Via Sophiatown

Danza

Oriente Occidente
Spettacoli

Via Katlehong Dance
Via Sophiatown
Direzione artistica Buru Mohlabane
Coreografia Vusi Mdoyi
con la collaborazione di Mpho Molepo e tutta l’equipe di Via Katlehong
Canto e narrazione Nomathamsanqa Baba, Thembinkosi Hlophe
Musicisti Jackson Vilakazi, Muzi Radebe
Percussionisti Tshepo Nchabeleng, Vuyani Feni
Costumi Dark Dindie
Luci Alix Veillon
Scenografia e direzione tecnica David Hlatshwayo
Regia del suono William Monchusi
Amministrazione, diffusione e produzione Damien Valette Prod.
Coordinamento Julie Lucas
Danzatori Tshepo Nchabeleng, Vuyani Feni, Mandlenkosi Fanie, Vusi Mdoyi, Mbali Nkosi, Matshidiso Mokoka, Boitumelo
Tshupa, Thembinkosi Hlophe
Coprodotto da Via Katlehong Dance, Maison de la Danse de Lyon, Damien Valette Prod.
Con il sostegno di Institut Français e Ville de Lyon, King’s Fountain
Ringraziamenti National Arts Council of South Africa, Ekurhuleni Metropolitan Municipality e a Phindile Makatane, Pule Skothane, Vusi Mkhumbuzi, Thembisa Mbokane, Ntokozo Mohlabane, team de la Maison de la Danse de Lyon, Laurent
Clavel, Bénédicte Alliot, Angélique Saverino, Barbara Watson, Henry Pillsbury e Dominique Hervieu
Durata 60’

Prima nazionale

Hanno sedotto il globo con la loro vitalità contagiosa che celebra le tradizioni, i colori e i ritmi del Sudafrica. Sebbene la compagnia porti il nome di una delle township di Johannesburg più difficili, dove regnano disoccupazione e criminalità, gli spettacoli prodotti da Via Katlehong Dance hanno la forza festiva del fermento multirazziale sudafricano. Al gruppo si devono show che mixano con disinvoltura la street dance indigena (la pantsula), il tip tap, la danza gumboot dei minatori, capaci di restituire allo spettatore un’energia e un ritmo unici in unisoni mozzafiato. Uno stile inconfondibile quello di Via Katlehong, compagnia di storia ventennale guidata da Buru Mohlabane e dal coreografo Vusi Mdoyi.

Via Sophiatown è il loro ultimo spettacolo per nove danzatori e tre musicisti jazz il cui titolo rimanda a un punto di riferimento ormai leggendario per gli artisti sudafricani: l’omonimo sobborgo di Johannesburg sgomberato forzatamente dal governo negli anni Cinquanta, simbolo della lotta all’apartheid. In realtà Sophiatown era sì un ghetto, ma come scrive nella sua autobiografia Nelson Mandela “aveva un’atmosfera speciale; per gli africani era come la rive gauche a Parigi e il Greenwich Village di New York. Era il rifugio di scrittori, artisti medici, avvocati. Sophiatown era alternativa e convenzionale, animata e tranquilla al tempo stesso”.
Luci della ribalta dunque sulla Sophiatown anni Cinquanta per questa commedia-musicale che è omaggio al mitico quartiere simbolo della “Happy Africa”. Le fotografie in bianco e nero del fondale confondono il passato con il presente alla stregua del dialogo gestuale delle coppie, sexy e scanzonato, alle reminiscenze di antiche danze antenate della pansula, la tsaba tsaba o la kofifi, ai virtuosismi ritmici declinati dai piedi alla testa e alla nostalgia di alcune canzoni hit degli anni Cinquanta di Dorothy Masuka e Miriam Makeba.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 23 2026 14:33:40
Script start
Timing: Mar 23 2026 14:33:40
Module start 'layout'
Timing: Mar 23 2026 14:33:40
Module start 'content'
Timing: Mar 23 2026 14:33:42
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 23 2026 14:33:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 23 2026 14:33:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 23 2026 14:33:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 23 2026 14:33:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 23 2026 14:33:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 23 2026 14:33:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 23 2026 14:33:42
Script end

Main resources:

Total runtime1.8083 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1098 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.10990.0825 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.19241.4103 7,189.562518,049.2969
Module end 'content' 1.60270.2054 25,238.85941,365.3125
Script end 1.8081  26,604.1719 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09375.1797350.0027
Check MTime0.00450.2478350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07794.309380.0097
Postgresql Total
Database connection0.00400.219210.0040
Postgresql queries0.292416.16901120.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.020110.0004
TS translator
TS init0.01050.578070.0015
TS cache load0.00770.427070.0011
TS context load0.00520.289270.0007
Template Total1.588487.830.5295
Template load0.398222.019030.1327
String conversion in template resource0.00080.0463250.0000
Template parser: create text elements0.02301.2707250.0009
Template parser: remove whitespace0.00370.2035250.0001
Template parser: construct tree0.374220.6923250.0150
Template load and register function0.01590.879690.0018
Template processing1.190165.812630.3967
states
state_id_array0.00280.156830.0009
state_identifier_array0.00430.235440.0011
Override
Cache load0.186110.2928610.0031
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.264010.0048
Fetch class attribute name0.01440.7939120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.009810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0091120.0000
General
String conversion0.00030.0178310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41