Voci dalle terre cimbre

Rassegna di canto corale

Musica , Concerto corale

A Terragnolo si torna a parlare - e soprattutto a cantare - in lingua cimbra. Questo nuovo appuntamento arriva dopo l'ottimo successo del novembre scorso, quando il «Vater von uns andro», il Padre nostro nel cimbro di Terragnolo musicato dal maestro Cobbe, fu cantato dal coro Pasubio di Vallarsa nella chiesa di Piazza.

La manifestazione, stavolta, sarà ancora più ricca, perché i gruppi corali coinvolti sono ben quattro e perché ognuno di loro sarà chiamato a intonare un brano in cimbro. Il sindaco di Terragnolo, Lorenzo Galletti, è entusiasta: «Questo è il secondo evento sul tema dell'antica parlata dei nostri avi e, in futuro, ne organizzeremo anche molti altri. Terragnolo è uno dei principali territori in cui il cimbro è stato utilizzato comunemente, fino a un passato molto recente».

All'evento prenderanno parte anche diversi gruppi folkloristici, che propongono la tutela dei costumi storici e delle tradizioni locali; tra questi, ovviamente, i "padroni di casa" del Gruppo costumi tradizionali di Terragnolo. A cantare saranno il Coro Pasubio di Vallarsa, il Coro Martinella di Serrada, Le voci della spelonca di Roana (in provincia di Vicenza) e la Corale polifonica Cimbra di Luserna. L'appuntamento è alle ore 20.30 di sabato prossimo, 24 settembre, nella chiesa parrocchiale in frazione Piazza.

La manifestazione è stata pensata dall'amministrazione comunale di Terragnolo col fondamentale aiuto di Maurizio Stedile; hanno concesso il proprio patrocinio i Comuni, di origine cimbra, da cui provengono i quattro cori, la Regione, le comunità della Vallagarina e degli Altipiani Cimbri, la Federazione cori del Trentino e l'azienda di promozione turistica Rovereto e Vallagarina.

Al termine dell'esibizione, all'esterno della chiesa sarà servito un rinfresco.

organizzazione: Comune di Terragnolocomun

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 14:38:36
Script start
Timing:	Apr 29 2026 14:38:36
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 14:38:36
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 14:38:36
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Apr 29 2026 14:38:36
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 14:38:36
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 14:38:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 14:38:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 14:38:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 14:38:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 14:38:36
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 14:38:36
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 14:38:36
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6403 sec
Peak memory usage	29,952.0000 KB
Database Queries	154

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0408	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0408	0.0138	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0547	0.5351	7,190.0313	19,620.2656
Module end 'content'	0.5897	0.0504	26,810.2969	1,542.2109
Script end	0.6401		28,352.5078

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0278	4.3354	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.5767	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0142	2.2118	14	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.6046	1	0.0039
Postgresql queries	0.2332	36.4162	154	0.0015
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0509	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0088	1.3722	7	0.0013
TS cache load	0.0061	0.9586	7	0.0009
TS context load	0.0045	0.6997	7	0.0006
Template Total	0.5191	81.1	3	0.1730
Template load	0.1233	19.2584	3	0.0411
String conversion in template resource	0.0007	0.1027	27	0.0000
Template parser: create text elements	0.0184	2.8721	27	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0032	0.5030	27	0.0001
Template parser: construct tree	0.0968	15.1266	27	0.0036
Template load and register function	0.0120	1.8781	10	0.0012
Template processing	0.3957	61.7996	3	0.1319
states
state_id_array	0.0035	0.5521	4	0.0009
state_identifier_array	0.0048	0.7491	5	0.0010
Override
Cache load	0.0704	10.9940	44	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0049	0.7597	3	0.0016
Fetch class attribute name	0.0142	2.2163	15	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0077	1.2038	3	0.0026
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0273	15	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0316	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Voci dalle terre cimbre

quando

dove

contatti