Voci nella tempesta

Convegno

Incontro con il pubblico, in occasione dello spettacolo Voci nella tempesta
Occasione di approfondimento sul tema.

L’esodo forzato dei trentini in Boemia e Moravia, ma anche in varie regioni del Regno d’Italia, e il tema della loro appartenenza linguistica e di cittadinanza, sono gli argomenti attorno ai quali si sviluppa lo spettacolo “VOCI NELLA TEMPESTA”, in scena al Teatro “Cuminetti” di Trento martedì 26 e mercoledì 27 maggio.

A margine della doppia rappresentazione scenica, il Centro Servizi Culturali S. Chiara ha inteso proporre una riflessione che, a cent’anni dall’entrata in guerra dell’Italia nel primo conflitto mondiale, intende approfondire queste tematiche e – più in generale – gli sconvolgimenti che hanno investito l’Europa all’inizio del secolo scorso.

L’incontro è in programma mercoledì 27 maggio alle ore 17.00 presso la Sala Video del Centro Servizi Culturali S. Chiara

L’argomento sarà sviluppato da Elena Marino, drammaturga e regista dello spettacolo, dal direttore della Fondazione Museo storico del Trentino, Giuseppe Ferrandi, e da Lanfranco Cis, che ha collaborato alla realizzazione drammaturgica dello spettacolo. Coordinerà l’incontro, il direttore del Centro Servizi Culturali S. Chiara Francesco Nardelli.

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 19 2026 18:39:31
Script start
Timing:	Mar 19 2026 18:39:31
Module start 'layout'
Timing:	Mar 19 2026 18:39:31
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 18:39:32
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing:	Mar 19 2026 18:39:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 18:39:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 18:39:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 18:39:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 18:39:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 19 2026 18:39:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 19 2026 18:39:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 19 2026 18:39:32
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5845 sec
Peak memory usage	29,440.0000 KB
Database Queries	122

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0413	4,818.2734	1,695.8125
Module start 'layout'	0.0413	0.0141	6,514.0859	677.3984
Module start 'content'	0.0555	0.4905	7,191.4844	18,801.4375
Module end 'content'	0.5459	0.0385	25,992.9219	1,542.6797
Script end	0.5844		27,535.6016

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0271	4.6377	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6115	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0098	1.6694	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.6870	1	0.0040
Postgresql queries	0.2186	37.3932	122	0.0018
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0539	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.4699	7	0.0012
TS cache load	0.0059	1.0148	7	0.0008
TS context load	0.0043	0.7398	7	0.0006
Template Total	0.4836	82.7	3	0.1612
Template load	0.1261	21.5706	3	0.0420
String conversion in template resource	0.0006	0.1105	27	0.0000
Template parser: create text elements	0.0159	2.7220	27	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.4478	27	0.0001
Template parser: construct tree	0.0960	16.4196	27	0.0036
Template load and register function	0.0105	1.8034	9	0.0012
Template processing	0.3574	61.1397	3	0.1191
states
state_id_array	0.0032	0.5512	3	0.0011
state_identifier_array	0.0045	0.7755	4	0.0011
Override
Cache load	0.0722	12.3485	43	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6595	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0151	2.5863	12	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0354	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0258	12	0.0000
OCoembed
https://www.cultura.trentino.it/Appuntamenti/Voci-nella-tempesta	0.0001	0.0173	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0343	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Voci nella tempesta

quando

dove

contatti