Via Pal. Il confine dei corpi

Teatro

IL CONFINE DEI CORPI è un tema il cui significato sarà contenuto e riassunto in un foglio con due fotografie e un breve testo che chi assisterà all'incontro potrà ricevere gratuitamente. Nel foglio sono pubblicate le foto e il testo di Francesca Woodman, "A Woman is a Mirror for a Man" (giovane fotografa scomparsa 20 anni fa che lavorava sul rapporto corpo/identità); Fasoli m&m, "Spazio interattivo n.62/55, Donna turkana e ombra di pizzo"(uno dei primi lavori fotografici della coppia trentina); Rosaria Lo Russo, "Natale", sonetto" della poetessa della "terza ondata".

Artisti presenti:
VERONICA RIZ, coreografa e regista di Bolzano, con un estratto dal suo lavoro di teatro/danza "Flower of Evil", dedicato alla storia di Ludwig di Baviera. Partecipano gli attori Andreas Lust e Ruth Geiersberger e le danzatrici Natascia Belsito, Mariatullia Pedrotti e Evelyn Petruzzino. I testi, recitati in tedesco, spaziano da Holderlin a Nietzsche, musiche da Mario Airò a Uri Caine, costumi di Julia Bornefeld, suono curato da Carlo Giudici, luci di Mario Comuzzi, video di Cristian Niccoli
DJ LAMU'presenta il suo Casting for Queen Alien, video e performance in cui "la giovane artista aliena cerca tra il pubblico l'uomo adatto per la regina degli alieni" di cui scorrono le immagini sul video
SIMONA SPAGGIARIpropone Tango, "donne che danzano legate da due passamontagna che rendono impossibile distaccare le teste"
VANESSA CHIMERA è presente con due lavori: la videoinstallazione Inner Being e un happening in cui l'artista, ripresa in diretta, legge per tutto il tempo "Il capolavoro sconosciuto" di Honoré de Balzac
FASOLI M&M realizzano la videoperformance "Rush hours", tre schermi su cui passano immagini di New York: folla metropolitana e visioni dai grattacieli
RALF KOHLER, giovane designer altoatesino presenta il video "Herzschritmacherdetektor": brano di un gruppo hard rock che fa da sfondo sonoro alla caccia ad un ipotetico portatore di peacemaker che si aggira tra la folla
MARINA ABRAMOVIC e ULAY con un video tratto dalla performance "Rest Energy" del 1980, sulle tematiche del corpo.

organizzazione: Galleria Civica di Arte Contemporanea

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 23 2026 09:29:28
Script start
Timing:	Apr 23 2026 09:29:28
Module start 'layout'
Timing:	Apr 23 2026 09:29:28
Module start 'content'
Timing:	Apr 23 2026 09:29:28
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 09:29:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 09:29:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 09:29:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 09:29:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 23 2026 09:29:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 23 2026 09:29:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 23 2026 09:29:28
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5690 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0434	4,816.3359	1,693.8281
Module start 'layout'	0.0434	0.0146	6,510.1641	678.8906
Module start 'content'	0.0580	0.4704	7,189.0547	17,911.4375
Module end 'content'	0.5284	0.0405	25,100.4922	1,362.3594
Script end	0.5689		26,462.8516

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0293	5.1447	35	0.0008
Check MTime	0.0038	0.6741	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0108	1.8937	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0046	0.8139	1	0.0046
Postgresql queries	0.1732	30.4464	106	0.0016
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0612	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0087	1.5364	7	0.0012
TS cache load	0.0062	1.0825	7	0.0009
TS context load	0.0045	0.7995	7	0.0006
Template Total	0.4416	77.6	3	0.1472
Template load	0.1398	24.5748	3	0.0466
String conversion in template resource	0.0006	0.1019	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0138	2.4293	23	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.4394	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0809	14.2201	23	0.0035
Template load and register function	0.0106	1.8557	9	0.0012
Template processing	0.3017	53.0191	3	0.1006
states
state_id_array	0.0033	0.5751	3	0.0011
state_identifier_array	0.0042	0.7406	4	0.0011
Override
Cache load	0.0841	14.7881	38	0.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6886	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0121	2.1317	10	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0310	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0281	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0396	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 31 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Via Pal. Il confine dei corpi

quando

dove

contatti