Voci dal villaggio e dalla foresta

40 serigrafie di Tara Books per raggiungere l'India

Mostra

A Torre Mirana di Palazzo Thun la mostra “Voci dal villaggio e dalla foresta – 40 serigrafie di Tara Books per raggiungere l'India”, a cura di Monica Monachesi per la Fondazione Stepan Zavrel di Sàrmede. L’esposizione s’inquadra nell’ambito delle iniziative organizzate dal Trento Film Festival per la sezione “Destinazione…” che quest’anno vede come paese ospite l’India.

«Ci sono libri illustrati – ha spiegata la curatrice della mostra - che vengono dall’India, interamente fatti a mano, capaci di meravigliare i nostri sensi, diffusi in tutto il mondo e pubblicati anche in Italia. È l’opera straordinaria di Tara Books, fondata da Gita Wolf alla guida di un folto gruppo di artisti e serigrafi che hanno dato piena dignità di autori a chi non avrebbe avuto voce altrimenti. Artisti popolari e tribali detentori di antichissime forme d’arte e portatrici di precise identità culturali, come Mithila, Gond, Meena, Warli, Patachitra».

La cultura indiana in mostra a Torre Mirana perché "quando il pavone danza ogni cosa rimane a guardare, e gli alberi cambiano foggia per trasformarsi in piume fiammeggianti”

eZ debug

Timing:

Mar 15 2026 05:16:59

Script start

Timing:

Mar 15 2026 05:16:59

Module start 'layout'

Timing:

Mar 15 2026 05:16:59

Module start 'content'

Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]

Mar 15 2026 05:16:59

Unknown template variable 'title' in namespace ''

Timing:

Mar 15 2026 05:16:59

Module end 'content'

Debug: ezpI18n::translateText

Mar 15 2026 05:16:59

Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'

Debug: ezpI18n::translateText

Mar 15 2026 05:16:59

Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'

Debug: ezpI18n::translateText

Mar 15 2026 05:16:59

Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'

Debug: ezpI18n::translateText

Mar 15 2026 05:16:59

Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'

Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]

Mar 15 2026 05:16:59

Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''

Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]

Mar 15 2026 05:16:59

Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''

Timing:

Mar 15 2026 05:16:59

Script end

Main resources:

Total runtime

0.6802 sec

Peak memory usage

30,208.0000 KB

Database Queries

170

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0424	4,818.9141	1,695.6406
Module start 'layout'	0.0424	0.0135	6,514.5547	677.4063
Module start 'content'	0.0559	0.5873	7,191.9609	19,926.3594
Module end 'content'	0.6432	0.0369	27,118.3203	1,540.9766
Script end	0.6801		28,659.2969

Checkpoint

Start (sec)

Duration (sec)

Memory at start (KB)

Memory used (KB)

Script start

0.0000

0.0424

4,818.9141

1,695.6406

Module start 'layout'

0.0424

0.0135

6,514.5547

677.4063

Module start 'content'

0.0559

0.5873

7,191.9609

19,926.3594

Module end 'content'

0.6432

0.0369

27,118.3203

1,540.9766

Script end

0.6801

28,659.2969

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0269	3.9489	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.5341	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0156	2.2866	16	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.5772	1	0.0039
Postgresql queries	0.2599	38.2048	170	0.0015
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0526	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0088	1.2886	8	0.0011
TS cache load	0.0061	0.9013	8	0.0008
TS context load	0.0045	0.6591	8	0.0006
Template Total	0.5587	82.1	3	0.1862
Template load	0.1310	19.2652	3	0.0437
String conversion in template resource	0.0007	0.0967	28	0.0000
Template parser: create text elements	0.0177	2.6026	28	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0030	0.4463	28	0.0001
Template parser: construct tree	0.0972	14.2828	28	0.0035
Template load and register function	0.0114	1.6792	10	0.0011
Template processing	0.4276	62.8657	3	0.1425
states
state_id_array	0.0044	0.6535	5	0.0009
state_identifier_array	0.0053	0.7851	6	0.0009
Override
Cache load	0.0705	10.3691	42	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0042	0.6246	1	0.0042
Fetch class attribute name	0.0134	1.9752	13	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0082	1.2084	1	0.0082
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0230	13	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0306	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Accumulator

