Voci dalla Shoah

Teatro

Giorno della memoria. 27 gennaio 2007

Compagnia teatrale Itineraria
Voci dalla Shoah
di Roberto Carusi
regia di Roberto Carusi
dalle testimonianze di Goti Bauer, Liliana Segre e Nedo Fiano, sopravvissuti ad Auschwitz, raccolte da Claudio Facchinelli

Sono pochi coloro che ancora possono parlare in prima persona delle vicende della Shoah, e col passare degli anni il loro numero si va sempre più assottigliando. Dalle testimonianze che tre ex deportati, con immensa sofferenza e fatica, hanno reso negli ultimi anni in centinaia di scuole, è nato un libro, Voci dalla Shoah, che racconta tre storie simili nella successione dei fatti, ma discordi negli stili comunicativi: dal sublime distacco di Goti, all'emotività non trattenuta di Nedo, allo sguardo di bambina di Liliana.
Roberto Carusi ne ha tratto un oratorio laico a tre voci, nel quale i tre racconti, così uguali e così diversi, si rincorrono come in una fuga musicale, in una tessitura che nel continuo rimando e confronto restituisce risonanze laceranti alle emozioni che promanano dalla pagina scritta.

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	May 30 2026 18:22:13
Script start
Timing:	May 30 2026 18:22:13
Module start 'layout'
Timing:	May 30 2026 18:22:13
Module start 'content'
Timing:	May 30 2026 18:22:13
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	May 30 2026 18:22:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	May 30 2026 18:22:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	May 30 2026 18:22:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	May 30 2026 18:22:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 30 2026 18:22:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 30 2026 18:22:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	May 30 2026 18:22:14
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7552 sec
Peak memory usage	28,672.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0389	4,818.3125	1,695.6406
Module start 'layout'	0.0389	0.0131	6,513.9531	677.5859
Module start 'content'	0.0520	0.6687	7,191.5391	18,614.7500
Module end 'content'	0.7207	0.0343	25,806.2891	1,365.0156
Script end	0.7551		27,171.3047

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0316	4.1805	35	0.0009
Check MTime	0.0038	0.4992	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0081	1.0726	8	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0033	0.4358	1	0.0033
Postgresql queries	0.2356	31.2036	110	0.0021
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0429	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0088	1.1639	7	0.0013
TS cache load	0.0061	0.8038	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.5811	7	0.0006
Template Total	0.6381	84.5	3	0.2127
Template load	0.1577	20.8808	3	0.0526
String conversion in template resource	0.0006	0.0819	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0151	1.9938	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.3380	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1494	19.7855	25	0.0060
Template load and register function	0.0118	1.5630	9	0.0013
Template processing	0.4804	63.6117	3	0.1601
states
state_id_array	0.0032	0.4220	3	0.0011
state_identifier_array	0.0042	0.5601	4	0.0011
Override
Cache load	0.0777	10.2846	39	0.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.5119	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0102	1.3541	9	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0224	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0152	9	0.0000
OCoembed
http://www.itineraria.it	0.0001	0.0136	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0302	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Voci dalla Shoah

quando

dove

contatti