load0.00440.764670.0006
Template Total0.457979.430.1526
Template load0.124221.530730.0414
String conversion in template resource0.00060.1025250.0000
Template parser: create text elements0.01342.3269250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4053250.0001
Template parser: construct tree0.078613.6232250.0031
Template load and register function0.01051.826890.0012
Template processing0.333657.837130.1112
states
state_id_array0.00300.521830.0010
state_identifier_array0.00410.709540.0010
Override
Cache load0.071212.3492550.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.675610.0039
Fetch class attribute name0.01302.2502120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0258120.0000
General
String conversion0.00020.0396310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41