Duration (sec)

Duration (%)

Count

Average (sec)

Ini load

Load cache

0.0269

3.9489

0.0008

Check MTime

0.0036

0.5341

0.0001

PostgreSQL Cluster

DB queries

0.0156

2.2866

0.0010

Postgresql Total

Database connection

0.0039

0.5772

0.0039

Postgresql queries

0.2599

38.2048

170

0.0015

Looping result

0.0000

MySQL Cluster

DFS operations

0.0004

0.0526

0.0004

TS translator

TS init

0.0088

1.2886

0.0011

TS cache load

0.0061

0.9013

0.0008

TS context load

0.0045

0.6591

0.0006

Template Total

0.5587

82.1

0.1862

Template load

0.1310

19.2652

0.0437

String conversion in template resource

0.0007

0.0967

0.0000

Template parser: create text elements

0.0177

2.6026

0.0006

Template parser: remove whitespace

0.0030

0.4463

0.0001

Template parser: construct tree

0.0972

14.2828

0.0035

Template load and register function

0.0114

1.6792

0.0011

Template processing

0.4276

62.8657

0.1425

states

state_id_array

0.0044

0.6535

0.0009

state_identifier_array

0.0053

0.7851

0.0009

Override

Cache load

0.0705

10.3691

0.0017

Sytem overhead

Fetch class attribute can translate value

0.0042

0.6246

0.0042

Fetch class attribute name

0.0134

1.9752

0.0010

XML

Image XML parsing

0.0082

1.2084

0.0082

class_abstraction

Instantiating content class attribute

0.0002

0.0230

0.0000

General

String conversion

0.0002

0.0306

0.0000

Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Cache

Type

Packlevel

SourceFiles

CSS

design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css

extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	node/view/line.tpl	line/article.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 41 Number of unique templates used: 28

Usage

Requested template

Template

Template loaded

Edit

Override

node/view/full.tpl

full/event.tpl

extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl

parts/opengraph_set_persistent.tpl

<No override>

extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl

content/datatype/view/ezstring.tpl

<No override>

design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl

content/datatype/view/ezxmltext.tpl

<No override>

extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl

content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl

<No override>

extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl

content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl

<No override>

extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl

content/view/embed.tpl

<No override>

extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl

parts/social_buttons.tpl

<No override>

extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl

parts/event/dates.tpl

<No override>

extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl

parts/luogo/dove.tpl

<No override>

extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl

content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl

<No override>

extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl

parts/luogo/contatti.tpl

<No override>

extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl

content/datatype/view/ezurl.tpl

<No override>

extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl

atoms/gallery.tpl

<No override>

extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl

content/datatype/view/ezimage.tpl

<No override>

extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl

node/view/line.tpl

line/article.tpl

extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tpl

atoms/meta.tpl

<No override>

extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl

print_pagelayout.tpl

<No override>

design/standard/templates/print_pagelayout.tpl

page_head.tpl

<No override>

extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl

parts/opengraph_persistent.tpl

<No override>

extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl

canonical_link.tpl

<No override>

extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl

link.tpl

<No override>

extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl

page_mainarea.tpl

<No override>

design/standard/templates/page_mainarea.tpl

page_warning.tpl

<No override>

design/standard/templates/page_warning.tpl

page_copyright.tpl

<No override>

design/standard/templates/page_copyright.tpl

setup/debug_toolbar.tpl

<No override>

design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl

setup/clear_cache.tpl

<No override>

design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl

setup/quick_settings.tpl

<No override>

design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl

Number of times templates used: 41
Number of unique templates used: 28

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 15 2026 05:16:59
Script start
Timing:	Mar 15 2026 05:16:59
Module start 'layout'
Timing:	Mar 15 2026 05:16:59
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Mar 15 2026 05:16:59
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Mar 15 2026 05:16:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 05:16:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 05:16:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 05:16:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 05:16:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 05:16:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 05:16:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 15 2026 05:16:59
Script end

Voci dal villaggio e dalla foresta

quando

dove

Palazzo Thun dettagli

contatti

vedi anche

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Main resources:

Timing points:

Time accumulators:

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Templates used to render the page: