Viaggio danzante in compagnia di Mozart

Concerto classico

Trio Sacs Voyage

Simone Milesi, voce
Giulio Gianì, sassofoni
Claudio Cosi, chitarra

Nel viaggio fra Parigi e Napoli, la musica di Mozart sembra mescolarsi con stili e generi apparentemente lontani. In Francia, gli ingredienti del Rondò ‘alla turca’ della sonata in La maggiore K331 danno origine a una nuova ricetta, dove la spezia segreta è lo stile ‘manouche’ del pioniere Django Reinhardt; in terra partenopea, sono invece la voce di Murolo e più in generale la tarantella a ridefinirne i contorni. Il celebre ‘andante’ del concerto per pianoforte in Do maggiore (K467) si ‘con-fonde’ con il gusto melodico della canzone napoletana classica (come, per fare un esempio, Anema e core), laddove il tema della sonata K545, anch’essa in Do maggiore, si trasfigura e assume il carattere di una danza a tratti ipnotica. Danza che permane, seppur con toni e ritmi differenti, nella celebre Tarantella del Gargano, brano di origine tradizionale pugliese. Di ritorno a Napoli, il bambino Amadeus si immedesima nella storia raccontata dal Guaglione di Aurelio Fierro, interpretata in francese da Dalida. Il gioco delle lingue si fa ancora più interessante quando Mozart incontra un marinaio che parla un idioma nato dalla fusione fra le più svariate culture del bacino del Mediterraneo: è così che i fonemi ‘arabeggianti’ della tarantella genovese A Dumenega (Fabrizio De André, Creuza de mä) prendono in prestito i virtuosismi della stessa sonata per piano in Do maggiore. Tutto «vola via in una danza» e unaAbendempfindung (K 523) riporta alla calma trattenendoci, con i piedi per terra, seppur solo per una notte. La dimensione notturna, dolce, silenziosa e un po’ intimista, è la stessa che emerge dalle armonie e dai colori di Nicuzza, nota serenata di origine siciliana che il trio ripropone in una versione ‘a più voci’. Già all’alba, un gruppo di musicisti che parla l’idioma klezmer est-europeo fa risuonare per tutta Europa, a modo suo, i contrasti fra minore e maggiore presenti nel ‘molto allegro’ della sonata per pianoforte in Do minore K457. L’allegro iniziale della celebre Sinfonia K550 in Sol minore, che ci dà la netta impressione di fuoriemergere direttamente dalle acque, conduce subito oltreoceano, in terra brasiliana, dove la bossa nova, genere per sua natura trasversale e contraddistinto dalla fusione fra ‘colto’ e ‘popular’, non resiste alle lusinghe di un Mozart sempre di più in continua trasformazione. Insensatezza? Chi può dirlo? Quel che è certo è che la Insensatez di Tom Jobim (1963) dà la misura di come, in generale, echi di musica della tradizione ‘euro-colta’ possano mescolarsi a ritmi e armonie di impronta ‘populàr’ sudamericana. Lasciatosi alle spalle il Brasile, Mozart si sposta più a Nord, esattamente negli USA, ed è lì che, ci immaginiamo, abbia fatto ascoltare la sonata per pianoforte K310 in La minore ad un largo pubblico fitto anche di jazzisti, letteralmente folgorati dalle sinuosità di certe progressioni accordali. Con la consapevolezza di aver tanto seminato, quanto raccolto, Mozart rientra in patria e durante il lungo viaggio si diverte a riscrivere una personalissima versione del testo di Don Raffaé, che nella sua memoria non era altro che una melodia dal carattere pseudo-napoletano ascoltata durante l’incontro col marinaio.

Sacs Voyage

Il viaggio, da soli o in compagnia, non può iniziare se non con una valigia, un bagaglio, una semplice sacca dove mettere tutto l’occorrente per poter affrontare i chilometri e le avventure che ti aspettano. Nel bagaglio c’è una casa in miniatura, tutto quello di cui si ha bisogno per sopravvivere, musica compresa. E noi, eterni viaggiatori, abbiamo sempre una sacca sulle spalle, quella che in francese – lingua dal suono morbido, raffinato, persino sensuale – viene chiamata SAC VOYAGE. Ma trattandosi di un trio, saranno tre i Sacs Voyage. E “sacs”, guarda caso, si pronuncia proprio come “sax”, lo strumento solista che insieme alla voce e alla chitarra compone il trio.

Il progetto nasce nel 2014 dall’incontro fra Simone Milesi (voce), Giulio Gianì (sassofoni) e Claudio Cosi (chitarra). L’ intento principale è quello di esplorare repertori diversi, che ogni volta si mescolano per dar forma ad uno spettacolo originale, frutto della scelta delle tappe e dell’itinerario immaginario che in ciascuna occasione fa da vero e proprio navigatore dell’esplorazione musicale. Per quanto i repertori privilegiati dai Sacs Voyage siano in larga parte riconducibili al vasto universo della canzone, popolare e d’autore in particolare, è anche la contaminazione con altre tradizioni musicali, altri mondi sonori, a offrire linfa al progetto e a darne specificità.


organizzazione: Festival Internazionale W.A. Mozart a Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 20 2025 02:15:13
Script start
Timing: Jun 20 2025 02:15:13
Module start 'layout'
Timing: Jun 20 2025 02:15:13
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 20 2025 02:15:13
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jun 20 2025 02:15:13
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jun 20 2025 02:15:13
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 20 2025 02:15:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 20 2025 02:15:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 20 2025 02:15:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 20 2025 02:15:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 20 2025 02:15:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 20 2025 02:15:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 20 2025 02:15:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.6137 sec
Peak memory usage29,440.0000 KB
Database Queries142

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0402 4,817.51561,693.6719
Module start 'layout' 0.04020.0138 6,511.1875678.8125
Module start 'content' 0.05390.5155 7,190.000019,059.9844
Module end 'content' 0.56940.0442 26,249.98441,564.5313
Script end 0.6136  27,814.5156 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02684.3664350.0008
Check MTime0.00360.5834350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02554.1511160.0016
Postgresql Total
Database connection0.00370.604910.0037
Postgresql queries0.210734.32901420.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.060610.0004
TS translator
TS init0.00841.369470.0012
TS cache load0.00580.947770.0008
TS context load0.00420.687570.0006
Template Total0.491080.030.1637
Template load0.124120.228830.0414
String conversion in template resource0.00060.1041280.0000
Template parser: create text elements0.01682.7425280.0006
Template parser: remove whitespace0.00290.4652280.0001
Template parser: construct tree0.085513.9375280.0031
Template load and register function0.01141.8558100.0011
Template processing0.366859.763730.1223
states
state_id_array0.00370.599540.0009
state_identifier_array0.00450.738850.0009
Override
Cache load0.071411.6320630.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.689110.0042
Fetch class attribute name0.01312.1411140.0009
XML
Image XML parsing0.01832.990010.0183
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0252140.0000
General
String conversion0.00020.0328300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 28

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41